PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Litaratura11
Bieł Łac

Raman «Pa što idzieš, voŭča?» naminavali na šviedskuju premiju

Pierakład ramana biełaruskaj piśmieńnicy Jevy Viežnaviec (sapraŭdnaje imia Śviatłana Kurs) «Pa što idzieš, voŭča?» naminavany na šviedskuju litaraturnuju premiju Kulturhuset Stadsteatern, paviedamlajecca na sajcie premii.

Litaraturnaja premija Kulturhuset Stadsteatern štohod prysudžajecca za vydatny mastacki tvor u vartym pierakładzie na šviedskuju movu.

Uznaharodu atrymlivajuć jak aŭtary, tak i pierakładčyki. Pryzavy fond u pamiery 150 000 šviedskich kron dzielicca paroŭnu pamiž aŭtarami i pierakładčykami.

Pierakład ramana «Pa što idzieš, voŭča?» na šviedskuju movu zrabili Kryścina Banduryna i Mikael Niudal.

Taksama na premiju pretendujuć knihi bałharyna Hieorhija Haspadzinava «Prytułak u časie», Bieaty Umubiei Majres (Ruanda / Francyja) «Usie tvaje raśsiejanyja dzieci», Łasła Krasnachorkai ź Vienhryi «Herscht 07769», narviežca Stejnara Opstada «Jašče adna kniha».

Čytajcie jašče
Śviatłana Kurs Jeva Viežnaviec

Kamientary1

  • Juzefa
    24.09.2024
    Prabačcie, kaniešnie, ale ž jakoje dačynieńnie da Litaratury maje hetaje hrafamanstva Pani Śviatłany? Vielmi aryhinalny vybar švedaŭ

Łukašenka staŭ pradziedam14

Hramadstva14

Łukašenka staŭ pradziedam

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Vyjšaŭ na volu zasnavalnik «Kaljannaj №1» Ivan Muraŭjoŭ

Na Rasiju ŭpaŭ asteroid6

U Biełhidramiecie raskazali, čaho čakać ad ciapierašniaj zimy3

«Nu i kudy mnie, prybiralščycaj?» Maładaja maci nie moža znajści pracu paśla treciaha dekretu19

U Paŭdniovaj Karei adbyvajecca sproba pieravarotu. Prezident abviaściŭ vajennaje stanovišča, matyvujučy patrebaj abarony ad «kamunistyčnych siłaŭ» 7

Łukašenka staŭ pradziedam14

COVID-19 — chutčej za ŭsio, łabaratornaha pachodžańnia. Siensacyjny vynik rasśledavańnia43

Apošnija naviny

Kala Nacyjanalnaj biblijateki adkryjuć biaspłatnuju navahodniuju karusiel

4 filmy, jakija sabrali najbolš simpatyj na kinafiestyvali «Paŭnočnaje źziańnie»

U aeraporcie Sicylii zatrymali biełarusa z čamadanami cyharet

U Hrodzienskaj vobłaści stvorać navučalny centr dla biełaruskich i rasijskich vajskoŭcaŭ

Hadzińnik śmierci: novaja mabilnaja prahrama pradkazvaje čas vašaj śmierci3

U Hruzii siłaviki źbili i vydvaryli ŭ Armieniju rasijanina, jakoha zatrymali padčas akcyi pratestu 

U Aŭhustoŭski kanał vypuścili amal 700 karpaŭ

Va Uździe vyraścili zdaravienny harbuz niezvyčajnaj formy6

Biełarusy adkryli ŭ Polščy aŭtaservis z zapaminalnaj nazvaj3

Kambierbetč pračytaje knihu Navalnaha «Patryjot» u efiry Bi-bi-si

Majstra «Hrodnažyłbuda» asudzili na čatyry hady kałonii za kamientary pra siłavikoŭ i ŭdzieł u pratestach

Jak vyhladaje i kolki kaštuje samaje darahoje lecišča ŭ Biełarusi1

Tramp prapanavaŭ Kanadzie ŭvajści ŭ skład ZŠA15

Hrodzienskim studentam na ekskursii ŭ turmie raskazali pra «samyja kamfartabielnyja ŭmovy»1

Biełarus, jakoha zatrymlivali na akcyi ŭ Tbilisi, padajecca na mižnarodnuju abaronu ŭ Hruzii1

Adna z najbahaciejšych žančyn Vjetnama prajhrała apielacyju. Kali jana nie zmoža sabrać $9 miljardaŭ, jaje pakarajuć śmierciu1

U Oršy za palityku sudziać praŭładnaha błohiera, jaki nazyvaŭ siabie «pamahatym kryvavaha režymu Łukašenki»2

Ukraina admaŭlajecca ad lubych inšych harantyj biaśpieki, akramia siabroŭstva ŭ NATA2

USU vyvieli vajskoŭcaŭ z poŭdnia Hłuškoŭskaha rajona Kurskaj vobłaści3

Minimum 21 «šachied» za noč zalacieŭ u Biełaruś

Žančyna chacieła zabrać sabaku z darohi i trapiła pad mašynu VIDEA1

Parłamient Abchazii prahałasavaŭ suprać ratyfikacyi pahadnieńnia z Rasijaj2

Da kałonii i bujnych štrafaŭ asudzili pradstaŭnikoŭ minskaha startap-chaba «Imahuru»3

«Z takoj navukaj, jak u nas, my pośpiechaŭ nie dabjomsia». Łukašenka znoŭ uziaŭsia za Akademiju navuk32

Paškodžany kabiel pamiž Šviecyjaj i Finlandyjaj4

Usie naviny

UEFA pa vynikach matča ź minskim «Dynama» aštrafavaŭ «Lehiju» za antyłukašenkaŭskija płakaty fanataŭ1

Novaja vakcyna ad VIČ prajšła finalnaje vyprabavańnie. Efiektyŭnaść — rekordnyja 99%8

U kłasnych žurnałach buduć źviestki ab miescy pracy baćkoŭ3

U Tbilisi pratestoŭcaŭ raśsiejali na praśpiekcie Rustavieli6

«Budzie zdymać maštabnyja prajekty z saboj u hałoŭnaj roli». Što dumajuć pra novaha ministra kultury Čarnieckaha jaho kalehi?11

Šolc raskazaŭ, što było ŭ jaho tajamničaj valizcy6

Biełaruskaj błohiercy admovilisia pradavać remień «Łui Viton». Jana aburanaja40

Biełarusam stanie składaniej jechać na zarobki ŭ Litvu. Tam źmianilisia praviły padačy na DNŽ

Ihara Kuleja zvolnili z pasady kiraŭnika redakcyi navin «Biełsata»22

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Łukašenka staŭ pradziedam14

Hramadstva14

Łukašenka staŭ pradziedam

Hałoŭnaje
Usie naviny →