PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Mova2929
Bieł Łac Rus

Jak skazać pa-biełarusku «piataja točka»?

Ruskaje słova «točka» ŭ biełaruskaj movie ŭ zaležnaści ad kantekstu pieradajecca pa-roznamu.

Słovy «kropka» i «kropla» majuć adno pachodžańnie — ad słova krapić. Niešta maleńkaje na piśmie ci na karcinie my možam nazvać kropkaj.

Słova ž «punkt» panuje ŭ matematycy, hieahrafii, technicy, vojsku i inšych halinach. Pa-biełarusku skažam «punkt na karcie», «punkt hledžańnia» i «punkt kipieńnia».

Ruski vyraz «piataja točka» možna pierakłaści jak «piataje miesca» pa anałohii z «miakkim miescam» (U. Karatkievič, I. Šamiakin) dy «zadnim miescam» (V. Bykaŭ).

Adnak mnohija słoŭniki ŭklučajuć hety ruski frazieałahizm da žarhonu dy arho, tamu lepiej karystacca našymi słovami: dupa, azadak, zadnica ci sraka. A ŭ navukovych tekstach — jahadzica.

Majecie inšyja varyjanty ci pytańni? Pišycie ŭ kamientarach!

Čytajcie jašče

Kamientary29

  • Naša
    20.05.2023
    Ekanomika
  • stert
    20.05.2023
    zaŭsiedy dupa ci dupka, dupačka
  • Bobr
    20.05.2023
    Bułki

Paśla danosu Bondaravaj raptoŭna admianili vystavu ŭ muziei Janki Kupały. Ciapier jana patrabuje na muziei šyldy pa-rusku41

Hramadstva41

Paśla danosu Bondaravaj raptoŭna admianili vystavu ŭ muziei Janki Kupały. Ciapier jana patrabuje na muziei šyldy pa-rusku

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Trahičnaja sutyčka na futbolnym matčy ŭ Hviniei zabrała žyćci kala 100 čałaviek

Palicyja znoŭ razahnała akcyju ŭ centry Tbilisi

Džo Bajden pamiłavaŭ svajho syna1

Śpiavak Hierman Citoŭ na Aleksijevič: Ty pavinna być z Łukašenkam na «vy» i šeptam19

Apošnija naviny

Kolkaść lehkavikoŭ na polskaj miažy znoŭ pieravaliła za 100

Manaški sa Śviata-Jelisaviecinskaha manastyra znoŭ u Jeŭropie. Na hety raz handlujuć u polskim Ščecinie5

U Rumynii prachodziać parłamienckija vybary. Jość pabojvańni, što prarasijskija siły mohuć zajmieć pośpiech2

Chto takija sadyki? Rasijskija vajskoŭcy ŭ Siryi naradzili admysłovy słenh6

U spa-zonie akvaparka «Lebiadziny» zdaryŭsia pažar

Va Uźbiekistanie zatrymali viadomaha rasijskaha žurnalista Alaksieja Pivavarava i jaho zdymačnuju hrupu5

Sa śniežnia dla fur na biełaruska-litoŭskaj miažy ŭviali abaviazkovuju rehistracyju

Pucin zaćvierdziŭ rekordnyja vajennyja raschody na 2025 hod2

Tramp pryznačyŭ pasłom u Francyi Čarlza Kušniera. Jaho maci arhanizavała znakamityja ŭcioki z hieta ŭ Navahrudku5

Čamu ES pavinien padtrymać biełarusaŭ? Były kiraŭnik źniešniepalityčnaha viedamstva ES i Cichanoŭskaja apublikavali artykuł6

«Na pieršym spatkańni ja b prapanavała ŭsim žančynam płacić samastojna»5

U Minsku pabudujuć novuju važnuju darohu2

«Možna ŭziać aŭtamat i pierasiekčy miažu?» Pavuk spytaŭ u pamiežnikaŭ, ci zakonna rasijskija vojski ŭ 2022 hodzie pierajšli biełaruska-ŭkrainskuju miažu5

Premjer Hruzii nazvaŭ zatrymanych na pratestach rasijan i brytanca «instruktarami, jakija rychtavali radykałaŭ»4

Servisu «Jandeks.Taksi» pahražajuć błakiroŭkaj: na ANT vyjšaŭ razhromny repartaž12

U Mścisłavie troje dzieciukoŭ ad nudy zakidali jajkami čužyja aŭto i raźnieśli altanki

Pažar adbyŭsia na składzie Minskaha instrumientalnaha zavoda — dva čałavieki špitalizavanyja1

Z 1 śniežnia zabaroniena jeździć na letniaj humie. Jaki štraf za nievykanańnie?1

Zatrymanaha na akcyi pratestu ŭ Tbilisi biełarusa ŭtrymlivajuć u SIZA

Čas, kali sonca nie hladzić u naša akonca: jak nie ŭpaści ŭ depresiju i zastacca badziorym2

Uradavyja vojski Siryi adkinuli paŭstancaŭ ad Chamy. Ale ŭ Alepa razhrom poŭny

Rasijski dron atakavaŭ maršrutku ŭ Chiersonie — zahinuli try čałavieki

Za piać hadoŭ abarony ŭ Hruzii paprasiła bolš za 70 biełarusaŭ, trom dziasiatkam užo admovili

«Čyłovy chłopiec» dabraŭsia i da Biełarusi. Što heta za miem?5

Chto taki Jaŭhien Horyn — prapahandyst, jaki biare intervju ŭ palitviaźniaŭ za kratami i klajmić Zachad17

Usie naviny

Kola Łukašenka raskazaŭ, ci siadzić jon u sacsietkach17

«Łukašenka ŭ Isłamabadzie». Najlepšyja tvity tydnia5

Pierastrełka adbyłasia ŭ rajonie prezidenckaha pałaca ŭ Damasku6

«Vialiki absalutna čałaviek». Kola Łukašenka raskazaŭ, što dla jaho baćka i ŭ čym jahonaja apazicyjnaść70

Prezidentka Hruzii abviaściła parłamient nielehitymnym i admaŭlajecca iści ŭ adstaŭku13

Biełarus Arciom zapuściŭ u Polščy zbor na dapamohu sabie. Mnohija pavieryli, a jon akazaŭsia machlarom4

U minskich handlovych centrach i kaviarniach ciapier nie buduć uklučać suśvietnyja navahodnija chity. Zatoje dajuć zarabić praŭładnym artystam13

Padčas pratestaŭ u Hruzii zatrymali biełarusa1

Uradavyja vojski Siryi razam z rasijanami pakinuli stratehična važnyja avijabazy4

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Paśla danosu Bondaravaj raptoŭna admianili vystavu ŭ muziei Janki Kupały. Ciapier jana patrabuje na muziei šyldy pa-rusku41

Hramadstva41

Paśla danosu Bondaravaj raptoŭna admianili vystavu ŭ muziei Janki Kupały. Ciapier jana patrabuje na muziei šyldy pa-rusku

Hałoŭnaje
Usie naviny →