PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac Rus

Aleś Čumakoŭ vykanaŭ pa-biełarusku viadomuju polskuju pieśniu pra Homiel

Nad stvareńniem biełaruskaj viersii kranalnaj polskaj pieśni Gdzie jest mój Homel pracavaŭ majstar-huślar Aleś Čumakoŭ, a adaptavaŭ tekst bard Siaržuk Sokałaŭ-Vojuš, piša «Štodzień».

Pieśnia «Moj luby Homiel» raskazvaje pra žyćcio horada nad Sožam u pieršaj pałovie XX stahodździa. Tady značnuju častku žycharoŭ Homiela składała mienavita jaŭrejskaje nasielnictva. Hety śpieŭ byŭ stvorany pa matyvach kultavaha tvora piśmieńnika Ilji Erenburha «Virlivaje žyćcio Łazika Rojtšvanca» — viadomaha ŭ śviecie satyryčnaha tvora, jaki nie sastupaje ramanu češskaha piśmieńnika Jarasłava Hašaka pra pryhody bravaha vajaki Šviejka.

Łazik Rojtšvaniec, ad imia jakoha vykonvajecca pieśnia, — kraviec z Homiela, jaki ŭvieś čas traplaje ŭ absurdnyja situacyi i, znachodziačysia ŭ roznych krainach, pryznajecca ŭ lubvi da svajho rodnaha horada. Raman Erenburha «Virlivaje žyćcio Łazika Rojtšvanca» vyjšaŭ u 1928 hodzie ŭ Paryžy. U SSSR hetaja kniha była zabaroniena da 1989 hoda.

Aryhinalnaja pieśnia Gdzie jest mój Homel vykonvałasia roznymi polskimi śpievakami ŭ znakamitym krakaŭskim kabare «Padvał pad baranami». Ale najbolš viadomyja vykanaŭcy — Aloša Aŭdziejeŭ i Tadevuš Kvinta.

Čytajcie jašče

Kamientary

«Na što pavinna pajści Rasija? Pažadana na try litary». Na sustrečy z Šolcam Zialenski nie byŭ dypłamatyčnym20

Vajna20

«Na što pavinna pajści Rasija? Pažadana na try litary». Na sustrečy z Šolcam Zialenski nie byŭ dypłamatyčnym

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U Rasii, zdajecca, admovilisia ad praviadzieńnia «anałahu Alimpijady»

Biełaruskaj błohiercy admovilisia pradavać remień «Łui Viton». Jana aburanaja2

Budaŭnik ź Biełarusi znajšoŭ novaje žyćcio ŭ Izraili i staŭ papularnym błohieram

Biełarusam stanie składaniej jechać na zarobki ŭ Litvu. Tam źmianilisia praviły padačy na DNŽ

Ihara Kuleja zvolnili z pasady kiraŭnika redakcyi navin «Biełsata»3

«Na što pavinna pajści Rasija? Pažadana na try litary». Na sustrečy z Šolcam Zialenski nie byŭ dypłamatyčnym20

15-hadovaja školnica ŭ Rasii pamierła paśla seksu. Imaviernaja pryčyna — zavialiki pienis partniora26

Apošnija naviny

U Rasii, zdajecca, admovilisia ad praviadzieńnia «anałahu Alimpijady»

«Bajsoł» hatovy da pracy pa evakuacyi biełarusaŭ z Hruzii3

U padślednych z Navahrudka pačali aryštoŭvać majomaść

Pad Loznam sabaka ałabaj napaŭ na ŭłasnuju haspadyniu

ZŠA źbirajuć novy pakiet dapamohi Ukrainie

U Minsku da Novaha hoda pastaviać niezvyčajnuju scenu-piramidu. U čym jaje asablivaść?

Hałoŭčanka rastłumačyŭ, čamu 3 studzienia nie zrabili vychadnym dniom

«U Hruzii niama zacemientavanaj aŭtarytarnaj dziaržavy z žorstkaj viertykallu». Biełarus raskazaŭ, u čym śpiecyfika hruzinskich pratestaŭ

Były hiensak NATA zaklikaŭ Ukrainu admovicca ad terytoryj dziela miru9

Achoŭniku ŭ Chojnikach dapamoh adbicca ad vaŭka rolik u TikTok. Milicyjaniery zastrelili drapiežnika z vośmaha razu4

U Homieli adkryli biełaruskamoŭny fast-fud15

Biełarusa buduć sudzić za nož dla hryboŭ2

Pa damoŭlenaści ź siryjskimi paŭstancami bajcy kurdskich Siryjskich demakratyčnych siłaŭ pakinuli rajon Alepa

Vyjšła kniha vieršaŭ dla dziaciej, azdoblenaja vycinankami1

Rasśledavańnie krušeńnia samalota DHL u Vilni: Dokazaŭ teraktu niama

Karespandent BBC Styŭ Rozenbierh napisaŭ pieśniu dla maskoŭskaj pradavački haziet

Kamunisty źbirajuć podpisy adrazu z dvuma biustami Lenina FOTAFAKT4

Va ŭsich taksi Biełarusi ŭstanoviać schavanyja kamiery5

Haradziency prasili ŭstalavać miemaryjalnuju došku ŭ honar Vasila Bykava. Voś što adkazali čynoŭniki3

Eks-ministra Karlukieviča źniali z pasady hałoŭnaha redaktara haziety «Źviazda»6

Za «zdradu dziaržavie» sudziać supracoŭnika novastvoranaha Departamienta kryminalnaj raźviedki

Šolc i Zialenski naviedali paranienych sałdat FOTAFAKT3

U biełarusaŭ apošni šanc pamianiać staryja rubli

Bunt kamierunskaha futbalista ŭ biełaruskim kłubie: jon patrabavaŭ nie karmić jaho hrečkaj7

31 «šachied» za noč zachodziŭ u Biełaruś, niekatoryja paŭtorna, niekalki źnikli2

Usie naviny

Biełarusa, jakoha zatrymali na pratestach u Hruzii, vyzvalili ź SIZA2

Oksfardski słoŭnik nazvaŭ słovam hoda «zaśmiečvańnie mozhu»

Hałoŭčanka patłumačyŭ, čamu padaje biełaruski rubiel12

Trahičnaja sutyčka na futbolnym matčy ŭ Hviniei zabrała žyćci kala 100 čałaviek

Śvietłavy abjekt u vyhladzie NŁA źjavicca ŭ Minsku da navahodnich śviataŭ

Palicyja znoŭ razahnała akcyju ŭ centry Tbilisi1

Bielhija stała pieršaj krainaj u śviecie, jakaja pryraŭniała rabotnic seks-industryi da zvyčajnych pracoŭnych

Džo Bajden pamiłavaŭ svajho syna26

Na terytoryi Polščy paškodžany naftapravod «Družba»2

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

«Na što pavinna pajści Rasija? Pažadana na try litary». Na sustrečy z Šolcam Zialenski nie byŭ dypłamatyčnym20

Vajna20

«Na što pavinna pajści Rasija? Pažadana na try litary». Na sustrečy z Šolcam Zialenski nie byŭ dypłamatyčnym

Hałoŭnaje
Usie naviny →