Litaratura 2 2

facebook.com/angela.espinosa.ruiz

04.01.2016 / 21:36

Anchieła Eśpinosa Ruis. Nievuctva

Novy vierš hišpanki, jakaja vyvučyła biełaruskuju movu i piša na joj.

Kab ja viedała, što viasna
Praciahniecca tolki chvilinu,
Kab ja viedała, što raka
Zamierźnie ŭzimku z taboj,
Kab ja viedała, što duša
Nia vytryvaje bolš pakutaŭ,
Kab ja viedała, što pčała
Z pčałoju — jašče nia roj…
Ja b stała cieniem
Tvaich noh,
Kab iści razam z taboju,
Cieniem
Tvaich dumak,
Kab maryć razam z taboju,
Cieniem
Tvajho cieniu,
Kab dychać tolki taboju,
I nie zaminać nikoli
Tabie, tabie, tabie…

Čytajcie jašče

Anchieła Eśpinosa Ruis

Kamientary2

Čerhi z fur na vyjezd ź Biełarusi mocna skaracilisia. Ale heta nie pazityŭnaja navina dla vašych kašalkoŭ

Čerhi z fur na vyjezd ź Biełarusi mocna skaracilisia. Ale heta nie pazityŭnaja navina dla vašych kašalkoŭ

Z Łošyckaha jara źnik kryž achviaram balšavickaha teroru1 1

Błohier Andrej Pavuk pracuje ŭ Vilni dvornikam5 5

Biełaruskaja eks-himnastka Kurylskaja sprabuje adsudzić u chakieista Stasia nieruchomaść u Maskvie i 495 tysiač dalaraŭ2 2

Žycharu Łatvii pahražaje ŭ Biełarusi da 10 hadoŭ kałonii pa troch palityčnych artykułach1 1

Znajšłosia jašče adno słova, jakoje havorać pa-rusku biełarusy, ale nie viedajuć rasijanie22 22

Znajšłosia jašče adno słova, jakoje havorać pa-rusku biełarusy, ale nie viedajuć rasijanie22

Ukraina praspała dronavuju revalucyju? Čamu optavałakonnyja drony mianiajuć mnohaje na poli boju8 8

Ukraina praspała dronavuju revalucyju? Čamu optavałakonnyja drony mianiajuć mnohaje na poli boju8

U mahiloŭskaj kałonii pamior 22-hadovy palitźniavoleny Dźmitryj Šlethaŭer10 10

U mahiloŭskaj kałonii pamior 22-hadovy palitźniavoleny Dźmitryj Šlethaŭer10

Źjaŭleńnie paŭnočnakarejskich vojskaŭ va Ukrainie — krok da Treciaj suśvietnaj?4 4

Źjaŭleńnie paŭnočnakarejskich vojskaŭ va Ukrainie — krok da Treciaj suśvietnaj?4

Apazicyjanier Abozaŭ pahražaje tym, chto źjavicca na ŭčastki: Vy padtrymlivajecie Łukašenku i adkažacie za padtrymku dziaržaŭnaha pieravarotu29 29

Apazicyjanier Abozaŭ pahražaje tym, chto źjavicca na ŭčastki: Vy padtrymlivajecie Łukašenku i adkažacie za padtrymku dziaržaŭnaha pieravarotu29

«Byli tyja, chto pryjechaŭ a 6-j ranicy». Minčuki vystrailisia ŭ vializnuju čarhu, kab nabyć kvitki ŭ teatr1 1

«Byli tyja, chto pryjechaŭ a 6-j ranicy». Minčuki vystrailisia ŭ vializnuju čarhu, kab nabyć kvitki ŭ teatr1

Palityčnyja zatrymańni ŭ Chojnikach: pryjšli da dvuch dziasiatkaŭ ludziej

Palityčnyja zatrymańni ŭ Chojnikach: pryjšli da dvuch dziasiatkaŭ ludziej

Fanatu z Mahilova pahražaje da dvaccaci hadoŭ kałonii

Fanatu z Mahilova pahražaje da dvaccaci hadoŭ kałonii

U Minsku pačali sudzić biełarusa, jakoha zatrymali na miažy paśla viartańnia z Amieryki1 1

U Minsku pačali sudzić biełarusa, jakoha zatrymali na miažy paśla viartańnia z Amieryki1

Mahiloviec z reŭnaści apublikavaŭ u damavym čacie intymnaje fota svajoj žonki1 1

Mahiloviec z reŭnaści apublikavaŭ u damavym čacie intymnaje fota svajoj žonki1

Kiraŭnik RPC paabiacaŭ rasijanam viečnaje žyćcio ŭ vypadku hibieli va Ukrainie i zaklikaŭ malicca za Pucina17 17

Kiraŭnik RPC paabiacaŭ rasijanam viečnaje žyćcio ŭ vypadku hibieli va Ukrainie i zaklikaŭ malicca za Pucina17

Švied paskardziŭsia na Interpał — nie vydaje biełarusaŭ8 8

Švied paskardziŭsia na Interpał — nie vydaje biełarusaŭ8

Jak minimum 14 čałaviek zatrymanyja za palityku ŭ rabočym pasiołku Jalizava5 5

Jak minimum 14 čałaviek zatrymanyja za palityku ŭ rabočym pasiołku Jalizava5

Byłoha dyrektara škłozavoda «Nioman» asudzili na 12 hadoŭ za «dziaržzdradu»1 1

Byłoha dyrektara škłozavoda «Nioman» asudzili na 12 hadoŭ za «dziaržzdradu»1

U Mahilovie adbylisia masavyja zatrymańni2 2

U Mahilovie adbylisia masavyja zatrymańni2

Na zimu zapłanavanyja masavyja zatrymańni, składzienyja «pieršy i druhi śpisy»46 46

Na zimu zapłanavanyja masavyja zatrymańni, składzienyja «pieršy i druhi śpisy»46

Jak mierkavanaja pieramoha Trampa paŭpłyvaje na Biełaruś?29 29

Jak mierkavanaja pieramoha Trampa paŭpłyvaje na Biełaruś?29

U Kiraŭskim rajonie chłopiec ź pnieŭmatyčnaha pistaleta trapiŭ u voka 15-hadovaj dziaŭčynie

U Kiraŭskim rajonie chłopiec ź pnieŭmatyčnaha pistaleta trapiŭ u voka 15-hadovaj dziaŭčynie

Taksi ŭ Biełarusi pačynajuć pracavać pa novych praviłach1 1

Taksi ŭ Biełarusi pačynajuć pracavać pa novych praviłach1

Muzyku Siarhieja Horłava sudziać pa čatyroch palityčnych artykułach

Muzyku Siarhieja Horłava sudziać pa čatyroch palityčnych artykułach

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Mocny viecier narabiŭ biady ŭ roznych rehijonach Biełarusi

Z Łošyckaha jara źnik kryž achviaram balšavickaha teroru1

Łukašenka zajaviŭ, što Masty lepšyja za Paryž4

Błohier Andrej Pavuk pracuje ŭ Vilni dvornikam5

Biełaruskaja eks-himnastka Kurylskaja sprabuje adsudzić u chakieista Stasia nieruchomaść u Maskvie i 495 tysiač dalaraŭ2

Znajšłosia jašče adno słova, jakoje havorać pa-rusku biełarusy, ale nie viedajuć rasijanie22

Apošnija naviny

Upieršyniu ŭłady amierykanskaha štata zabaranili vakcynacyju ad COVID-19 u orhanach achovy zdaroŭja

U niamieckaj movie znajšłosia słova z 66 litar

Łukašenka pryjechaŭ na čarhovyja abłasnyja dažynki1

U Kijevie pad udar bieśpiłotnikaŭ trapiŭ žyły šmatpaviarchovik

Pamior ksiondz Andrej Horbač

Enierhietyki adnaŭlajuć elektrazabieśpiačeńnie ŭ 171 nasielenym punkcie

Izrail zabiŭ adnaho z apošnich vysokapastaŭlenych členaŭ Palitbiuro CHAMAS

Naviband prezientavaŭ sinhł «Listapad» VIDEA1

U Miłanie ŭ biełarusa adabrali na vulicy darahi hadzińnik

Što robicca na miežach na vyjezd ź Biełarusi

Rasijanie ŭdaryli pa dysłakacyi palicejskich u Charkavie, adzin čałaviek zahinuŭ, 46 paranienyja1

U Minsku prapanujuć sumiaścić šykoŭnuju viačeru sa śpiektaklem-detektyvam. Košt kvitkoŭ uražvaje4

Niećviarozaja žančyna viezła 6-hadovaje dzicia i trapiła ŭ avaryju

Izrail paviedamiŭ pra likvidacyju jašče adnaho člena palitbiuro CHAMAS

Kiroŭca rejsavaha aŭtobusa sprabavaŭ uvieźci z Polščy kala 500 staražytnych maniet3

Hałoŭčanka nie viedaje, navošta Biełarusi chołdynh «Biełresursy»1

Ukraina praspała dronavuju revalucyju? Čamu optavałakonnyja drony mianiajuć mnohaje na poli boju8

Što treba jeści paśla pryjomu antybijotykaŭ?1

«Miakka kažučy, nijakaj kapitulacyjaj nie pachnie». Z-vajenkar zaściaroh rasijan ad vajennaj ejfaryi3

Futbalistam zbornaj Biełarusi ŭsio ž taki adkryli brytanskija vizy na matč u Paŭnočnaj Irłandyi2

Stała viadoma, kali buduć uručać premiju Ježy Hiedrojcia

U «Zialonaj havani» stvaryli chatku dla biazdomnych sabak i prapanujuć usim achvotnym skarystacca čarciažami

U Vilni vandały dabralisia da mahiły kalinoŭca Alaksandra Caruka7

U mahiloŭskaj kałonii pamior 22-hadovy palitźniavoleny Dźmitryj Šlethaŭer10

«Čyrvony kryž» Sašy Filipienki vyjdzie pa-biełarusku

Fanatu z Mahilova pahražaje da dvaccaci hadoŭ kałonii

U Minsku pačali sudzić biełarusa, jakoha zatrymali na miažy paśla viartańnia z Amieryki1

U Polščy znachodziacca bolš za 200 tysiač biełarusaŭ1

Orban zajaviŭ pra parazu Ukrainy ŭ vajnie z Rasijaj6

Kačanava: U našym turbulentnym śviecie niama takoj dziaržavy, dzie b tak dumali pra ludziej, jak u Biełarusi5

Mahiloviec z reŭnaści apublikavaŭ u damavym čacie intymnaje fota svajoj žonki1

Na Urale z-za avaryi niekalki damoŭ zatapiła barščom3

Homielskaha aktyvista ŭ Słavakii čakaje sud u suviazi «z pahrozaj nacyjanalnaj biaśpiecy»

Pieršyja aŭtacentry biełaruskaha brenda Belgee adkrylisia ŭ Minsku1

Samaje čytanaje

Znajšłosia jašče adno słova, jakoje havorać pa-rusku biełarusy, ale nie viedajuć rasijanie

U mahiloŭskaj kałonii pamior 22-hadovy palitźniavoleny Dźmitryj Šlethaŭer

Apazicyjanier Abozaŭ pahražaje tym, chto źjavicca na ŭčastki: Vy padtrymlivajecie Łukašenku i adkažacie za padtrymku dziaržaŭnaha pieravarotu

«Byli tyja, chto pryjechaŭ a 6-j ranicy». Minčuki vystrailisia ŭ vializnuju čarhu, kab nabyć kvitki ŭ teatr

Jak mierkavanaja pieramoha Trampa paŭpłyvaje na Biełaruś?

Troch samych zornych akcioraŭ RTBD zvolnili z teatra

Mikita Miełkazioraŭ ščyra raskazaŭ pra svaje adnosiny ź niu-madellu Linaj Capavaj

Pierad prychodam da čałavieka siłaviki adklučajuć u jaho mabilnuju suviaź

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Mikita Miełkazioraŭ ščyra raskazaŭ pra svaje adnosiny ź niu-madellu Linaj Capavaj

Śviatłana Łabada vyhnała sa svajho kancertu rasijanku, jakaja admoviłasia asudzić palityku Pucina

Ziamla tabie pucham, Pax Americana

Jak Łukašenka sam sabie zabaraniŭ bałatavacca

Maryna Mientusava adkazała tym, chto krytykuje mirnyja pratesty i akcyi žančyn z kvietkami

«Usie razmaŭlajuć na ruskaj? Nie, nie i jašče raz nie». Rasijski žurnalist raskazaŭ pra svoj vodpusk u Biełarusi

Kurapaty: na siońnia viadoma amal usio

ZŠA mohuć pryznać praterminavanyja pašparty Biełarusi i nadać biełarusam status časovaj abarony — novy zakonaprajekt

bolš łajkanych navin

Čerhi z fur na vyjezd ź Biełarusi mocna skaracilisia. Ale heta nie pazityŭnaja navina dla vašych kašalkoŭ

Čerhi z fur na vyjezd ź Biełarusi mocna skaracilisia. Ale heta nie pazityŭnaja navina dla vašych kašalkoŭ

Hałoŭnaje

Biełaruski śviatar u Maskvie trapiŭ u reanimacyju

Mocny viecier narabiŭ biady ŭ roznych rehijonach Biełarusi

Z Łošyckaha jara źnik kryž achviaram balšavickaha teroru1 1

U Minsku adkryłasia vystaŭka čatyroch najlepšych mastakoŭ apošnich hadoŭ

Źjaŭleńnie paŭnočnakarejskich vojskaŭ va Ukrainie — krok da Treciaj suśvietnaj?4 4

Źjaŭleńnie paŭnočnakarejskich vojskaŭ va Ukrainie — krok da Treciaj suśvietnaj?4

Stvaryli pieršaje biełaruskamoŭnaje radyjo, dzie zamiest viadučych — štučny intelekt13 13

Stvaryli pieršaje biełaruskamoŭnaje radyjo, dzie zamiest viadučych — štučny intelekt13

Apazicyjanier Abozaŭ pahražaje tym, chto źjavicca na ŭčastki: Vy padtrymlivajecie Łukašenku i adkažacie za padtrymku dziaržaŭnaha pieravarotu29 29

Apazicyjanier Abozaŭ pahražaje tym, chto źjavicca na ŭčastki: Vy padtrymlivajecie Łukašenku i adkažacie za padtrymku dziaržaŭnaha pieravarotu29

«Byli tyja, chto pryjechaŭ a 6-j ranicy». Minčuki vystrailisia ŭ vializnuju čarhu, kab nabyć kvitki ŭ teatr1 1

«Byli tyja, chto pryjechaŭ a 6-j ranicy». Minčuki vystrailisia ŭ vializnuju čarhu, kab nabyć kvitki ŭ teatr1

Jašče adnym pretendentam u kandydaty staŭ Viktar Kuleš2 2

Jašče adnym pretendentam u kandydaty staŭ Viktar Kuleš2

Samy doŭhi padviesny most u Biełarusi chočuć adkryć daterminova3 3

Samy doŭhi padviesny most u Biełarusi chočuć adkryć daterminova3

«Samy nizki pakazčyk VUP za 27 hadoŭ». Ułady raskazali, jak ekanomika prasieła paśla pačatku vajny3 3

«Samy nizki pakazčyk VUP za 27 hadoŭ». Ułady raskazali, jak ekanomika prasieła paśla pačatku vajny3

Žychar rasijskaha Syktyŭkara pajedzie na vajnu za plašku harełki5 5

Žychar rasijskaha Syktyŭkara pajedzie na vajnu za plašku harełki5

Palityčnyja zatrymańni ŭ Chojnikach: pryjšli da dvuch dziasiatkaŭ ludziej

Palityčnyja zatrymańni ŭ Chojnikach: pryjšli da dvuch dziasiatkaŭ ludziej

2 listapada čakajuć mocnaha vietru2 2

2 listapada čakajuć mocnaha vietru2

Pry krušeńni vajskovaha viertalota ŭ Afrycy zahinuli dva biełarusy3 3

Pry krušeńni vajskovaha viertalota ŭ Afrycy zahinuli dva biełarusy3

Bolš za 100 šachiedaŭ zajšło ŭ Biełaruś ź lipienia: ich kolkaść raście5 5

Bolš za 100 šachiedaŭ zajšło ŭ Biełaruś ź lipienia: ich kolkaść raście5

Usie naviny →