Kamientary da artykuła

Padsasonny adkazaŭ usim chiejtaram, jakija aburylisia jaho ruskamoŭnaj knihaj pra Dastajeŭskaha

  • Hołas z truny Fiodara Michajłaviča
    18.09.2024
    Jaki kazačny... adzinaroh. Narešcie realizavaŭ maru dziacinstva! I ŭ samy "idealny" dla hetaha momant.
  • Prykładny Linhvist
    18.09.2024
    Karaciej, ja, naprykład, nia suprać, jak chto za dabraachvotnuju apłatu daśleduje šykelhrubera ci diesada z dastajeŭskim.
    A ŭ artykule biudžetnik tłumačyoć, što nikoha z vas i nas jon nie pytaŭsia i nie źbirajecca, ź jakoha boku siadzieć na karku padatkapłacielnika.
    Zrešty, zvyčajny adkaz ź dziaržsektaru (adkast prasiaknuty piarlinami anekdotaŭ i aksiumaronaŭ, ale vam škada času, kab ja rakazvaŭ)
  • Pytańnie
    18.09.2024
    A dzie svaju knižku "na zrazumiełaj ruskamu śvietu movie" Padsasonny budzie pradavać? U Maskvie?
  • JANKA
    18.09.2024
    .
    • DASTAieŬski! •

    🫢 «Atrymaŭ, atrymaŭšy» — vo jak. I taja samaja školnaja kancovačka vydaje ŭ hetym ... . Spadaru Ezop, navat z taboju, mabyć, nie prapuściać. Tamu, na žal, skonču hety dopis taksama kropkami, kab nie atrymać šlahbaŭmam ad cenzurki. ... ... ...! ...!!!
    .
  • Žora
    18.09.2024
    Prosta za karablom, i nie treba praścin z tłumačeńniami.
  • Mch
    18.09.2024
    Pa jahonaj łohicy, kab pračytać tvory naprykład jakich arabskich aŭtaraŭ - treba vučyć arabskuju movu, kab čytać kitajskich aŭtaraŭ - vučyć kitajskuju movu. Heta ŭsio kaniešnie cikava dla jakich litaraturaznaŭcaŭ (bo ŭ aryhinale vydańnia ryzynak zvyčajna bolš čym u pierakładach, što abumoŭlena roznymi kulturna-rehijanalnymi asablivaściami), ale masavamu čytaču zvyčajna chapaje i pierakładaŭ chacia b na anhielskuju movu, jakuju bolš-mieńš razumiejuć va ŭsim śviecie. I paviesialiła pra "techničnyja asablivaści" druku knih u Polščy. Značyć, pa rasiejsku nadrukavać knihu ŭ Polščy - niama prablem, a pa biełarusku - adrazu "A pa-druhoje, u samich navukovych vydaviectvach niama mahčymaściaŭ vydavać teksty na peŭnych movach, bo ŭ ich niama admysłovych śpiecyjalistaŭ, karektaraŭ. Heta ž Polšča. I heta ja ŭžo pra čysta techničnyja pytańni i składanaści».". Paźniak značyć i inšyja majuć mahčymaść drukavać u Polščy knihi na biełaruskaj movie, a ŭ hetaha tavaryša prosta niepieraadolnyja techničnyja ciažkaści, pryčym nastolki, što jon adrazu napisaŭ cełuju knihu na rasiejskaj movie. Karaciej, za karablom.
  • Pytańnie
    18.09.2024
    Mch, pry hetym Padsasonny pracuje "navukovym supracoŭnikam kafiedry litaraturnaj kamunikacyi Instytuta prykładnoj linhvistyki". To bok i sam moh by papracavać karektaram, jon ža linhvist - to bok movaznaŭca.
  • Sysa
    18.09.2024
    Adzin navukoviec kałupaŭ pałačkaj ł....o: voś tut jano karyčnievaje, a tut śmiardzić, a tut - hielminty na mnohija stahodździ napierad. Pa-łacinsku, značycca, "idyjot".... Jak tam u Krapivy? Vučony baran, ci niedavučony?
  • Juzik
    18.09.2024
    Dostojevskij - proroditiel siehodniašnieho "rašizma". Uvlekaťsia im - očień trievožnyj zvonočiek.
  • JANKA
    18.09.2024
    .
    • IDZICIE Ŭ SAD! •

    🙉 Drobiaź, ale dziŭna(vata) hučać polskija proźviščy ras. piśmieńnikaŭ, jakija skančajucca na -ki: Dastajéŭski j u tej čas Adóieŭski. I jašče bolš dziŭna, što sama ichniaja kulturnickaja vata palakaŭ, biełarusaŭ, «jako svoich», na svoj kapył piša z «j» naprykancy: JaruzielskiJ, HorieckiJ, MajakovskiJ... Zatoje navat novaśpiečanych «amerykosaŭ», kab roźnić «ot vsiech russkich», vialičyć biaz henaha dadomku: Levinski, Lebovski j navat Ivanofski...

    🌵 Što da hieroja artykułu, Boh źlitavaŭsia, nie čytaŭ. Miž tym nia raz ja čuŭ, što heny bies... biespadobny tvorca «Biesaŭ» razam ź «Idyjotam» mieŭ biełaruskija karani. I kali chto žadaje prytulicca (što za śmiech u zali?) da jahonaha «hieniekalahičnaha» dreva, moža zazirnuć taksama ŭ sad da Jury Barysionka *.

    📝 «Dostojevskij, nienavidiaŝij katolicizm i polakov, obraŝajetsia k tiem Dostojevskim hierba Radvana, čtoby choť niemnoho pozołotiť siebie kołybiel», — naprastki «jazykom kałyša» -piša Barysionak.

    🇵🇱 Dyk mo' naš varšaviec Padsasonny chaj drukanie svoj šedeŭr tady ŭ Polščy? :) Bo, jak nie krucisia, Maskvu hetkim łapciom nia ździviš. Zatoje padčas vialikaha admoŭnaha siabroŭstva miž palakami j ruskamirstvam ńju-ziamlaki j, čaho chaváć, karmilcy pana Siar-hieja aceniać jahony kład-układ. Nie, nu što za biaźviežavaść? :))
    ———
  • Avtor
    18.09.2024
    JANKA, silno tiebia žaba dušit, odnako. A sam počiemu knihu nie napišieš? Tak i kaniešjiv biezdnu zašifrovannym?
  • JANKA
    18.09.2024
    ———
    * https://rg.ru/amp/2021/11/11/segodnia-fedoru-mihajlovichu-dostoevskomu-ispolnilos-by-200-let.html
  • Bajec PKK
    18.09.2024
    [Red. vydalena]
  • Naziralnik
    18.09.2024
    Nichto i nie sumnievaŭsia, što kłaŭ jon na ŭsie vašyja biełaruskamoŭnyja pažadałki.
  • Smyk
    18.09.2024
    A navošta pra jaho naohuł pisać? I dla kaho?
  • Chabad
    18.09.2024
    Pora babušku rubiť?
  • Rus.lit. taksičnaja
    18.09.2024
    Ruskaja litaratura taksičnaja, pačynajučy ŭžo navat z nazvaŭ: "Idyjot", "Biesy". Tema - zabić babku dziela hrošaj ci nie. U inšych aŭtaraŭ - pra rasiejskich prastytutak, bandytaŭ, pra jak dobra i hanarova być akupantam Kaŭkaza.
    Navošta biełaruskim dzieciam usio hetaje brydoćcie ź dziacinstva zakładvać u hałavu?
  • Kulturny Kod
    18.09.2024
    "Ja nie mahu pisać pa-biełarusku..." -- astatnija słovy -- dziciačy lepiet!
  • babrujčanin
    18.09.2024
    Uzhadaŭ vypadak u vojsku " čyrvonym"
    Chadziŭ bajec u bibliateku čytaŭ Karłu Marksu cichi vietlivy .Kali pačaŭ pierapisvać zanatoŭvać bibliatekar źviarnuła ŭvahu i pieradała mužu .Muž načalnik štaba taksama ździviłsia 83 hod Karła zanatoŭvać ? Marksa pierapisvać ?? Pakłali na abśledvańnie Kamisavali ...
  • Krokus
    18.09.2024
    Čamu nie na anhielskaj ? Heta nie zusim navukovy padychod: rasiejskaja vielmi druhasnaja
  • Umri za caria i otiečiestvo
    19.09.2024
    Impieriec, antisiemit, šovinist, rabovładielec i chodiat słuchi, čto piedofił.
    No pišiet-to kak uvlekatielno! Da? Tiekst kišit mientalnymi hielmintami, no prodołžajem pichať ETO v svojo podsoznanije. Potomu čto vkuśnieńko.
  • Chto taki Tałstajeŭski?
    19.09.2024
    Chto taki Padsasonny?