PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Litaratura22
Bieł Łac Rus

U Kanadzie vydali anhlijski pierakład tvora Maksima Hareckaha

Apovieść «Dźvie dušy», napisanaja pačynalnikam biełaruskaj mastackaj prozy, vyjšła ź miascovaha vydaviectva Grunwald Publishing.

Pierakład apovieści vykanała Vola Janoŭskaja, jakaja taksama źjaŭlajecca zasnavalnicaj vydaviectva. Pra heta piša bellit.info.

«Two Souls», tak nazyvajecca kniha ŭ pierakładzie, užo dastupnaja na samych papularnych internet-placoŭkach, u tym liku na Amazon, u dvuch farmatach: elektronnym i drukavanym.

Vokładka anhlijskaha vydańnia apovieści «Dźvie dušy» Hareckaha. 

«Dla ZŠA i asabliva Kanady, «krain imihrantaŭ», dzie žyvuć miljony pradstaŭnikoŭ roznych «maleńkich» kultur, nacyj i moŭ, pytańni ab asimilacyi, zachavańni, vyznačeńni i vybudovie identyčnaści zastajucca aktualnymi, i dyjałohi ab hetym tut nie spyniajucca. Tamu ja spadziajusia, što našy pierakłady dapamohuć prasunuć našu kulturu i naratyŭ, pašyryć śled, i stanuć častkaj bolš šyrokaha kulturnaha abmienu», — prakamientavała pierakładčyca Vola Janoŭskaja dopis u fejsbuku z nahody vychadu knihi.

Čytajcie jašče
Maksim Harecki

Kamientary2

  • Makson Klasyk
    15.09.2024
    Pamiataju, kiravaŭ ja rekvizycyjaj liškaŭ žytła ŭ buržuazyi ŭ hałotnym Smalensku.
  • Vilhielm Knorynš
    15.09.2024
    Majho prateže nat ŭ Amerycy šanujuć

Pamiatajecie pravakatara i danosčyka Jaŭhiena Kakojta? Jon ciapier taksama palitviazień6

Hramadstva6

Pamiatajecie pravakatara i danosčyka Jaŭhiena Kakojta? Jon ciapier taksama palitviazień

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Ministr sportu Kavalčuk zabaraniŭ hulać u futboł eks-abaroncu zbornaj Biełarusi

«Režymy zaŭsiody padajucca najbolš stabilnymi pierad svaim padzieńniem». Radasłaŭ Sikorski padbadzioryŭ biełarusaŭ2

Padčas napadu na ofis Wildberries u Maskvie zahinuli dva achoŭniki1

Prajaśniŭsia los hramadzianina Łatvii, jaki tydzień tamu źnik u Biełarusi2

Pamiatajecie pravakatara i danosčyka Jaŭhiena Kakojta? Jon ciapier taksama palitviazień6

U Livanie novyja vybuchi pryład dla suviazi. Hetym razam uzryvajucca racyi7

Jak vyhladaje 46-hadovy juryst Juraś Ziankovič praz try z pałovaj hady źniavoleńnia ŭ biełaruskaj turmie20

Nastaŭnikaŭ pa ŭsioj Biełarusi zatrymlivajuć i vyklikajuć u KDB6

Apošnija naviny

Pamior najlepšy bambardzir čempijanata śvietu pa futbole 1990 hoda

U Homielskaj vobłaści zatrymali jak minimum 7 čałaviek

Mužčyna pad Rahačovam zahinuŭ, raśpiłoŭvajučy snarad časoŭ Druhoj suśvietnaj vajny

Natalla Kačanava raskazała, što jaje niepakoić6

Jak vyhladaje 46-hadovy juryst Juraś Ziankovič praz try z pałovaj hady źniavoleńnia ŭ biełaruskaj turmie20

Maci traich dziaciej Durava nazvała Telegram sumiesna nažytaj majomaściu i namiaknuła, što moža padać u sud7

Sud ES admoviŭsia zdymać sankcyi z «Biełaruśkalija» i Biełaruskaj kalijnaj kampanii5

Karpienka: Mahčyma, budzie pryniaty zakon ab zamiežnych ahientach8

Čały tłumačyć, čamu ŭ Biełarusi rastuć dachody i ludzi pabiehli pa kredyty1

Adzin čałaviek zahinuŭ i dvoje paranienyja paśla stralby la ofisa Wildberries2

Nastaŭnikaŭ pa ŭsioj Biełarusi zatrymlivajuć i vyklikajuć u KDB6

DMK: Hruzapatok praź Biełaruś źniziŭsia jašče na 30%2

U Rasii vajskovyja vučyliščy nie mohuć nabrać kursy. Niama achvotnych7

U minskaha aeraporta budzie novy dyrektar

Pejdžary, jakija vybuchnuli ŭ Livanie, byli zroblenyja ŭ Vienhryi1

«$120 — i ja pakinu ciabie ŭ spakoi». Machlar zabłakavaŭ ajfon biełaruski i zapatrabavaŭ vykup

Muž uładalnicy kampanii Wildberries zrabiŭ uzbrojenuju sprobu zachopu ofisa, jość paranienyja

Ci mohuć biełarusy, jakim Šviecyja admoviła ŭ prytułku, raźličvać na pierahlad rašeńnia? I što budzie z novymi zajavami?

Kavun kaštavaŭ haradziencu 1578 rubloŭ1

Minskamu błohieru, jaki rabiŭ ahlady na kramy, dali dva hady chimii2

Jeŭrasajuz naraściŭ vypusk snaradaŭ bolš čym u dva razy. Ukrainie budzie palohka

Śledstva pa spravie ksiandza Hienryka Akałatoviča skončanaje

Dom u Drazdach pradali amal za $3 miljony2

Žycharku Bresta sudziać pa šaści palityčnych artykułach

Biełaruś pieražyvaje tatalnuju rusifikacyju, rodnaja mova źnikaje sa škoł — Euronews19

Usie naviny

Pamiatajecie kaciania, jakoje prajechała 10 km u Hrodnie ŭ matory aŭto? Jano znajšło haspadyniu

U Ćviarskoj vobłaści paśla ataki bieśpiłotnikaŭ pačaŭsia mocny pažar, idzie evakuacyja2

«Jana pahražała mnie fizična, napadała seksualna». Alaksandr Rybak skardzicca na stałkierku7

Harbunova: «A Palina Šarenda-Panasiuk? Dziela čaho hetaja baraćba? Jana biessensoŭnaja»20

Ukrainskaha baksiora Alaksandra Vusika zatrymali ŭ aeraporcie Krakava4

U padkładańni vybuchoŭki ŭ pejdžary «Chiezbały» abvinavačvajecca «Masad»

U Kalinkavičach na dzień adzinstva źjeli dziaržaŭny ściah7

Jeŭropa zapatrabavała ad «Hazprama» bolš za $20 miljardaŭ za niepastaŭleny haz2

Ejsmant znoŭ robić dyktaturu brendam. Pra jaje napisali cełuju baładu10

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Pamiatajecie pravakatara i danosčyka Jaŭhiena Kakojta? Jon ciapier taksama palitviazień6

Hramadstva6

Pamiatajecie pravakatara i danosčyka Jaŭhiena Kakojta? Jon ciapier taksama palitviazień

Hałoŭnaje
Usie naviny →