PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac Rus

Aleś Čumakoŭ vykanaŭ pa-biełarusku viadomuju polskuju pieśniu pra Homiel

Nad stvareńniem biełaruskaj viersii kranalnaj polskaj pieśni Gdzie jest mój Homel pracavaŭ majstar-huślar Aleś Čumakoŭ, a adaptavaŭ tekst bard Siaržuk Sokałaŭ-Vojuš, piša «Štodzień».

Pieśnia «Moj luby Homiel» raskazvaje pra žyćcio horada nad Sožam u pieršaj pałovie XX stahodździa. Tady značnuju častku žycharoŭ Homiela składała mienavita jaŭrejskaje nasielnictva. Hety śpieŭ byŭ stvorany pa matyvach kultavaha tvora piśmieńnika Ilji Erenburha «Virlivaje žyćcio Łazika Rojtšvanca» — viadomaha ŭ śviecie satyryčnaha tvora, jaki nie sastupaje ramanu češskaha piśmieńnika Jarasłava Hašaka pra pryhody bravaha vajaki Šviejka.

Łazik Rojtšvaniec, ad imia jakoha vykonvajecca pieśnia, — kraviec z Homiela, jaki ŭvieś čas traplaje ŭ absurdnyja situacyi i, znachodziačysia ŭ roznych krainach, pryznajecca ŭ lubvi da svajho rodnaha horada. Raman Erenburha «Virlivaje žyćcio Łazika Rojtšvanca» vyjšaŭ u 1928 hodzie ŭ Paryžy. U SSSR hetaja kniha była zabaroniena da 1989 hoda.

Aryhinalnaja pieśnia Gdzie jest mój Homel vykonvałasia roznymi polskimi śpievakami ŭ znakamitym krakaŭskim kabare «Padvał pad baranami». Ale najbolš viadomyja vykanaŭcy — Aloša Aŭdziejeŭ i Tadevuš Kvinta.

Čytajcie jašče

Kamientary

Šmatdzietnaja maci Volha Załatar vyjšła na svabodu, całkam adbyŭšy čatyrochhadovy termin6

Hramadstva6

Šmatdzietnaja maci Volha Załatar vyjšła na svabodu, całkam adbyŭšy čatyrochhadovy termin

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Kultavy fiłosaf Valancin Akudovič vydaŭ śmiełuju knihu

U Stolinie padčas abłavy zatrymali jak minimum 5 čałaviek1

Ramzan Kadyraŭ praciahnuŭ sieryjał pra Tesla Cybertruck z kulamiotam ad Iłana Maska

Vučonyja adkryli amaładžalny efiekt raspaŭsiudžanaha preparatu ad dyjabietu

Papa Francišak paprasiŭ pieradać pryvitańnie Łukašenku7

Šmatdzietnaja maci Volha Załatar vyjšła na svabodu, całkam adbyŭšy čatyrochhadovy termin6

U Minsku pradajuć 8-pakajovuju kvateru. Kolki prosiać?1

Jak Izrail stvaryŭ sučasnaha «trajanskaha kania» dla «Chiezbały» — cikavyja detali apieracyi z pejdžarami9

Comedy Club zakryvajecca6

Palitviazień pravioŭ paŭtara hoda ŭ SIZA — voś jak jon vyhladaŭ paśla hetaha11

Apošnija naviny

Tureckija banki płanujuć vyjści sa ździełak z udziełam Biełarusi1

Mašynu, vakoł jakoj u Minsku pakłali asfalt, usio ž taki pierastavili3

U Minsku pradajuć 8-pakajovuju kvateru. Kolki prosiać?1

U Rasii znoŭ aktyvizavaŭsia padzabyty Anatol Kašpiroŭski7

Mižnarodny humanitarny fond — kamu jon budzie dapamahać i kolki tam ciapier hrošaj4

«Hazpram» pabuduje pad Minskam zavod pa vytvorčaści zvadkavanaha hazu5

Staražytnaści z razrabavanych muziejaŭ Sudana pradajucca za biescań na aŭkcyjonach

Izrail staŭ bambić paŭdniovy Livan1

«Minski kirmaš» adkryjecca ŭ vychodnyja: što tam možna budzie kupić?

Apanient Madury paśla vyjezdu ź Vieniesueły zajaviŭ, što jaho prymusili pryznać novaha prezidenta1

«Rassupracoŭnictva» vaziła biełaruskich dziaciej u Krym

Chto tyja miljardery, jakija stajać za Trampam i Charys?2

«Pakul u kramie jość makarony za 30 centaŭ i kaŭbasa za 90, — ja mahu być biez hrošaj». Moładź — pra žyćcio ŭ emihracyi biez dapamohi baćkoŭ

Jak Izrail stvaryŭ sučasnaha «trajanskaha kania» dla «Chiezbały» — cikavyja detali apieracyi z pejdžarami9

Ciłaviki zatrymali ŭ Maskvie Uładzisłava Bakalčuka1

Comedy Club zakryvajecca6

Hiermanija pieraadoleła niedachop rasijskaha hazu

Upieršyniu ŭ Biełarusi sabaku pastavili adrazu dva bijaničnyja pratezy1

U Litvu nie prapuścili 74 katoŭ, jakich sprabavali zavieźci ź Biełarusi ŭ žudasnych umovach3

Nie tolki Livan: telefon vybuchnuŭ u rukach u mužčyny ŭ centry Maskvy1

Dunaj vyjšaŭ ź bierahoŭ i staŭ zataplać Budapiešt

U Hłybokim zatrymali jak minimum 12 čałaviek5

«Mianie zvalniali adusiul!» Ciapier za broškami majstrycy haniajucca modnicy, a lusterki kapirujuć na AliExpress

Kryminalnuju spravu suprać niekatorych udzielnikaŭ biełsataŭskaj prahramy «Płan: B» prypynili

U Minsk iznoŭ pryjechaŭ kiraŭnik «DNR»4

Usie naviny

33 hady tamu bieł-čyrvona-bieły ściah i hierb «Pahonia» stali aficyjnymi dziaržaŭnymi simvałami6

Iranskija chakiery pierasłali kradzienuju infarmacyju sa štaba Trampa ŭ štab Bajdena — FBR3

Aŭtapierahonny biznes — usio? Chutka stanie nielha pradavać rasijanam śviežapryhnanyja mašyny ź ES i ZŠA1

Stała viadoma, jak budzie vyhladać były aŭtavakzał «Uschodni» ŭ Minsku. Tam budzie i łabaratoryja dronaŭ FOTY8

Vybuch hihanckaha składa bojeprypasaŭ u Ćviarskoj vobłaści: što viadoma na hety momant6

U Armienii zajavili pra praduchileńnie dziaržaŭnaha pieravarotu. Ślady viaduć u Rasiju3

Ministr sportu Kavalčuk zabaraniŭ hulać u futboł eks-abaroncu zbornaj Biełarusi2

«Režymy zaŭsiody padajucca najbolš stabilnymi pierad svaim padzieńniem». Radasłaŭ Sikorski padbadzioryŭ biełarusaŭ7

Padčas napadu na ofis Wildberries u Maskvie zahinuli dva achoŭniki1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Šmatdzietnaja maci Volha Załatar vyjšła na svabodu, całkam adbyŭšy čatyrochhadovy termin6

Hramadstva6

Šmatdzietnaja maci Volha Załatar vyjšła na svabodu, całkam adbyŭšy čatyrochhadovy termin

Hałoŭnaje
Usie naviny →