Літаратура77

«Дзеяслоў» закрылі — з'явіўся «Апостраф». Як нарадзіўся новы літаратурны альманах

У Беластоку выйшаў першы нумар новага літаратурнага альманаху «Апостраф». «Свабода» пагаварыла з крытыкам і галоўным рэдактарам сайта bellit.info Ціханам Чарнякевічам пра прычыны закрыцця часопіса «Дзеяслоў» і стварэнне альманаху «Апостраф», беднасць і багацце сучаснай беларускай літаратуры і мову як галоўную аб'яднальніцу беларускіх літаратараў незалежна ад месца, дзе ім давялося жыць.

Ціхан Чарнякевіч, архіўнае фота

Пра прычыны закрыцьця часопіса «Дзеяслоў» і стварэньне альманаху «Апостраф»

— Трымаем у руках першы нумар новага літаратурнага альманаху «Апостраф». Афармленьне ягонай вокладкі нагадвае папулярны часопіс «Дзеяслоў», які спыніў сваё існаваньне пры канцы мінулага году. Чаму ня стала аднаго, а зьявіўся іншы?

— «Дзеяслоў», як і многія іншыя мэдыя і арганізацыі, прайшоў праз судовую ліквідацыю і цяпер не існуе. Мы ў Міжнародным саюзе беларускіх пісьменьнікаў, безумоўна, былі засмучаныя з гэтай нагоды, але ў пэўным сэнсе й чакалі, што так здарыцца, бо цяжка было спадзявацца чагосьці іншага ў дадзены момант гісторыі. Тым ня менш творы пішуцца, людзі хочуць пабачыць іх на паперы, і чаму б ня выдаць хаця б альманах, а потым і другі? Гэтак зьявілася ідэя «Апострафа». І нядаўна, пры дапамозе Яраслава Іванюка з «Камунікату», яна была рэалізаваная.

Пра беднасьць і багацьце сучаснай беларускай літаратуры

— «Апостраф» заяўлены як альманах — гэта значыць, што, у адрозьненьне ад «Дзеяслова», ён будзе выходзіць не з рэгулярнай пэрыядычнасьцю і, хутчэй за ўсё, значна радзей за часопіс. Мо раз ці два на год. Ці азначае гэта, што заснавальнікі альманаху ня бачаць дастатковага напаўненьня свайго рэдакцыйнага куфэрка? Няўжо зьбяднела на таленты сучасная беларуская літаратура?

— Я б ня стаў занурацца ў зьбядненьне талентаў, бо гэтая тэма досыць шырокая для вольных інтэрпрэтацыяў. Альманах, найперш, не залежыць ад жорсткай пэрыядычнасьці. Па-другое, для яго не патрэбная рэгістрацыя, абавязковая цяпер для ўсіх мэдыя. Альманах — фактычна анталёгія літаратурных твораў, якія, вядома, лепей не прывязваць да пэўнай пэрыядычнасьці напісаньня — няхай лепш прыходзяць з натхненьнем і яркай эмоцыяй, чым са зьменай лісткоў календара. Як на мой погляд, выхад такіх анталёгій ня менш важны, асабліва калі выдавецтвы ня надта ахвотна хапаюцца за выданьне чыіхсьці апавяданьняў ці дзёньнікаў, крытыкі, дый раманаў з аповесьцямі. Выдаваць за свае грошы альбо шукаць фінансаваньне на краўдфандынгавых плятформах таксама не для кожнага ці кожнай прыемна і весела. Таму надрукаваць і распаўсюдзіць свае творы для публікі праз «Апостраф», лічу, вельмі някепскі варыянт. У тым ліку для маладых аўтараў і аўтарак. Балазе, не ўва ўсіх ёсьць размах на кнігу ці на вялікі жанр, а надрукаваць нават і адну навэлу ці некалькі вершаў — добрая падтрымка ў невясёлыя часы.

Пра мову як галоўную яднальніцу беларускіх літаратараў

— Аўтары першага нумару «Апострафа» цяпер жывуць па розныя бакі беларускай мяжы. Як на вашу думку, ці сьведчыць такі прынцып адбору твораў для публікацыі, што, нягледзячы на змушаную эміграцыю многіх вядомых пісьменьнікаў, беларускі літаратурны працэс па-ранейшаму непадзельны? І, дарэчы, які ён, сучасны беларускі літаратурны працэс, з вашага гледзішча?

— З асабістага крытычнага вопыту мне прасьцей не дзяліць літаратуру, а вывучаць канкрэтныя кнігі ці нават канкрэтныя старонкі ці абзацы кніг. Безумоўна, усіх аб’ядноўвае мова, і абсалютна ня важна, дзе ты на ёй гаворыш ці пішаш. Уражаньні, уплывы, думкі, ідэі могуць зьяўляцца розныя, у залежнасьці ад тэрыторыі пражываньня, але, калі мысьліш сябе «беларускім тэкставіком», то ты ўжо апрыёры ў тым кантэксьце, куды сам сябе накіраваў.

Цалкам лягічна было б гаварыць пра крызіс, бо нават па сьпісах выдадзенага відавочнае прасяданьне прозы, яе зусім няшмат. З другога боку, «працэс» усё болей гуртуецца вакол выдавецтваў, што абсалютна натуральна. І тут усё больш «нішавага» indie-прадукту — гэтаксама як і ў музыцы працуюць нішавыя лэйблы. Нельга чакаць іх трапляньня ў Billboard, але для знаўцаў іх рэлізы важныя і цікавыя. Вось гэтае разрастаньне «лэйблаў» мне дае нейкую ўпэўненасьць у будучыні, бо, як правіла, усё гэтае шчасьце мае традыцыю драбіцца і памнажацца, працягваць і супярэчыць адно аднаму. У пэўным сэнсе, выданьне «Апострафа» — гэта крок у такім жа кірунку. Цяпер мы працуем над адкрыцьцём новага выдавецтва ў Вільні, і наяўную палітру (і нават канкурэнцыю) ужо даводзіцца ўлічваць пры плянаваньні.

Пра кантакты творцаў з выдаўцамі і распаўсюд «Апострафа»

— Апрача электроннага адрасу выдаўца — беластоцкага kаmunikat.org — «Апостраф» не падае ніякіх кантактаў, па якіх з рэдакцыяй «Апострафа» могуць зьвязацца аўтары. Куды прыносіць ці дасылаць паэтам і празаікам свае літаратурныя навінкі?

— Вядома, можна зьвяртацца да Міжнароднага саюзу беларускіх пісьменьнікаў, на сайце bellit.info ёсьць і кантакты арганізацыі, і мой асабісты. Будзем рады надрукаваць добрыя літаратурныя творы, месца пражываньня тут вялікага значэньня ня мае, галоўнае — якасьць.

— А як альманах будзе распаўсюджвацца? Дзе і як яго могуць набыць чытачы ў Беларусі і за мяжой?

— Пакуль што альманах можна прыдбаць у інтэрнэт-кнігарні «Камунікату», але працуем з тым, каб ён трапіў у асноўныя кніжныя пункты продажу, дзе толькі гэта будзе магчыма і бясьпечна.

Каментары7

  • БССР 2.0
    15.09.2024
    З першых радкоў дазнаемся пра існаваньне нейкага Міжнароднага Саюзу Беларускіх Пісьменьнікаў. Гэта што за эміграцыйна-апазыцыйны картэльны клён саюзу пісьменьнікаў бэсэсэры?
    Пісьменнікі паміж сабой КАНКУРЭНТЫ за чытача. Саюзы, таварыствы і аб'яднаньні пісьменьнікаў антынатуральныя, яны немінуча накіраваныя на:

    -выцясьненьне недапушчэньне новых твараў ў сярэднявечную гільдыю (менавіта так граюць бэсэсэрскія саюзы пісьменьнікаў, мастакоў, журналістаў, ўрыстаў і так далей, "пасьведчаныя" ўласкаўляляюцца дзяржзамовай, партачы - набутэльваюцца міліцыянтам. Ў разе гэтай міграцыйнай суполачкі бізуна дзеля негільдыйных няма, аднак, напрыклад, сябры аб'яднаньня могуць падсілкоўвацца з бюджэту грантамі, накладамі ў такіх самых картэльных эміграцыйных выдавецтвах)

    -кантроль, суворы ці лагодны, зьместу напісанага

    -бяспечнае псаваньне якасьці прадукту, чытач, спатыкнуўшыся з манапольнай змовай мае праблемы з пошукам альтэрнатывы.




    Зразумела, што гэтыя картэлі немагчымыя бяз фінансавае і гвалтоўнае дзяржпадтрымкі. І калі саюз пісьменьнікаў бэсэсэры мае абедзьве, дык агляданы эміграцыйны толькі мінімальнае экзабюджэтнае. Але ён зачатак саюзу пісьменьнікаў бэсэсэры 2.0 новай слушнай вольнай і такое іншае з паўнавартаснай дзяржпадтрымкай з абодвух накірункаў і са слушнымі сьветлымі тварамі. Як, дарэчы, саюз(ня памятаю назвы дакладна) бунтоўных спартоўцаў бюджэтнікаў і іншыя клёны бэсэсэры ў эміграцыі.

    Калі ласка, любы чытачэ, зьвяртай на такія рэчы ўвагу.
  • нявеста азаронка
    15.09.2024
    Акаб, калі вы з (у) БССР , то гэта не значыць, што ўсе такія. Міжнародны саюз беларускіх пісьменьнікаў робіць, напрыклад, такое -
    https://penbelarus.org/2022/07/20/aglyad-parushennyau-mounyh-pravou-u-belarusi-za-peryyad-z-1-studzenya-pa-30-chervenya-2022-goda.html
  • Прывілеі
    15.09.2024
    Ніякіх моўных правоў ня існуе. Гэта прывілеі ці правы на чужое.

    Займаецца ў агляданым выпадку ваш замежны (як жа вылузаюцца з назвай "міжнародны беларускі", во рак ўсім ракам cancer) саюз пісьменьнікаў бэсэсэры разьдзіманьнем штучнае праблемы і прапановай сябе рэцыпіэнтам рэдэстрыбуцыйных дабротаў дзеля разьвязаньня.

У Калінкавічах раніцай узарваўся «шахед»?11

У Калінкавічах раніцай узарваўся «шахед»?

Усе навіны →
Усе навіны

Паміж Расіяй і Казахстанам разгараецца гандлёвая вайна6

Пачалася масавая вакцынацыя супраць грыпу. Цана пытання?

Школьнікаў у Мазыры навучаюць на аператараў беспілотнікаў для арміі3

Сядзелка ў Мінску скрала золата і грошы з кватэры кліента1

Гэтай ноччу ў Беларусь заляцеў чарговы «шахед»1

У Клецку ледзь не згвалтавалі 12-гадовую школьніцу2

Асуджанай на 20 гадоў палітзняволенай навесілі яшчэ паўтара года2

Унікальны выпадак: вызваленага па амністыі вярнулі ў калонію. Гэтага дамагліся бацькі ахвяры2

Шчанюкоў забівалі камянямі: жудасная гісторыя на Салігоршчыне5

больш чытаных навін
больш лайканых навін

У Калінкавічах раніцай узарваўся «шахед»?11

У Калінкавічах раніцай узарваўся «шахед»?

Галоўнае
Усе навіны →