Litaratura22

U Kanadzie vydali anhlijski pierakład tvora Maksima Hareckaha

Apovieść «Dźvie dušy», napisanaja pačynalnikam biełaruskaj mastackaj prozy, vyjšła ź miascovaha vydaviectva Grunwald Publishing.

Pierakład apovieści vykanała Vola Janoŭskaja, jakaja taksama źjaŭlajecca zasnavalnicaj vydaviectva. Pra heta piša bellit.info.

«Two Souls», tak nazyvajecca kniha ŭ pierakładzie, užo dastupnaja na samych papularnych internet-placoŭkach, u tym liku na Amazon, u dvuch farmatach: elektronnym i drukavanym.

Vokładka anhlijskaha vydańnia apovieści «Dźvie dušy» Hareckaha. 

«Dla ZŠA i asabliva Kanady, «krain imihrantaŭ», dzie žyvuć miljony pradstaŭnikoŭ roznych «maleńkich» kultur, nacyj i moŭ, pytańni ab asimilacyi, zachavańni, vyznačeńni i vybudovie identyčnaści zastajucca aktualnymi, i dyjałohi ab hetym tut nie spyniajucca. Tamu ja spadziajusia, što našy pierakłady dapamohuć prasunuć našu kulturu i naratyŭ, pašyryć śled, i stanuć častkaj bolš šyrokaha kulturnaha abmienu», — prakamientavała pierakładčyca Vola Janoŭskaja dopis u fejsbuku z nahody vychadu knihi.

Kamientary2

  • Makson Klasyk
    15.09.2024
    Pamiataju, kiravaŭ ja rekvizycyjaj liškaŭ žytła ŭ buržuazyi ŭ hałotnym Smalensku.
  • Vilhielm Knorynš
    15.09.2024
    Majho prateže nat ŭ Amerycy šanujuć

Bort Łukašenki z-za techničnych prablem viarnuŭsia ŭ Minsk bieź jaho16

Bort Łukašenki z-za techničnych prablem viarnuŭsia ŭ Minsk bieź jaho

Usie naviny →
Usie naviny

U Ždanovičach zataplaje vyjezd na kalcavuju2

Ryhora Azaronka zaprasili pracavać na «Biełaruśfilm»16

Dalar abnaviŭ hadavy maksimum1

U Biełarusi pačali źbirać kitajskija mikraaŭtobusy raniej nieviadomaha nam brendu. Što za jany i kolki kaštujuć4

Piaciora rasijan zahinuli pry ŭzychodžańni na haru-ludažerku ŭ Himałajach19

U punkcie propusku «Bieniakoni» mohuć vyraści čerhi

SK paviedamiŭ pra kryminalnuju spravu na 45 čałaviek13

«Mnie pastajanna śnicca zatrymańnie». Historyja byłoj palitźniavolenaj Natalli Kukišavaj3

«Łaŭlu na sabie pozirki ludziej stałaha ŭzrostu». Biełaruska ŭ 32 hady navažyłasia chadzić z kijem, jaki byŭ prapisany joj daŭno6

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Bort Łukašenki z-za techničnych prablem viarnuŭsia ŭ Minsk bieź jaho16

Bort Łukašenki z-za techničnych prablem viarnuŭsia ŭ Minsk bieź jaho

Hałoŭnaje
Usie naviny →