Mierkavańni9999

Ci nie ŭzarvie moŭnaje pytańnie postłukašenkaŭskuju Biełaruś?

Dyktatura Łukašenki nabližajecca da svajho finału, jak i lubaja inšaja dyktatura. Ale ŭ spadčynu łukašenkaŭski režym pakinie napaŭrazburanuju krainu, dzie ŭsio žyvoje zakatanaje ŭ asfalt, i z reputacyjaj suahresara vajny va Ukrainie. Ci dapamoža biełaruskaja mova zachavać niezaležnuju Biełaruś? I jak treba vyrašać «moŭnaje pytańnie» ŭ paślałukašenkaŭskuju epochu, kab nie narabić jašče bolšaj biady? Pra heta vydańnie BG.Media pahutaryła z historykam i palityčnym analitykam Alaksandram Frydmanam.

Alaksandr Frydman. Fota: Kyky.org

— Davajcie pahladzim na jeŭrapiejski dośvied. Jość Irłandyja, dzie pieravažaje anhlijskaja mova faktyčna całkam; jość Aŭstryja, žychary jakoj razmaŭlajuć na niamieckaj movie, ale niamieckaja mova aŭtamatyčna nie robić ich niemcami. Chacia Aŭstryja va mnohim žyvie ŭ niamieckaj kulturnaj prastory: mnohija hladziać niamieckaje telebačańnie, chapaje ludziej, jakija čytajuć niamieckija haziety, viedajuć niamieckich muzykaŭ. Heta naturalna, bo Hiermanija namnoha bolšaja, čym Aŭstryja. Ale aŭstryjcy nie ličać siabie zaležnymi ad Hiermanii. U Jeŭropie jość krainy ź niekalkimi dziaržaŭnymi movami — taja ž Šviejcaryja.

Mova — važny, ale nie adziny čyńnik zachavańnia niezaležnaści dziaržavy.

My pavinny zychodzić z realnaj situacyi. A ciapier Biełaruś znachodzicca ŭ vielmi drennaj situacyi. Moŭnaja palityka režymu Łukašenki pryviała da zaniapadu biełaruskaj movy — heta fakt.

Čym adroźnivajecca biełaruskaja situacyja ad Ukrainy, dzie situacyja była dosyć nietryvałaja? I ciapier va Ukrainie chapaje ruskamoŭnych ludziej. Ale: vyrasła maładaja hienieracyja ŭkraincaŭ. Ja ŭ Hiermanii baču maładych ukraincaŭ z roznych rehijonaŭ krainy, jakija častkova havorać na ruskaj, častkova — na ŭkrainskaj movach. U razmovach miž saboj ukraincy addajuć pieravahu ŭkrainskaj movie. Nacyjanalnaja moŭnaja palityka daje svoj plon.

U Biełarusi ŭsio vyhladaje inakš — zaniapad biełaruskaj movy. I kali nasamreč źmieniacca abstaviny i hetaja dyktatura laśniecca, to Biełaruś čakajuć kudy bolš surjoznyja vykliki, čym moŭnaje pytańnie.

Biełaruś čakajuć vialikija ekanamičnyja prablemy, pytańni biaśpieki vyjduć na pieršy płan. U takich varunkach paŭstanie pytańnie: ci ŭ stanie kraina vydzialać dadatkovyja hrošy na kulturu, movu?

Biełaruś čakajuć ciažkija časy. I ŭ takich umovach treba pavodzić siabie vielmi aściarožna i strymana. Ruskaja mova ŭkaraniłasia ŭ Biełarusi, i treba pryznać ščyra, što dla pieravažnaj kolkaści biełarusaŭ ruskaja mova źjaŭlajecca rodnaj. Vidać, dla značnaj častki biełarusaŭ Dastajeŭski z Tałstym bolš blizkija i zrazumiełyja, čym Bykaŭ z Karatkievičam. Biełarusy žyvuć u ruskamoŭnaj prastory, adkul vielmi ciažka vychodzić.

Paśla pačatku paŭnamaštabnaj vajny va Ukrainie z 2022 hoda ja naziraju cikavyja rečy. Ja z ruskaj kulturaj źviazany prafiesijna. Ale nie žyvu ŭ ruskaj kulturnaj prastory: ja faktyčna nie hladžu ruskija filmy ŭ svoj volny čas, nie słuchaju ruskuju muzyku, na rasijskim telebačańni ja hladžu tolki palityku i rasijskuju prapahandu, bo mnie jaje davodzicca analizavać. U mianie niama asablivaj cikavaści da kulturnickaha žyćcia ŭ Rasii. Ja nie kažu, što heta dobra i tak treba siabie pavodzić — prosta ŭ mianie inšyja intaresy.

Adnačasova ja baču ludziej, jakija zajaŭlajuć: usio, ja vychodžu z «ruskaha miru», ja nie žadaju ź im mieć ničoha ahulnaha, ale adnačasova hladziać rasijskija sieryjały ci zabaŭlalnyja pieradačy na rasijskim telebačańni. To-bok ludzi nastolki hłyboka siadziać u ruskaj prastory, što vyjści ź jaje niejmavierna ciažka, admovicca ad jaje nadzvyčaj ciažka, navat baluča.

Nam daviadziecca mieć spravu z hramadstvam, u jakoha nulavy demakratyčny vopyt, dzie ŭsio žyvoje začyščana pad korań, jakoje čakajuć ciažkija ekanamičnyja vyprabavańni i surjoznyja vykliki ŭ śfiery biaśpieki. Niešta rabić u takim hramadstvie budzie niejmavierna ciažka.

Nie treba mieć iluzij. Usie vysiłki łukašenkaŭskaha režymu i jahonaj prapahandy vydać bieł-čyrvona-bieły ściah za fašysckuju simvoliku, usia ichniaja ahresiŭnaja łuchta padryvaje, kaniešnie, reputacyju bieł-čyrvona-biełaha ściaha.

Ale kali čyrvona-zialony ściah narešcie budzie zamienieny na bieł-čyrvona-bieły ściah, to, dumaju, bolšaść hramadstva sustrenie heta spakojna, abo niejtralna, abo abyjakava. Pa pryncypu: mnie ŭsio roŭna, jaki ściah, hałoŭnaje — kab ja moh zarabić svaje hrošy. Tak što viartańnie bieł-čyrvona-biełaha ściaha surjoznych pratestaŭ nie vyklikaje.

Ź inšaha boku, rezkija źmieny ŭ moŭnym pytańni: naprykład, ruskaja mova stracić status dziaržaŭnaj abo pačniecca tatalnaja derusifikacyja, ci vyciaśnieńnie ruskaj movy, jak va Ukrainie ci krainach Bałtyi — dla mnohich ludziej stanuć vielmi balučymi. Balučymi tamu, što ŭ hetaj ruskamoŭnaj, ruskakulturnickaj prastory jany isnujuć. Heta moža nanieści hramadstvu dadatkovuju škodu.

Biełarusizacyja biezumoŭna patrebna, pytańnie hetak navat nie staić. A kiraŭnictva krainy musić razmaŭlać pa-biełarusku — heta vidavočna, jak uschod dy zachod sonca.

Davajcie voźmiem Uładzimira Zialenskaha, jaki, chutčej za ŭsio, u štodzionnym žyćci, pa-za kamierami, razmaŭlaje na ruskaj movie — dla jaho heta rodnaja mova. Ale Zialenski jak prezident Ukrainy, tym bolš u siońniašnich umovach, asabliva ŭ publičnaj prastory, musić karystacca vyklučna ŭkrainskaj movaj: prezident musić padavać prykład, deputaty pavinny być prykładam, žurnalisty.

Kali takich prykładaŭ budzie dastatkova šmat — i astatni narod pastupova padciahniecca, nieabaviazkova šukać radykalnyja kroki. Tym bolš što ŭ Biełarusi biełarusizacyju rabić budzie ciažka — z-za asabliva mocnych tradycyj rusifikacyi i rasijskaha faktaru. Navat kali ŭ Biełarusi pačnucca surjoznyja źmieny, my nie viedajem, jakoj u hety čas budzie Rasija, jak jana budzie reahavać.

@nashaniva Jak žonka Łukašenki hałasavała suprać ruskaj movy #biełaruskajamova #russkijiazyk #biełaruś #łukašienko #našaniva #biełorusy ♬ Suspense Thriller - Nitesail

Kamientary99

  • Za pravdu
    10.05.2024
    Vsie prosto. Čja vłasť, toho i politika, vklučaja jazykovuju. A lubaja vłasť tut apriori budiet russkojazyčnaja. Počiemu? Potomu čto nas takovych bolšinstvo.
  • Axel Justas
    10.05.2024
    Vielmi škada, ale sapraŭdy tak. Być vyklučna biełaruskamoŭnym lohka ŭ dosyć małoj kupcy hetakich ža "ŭkušanych" (tut biez pahardy i žarcikaŭ, ale sapryŭdy takija ludzi vielmi adroźnivajucca). Ale kab za ciabie prahałasavała bolšaść na vybarach, pryjdziecca być bolš hnutkim. A čym bolša navokał budzie adekvatnych i paśpiachovych ludziej jakija volna kamunikujuć pa-biełarusku, tym chutčej źniknie styhma "na movie = bnf-aviec = choča ŭsich na čamadany pasadzić". Mova musi być movaj, a nie palityčnym klejmom.
  • hienik
    10.05.2024
    ja pomniu, jak mounaje pytańnie vyrašyłasia u maim technikumie niedzie u pačatku 90ch. Skazali- z takoj ta daty usie zajavy prymajucca na biełaruskaj movie. Treć hruppy uzradavałasia, astatnija uzdychnuli i pačali vykonvać rasparadžeńnie. Nichto nie stau abaraniać svaje pravy na ruskuju movu. Ujaulaju, kab skazali, što u dadatak nie treba čytać "Vajnu i Mir", to studenty plaskali b u dałoni.

«Lacieli vielmi nizka». Łukašenka pryznaŭ pralot dronaŭ nad Biełaruśsiu3

«Lacieli vielmi nizka». Łukašenka pryznaŭ pralot dronaŭ nad Biełaruśsiu

Usie naviny →
Usie naviny

Ciurkskija dziaržavy damovilisia pra adziny łacinski ałfavit. Ubaku tolki Kyrhyzstan7

Novy hiensak NATA vystupiŭ za prava Ukrainy nanosić dalnabojnyja ŭdary pa Rasii3

Prodažy aŭtamabilaŭ i elektramabilaŭ u Biełarusi bjuć histaryčnyja rekordy5

U Varšavie inšaziemcy stajali načami ŭ čarzie, kab zarehistravać aŭtamabil. Biełarus spaźniŭsia na adzin dzień i straciŭ hrošy3

U Kalinkavičach ranicaj uzarvaŭsia «šachied»?13

USU źniščyli rakietami ATACMS RŁS «Niebo-M»6

«Heta jak druhoje dzicia». Byłaja madel pierajechała ŭ Iran, a paśla viarnułasia ŭ Biełaruś z šakaładnym biznesam2

Adrodžanuju premiju «Za svabodu dumki» atrymaŭ viadomy muzyčny hurt13

Izrail atakavaŭ rasijskuju avijabazu ŭ Siryi. Tam znachodziłasia zbroja dla «Chiezbały»5

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

«Lacieli vielmi nizka». Łukašenka pryznaŭ pralot dronaŭ nad Biełaruśsiu3

«Lacieli vielmi nizka». Łukašenka pryznaŭ pralot dronaŭ nad Biełaruśsiu

Hałoŭnaje
Usie naviny →