Kamientary da artykuła

Znajšłosia jašče adno słova, jakoje havorać pa-rusku biełarusy, ale nie viedajuć rasijanie

  • Aleks
    30.10.2024
    Ssabojka
  • M
    30.10.2024
    + žirovka
    + pieriekuliť
  • Klim
    30.10.2024
    flicker - mihacieńnie (rus - miercanije). Słova pryjšło, vychodzić, pieršapačatkova z anhielskaj. Ale ŭvajšło ŭ dziasiatki moŭ, možacie pravieryć u pierakładčykach.
  • Mchs
    31.10.2024
    Klim,
    Cikava, što tak, u anhielskaj jość słova flicker - tolki jano nie značyć "flikier". Flikier pa-anhielsku budzie reflector ci reflective sticker. To bok, my zapazyčyli nie toje słova :)
  • chopić siadzieć na adnyskich vłohach
    30.10.2024
    chopić siadzieć na adnyskich vłohach . niama ciažakaściaŭ : Vialikaja Litva ( IN ENGLISH GRAND LITWA) 🏳❤🏳, jak Paunočnaja Makodonija !
  • Žmienia
    30.10.2024
    Žmienia
  • Šlejka
    30.10.2024
    Oni jeŝio nie znajut čto takoje "šlejka" - ni odin russkij nie ponimajet čto eto. A ukraincy znajut.
  • JANKA
    30.10.2024
    .
    • A VIERYCCA S TRUDOM •

    👻 Rasiejcy «nie znajut» słova «bajka»? I heta paśla znakamitaj, źmiatajučaj da televizaraŭ čarodaŭki «Bajki iz sklepa»?! Aha, «śviažo prydanije».

    😀 Darečy, u Msk mnohija nia viedajuć, što takoje «paradnaja» j «parebryk». Hetyja słoŭcy miž tym usiahotki z Sankt-Pieciarburhu, a vy kažacie pra rusmovu biełarusaŭ.

    😱 Pa-mnie, dyk bolej cikava, što rasiejcy aničohački nie razumiejuć, kali źviarnucca da ich pa-biełarusku. Voś, jak tej pisaŭ, tabie «słOviánie», voś tabie j «my šy braćja». :)
    .
  • Miron
    31.10.2024
    JANKA,
    - Janka, ci viedaješ jak maskavity našu bajku nazyvajuć?
    - Nu, jak?
    - "to-ł-s-tov-ka"
    - Vo, jołupy.
  • JANKA
    01.11.2024
    Miron, bajka heta takaja mini kazka, jaje raspaviadajuć, a nia nosiać. I nia ŭsie maskavity vykarystoŭvajuć słovy «tałstoŭka», «śvitšot» i t.p..
  • Tak
    30.10.2024
    Nu tak, biełarusy nie buduć razmaŭlać na biełaruskaj movie, ale buduć kičycca, što voś jość paru słoŭ, jakija časam vykarystoŭvajuć i jakich nie razumiejuć rasiejcy. Cyrk. Sumny cyrk.
  • Nie hałasi!
    31.10.2024
    Tak, papłač vaźmi z hetaj pryčyny.
  • Drot
    30.10.2024
    Skotč v Rośsii obŝieupotriebitielnoje słovo, vidno nie hramotnaja znakomaja była(ili v siłu vozrasta nie znała) raz nie poniała čto eto takoje. V ostalnom vrodie vsio vierno
  • sabaka farbuje budu
    30.10.2024
    Na Ch97 na etu čuchniu znatno vozbudiliś, sipatyj podochnieti to - mieńšie voplej budiet. A ja iz-za očieriednoj mierzkoj roži na illustracii dažie vnikať nie stał. Razvlekucha dla stradajuŝich linhvističieskim krietinizmom i posiemu nie vstriečajuŝich mnohočiślennych jeśli nie zaimstvovanij, to parallelej. Kamu cikava - mohuć, naprykład, daviedacca, jak buduć na italjanskaj "voka", "cybula", "čobat"... "Špacyr" na svoj ład jość u amier. anhielskaj i hetak biaskonca, heta zaviecca "śviet".
  • JANKA
    30.10.2024
    .
    • FLIKIERY — KILERY •

    ✨ Zaciemlu, nijakich «flikieraŭ» i «fiejkaŭ» padčas majho dziacinstva j junactva nie było, i adlustroŭniki śviatła čaplali tady nie na vopratku j nie na łob sabie (albo źnianacku inšamu). A tolki na lisapiedy j «macacykły», jakija navat apošniamu jołupniu nie zakarcieła nazvać bajkam, bo bajki ŭ nas heta byli bajki!

    🇧🇾 Dyk voś nazyvali my ich tolki j tolki katafoty. «Čyvo? Eta što, śnimak kocika dla stohrama liba ciktoka?» — spytaje pakaleńnie lenolijum (ci jak jaho?) albo hoŭmlandar? Hetkija chamiačkovyja parastki epochi Łuki, jakija abražajuć nas «saŭkámi», i prodki jakich buduć pa-pravu — až mnie śmiešna! — nazyvać «łukakami».

    💫 Adsiul pytańnie rytaryčnaje: navošta «chlipiery» (ćchu, «flikiery»), kali pokul nia sprachli pachavanyja žyŭcom ŭ doły «katafoty»? Tak zvanyja prasunutyja, viadoma, rastłumačać, što jany maralna sastareli, i tamu flikiery heta kilery katafotaŭ, bo jany bazujucca na mikralinzach i, mahčyma, užo na halahramach. Aha, i jašče Ziamla maje formu nia kłuba (šara), a hieoida.

    🧟 ...Avochci, adlatajuć z nami ŭ vyraj viečnaści takija słoŭcy, raniej viadomyja ŭsim biełarusam i rasiejcam razam ź ichnimi buratami, jak kulttavary, vieścibiul, rydykiul, bufiet (šafa j kaviarnia), hatavalnia, chlebnica. (Ciapieraka jość tolki nachlebnica, ludcy, a kab jana zd..chła!!!) Vybačajcie...
    .
  • Imia
    31.10.2024
    Zamiest uciokaŭ ad impierščyny, hubiernskija niebaraki pyšacca admietnymi słoŭcami u tutejšym dyjalekcie maskoŭščyny. Nieŭzabavie i jany źniknuć.
  • Vocat
    31.10.2024
    [Red. vydalena]
  • Myš
    31.10.2024
    Vocat, tamu što "dalikatnaja". Panapierakładajuć praz huhł i ździŭlajucca, što kiepska hučyć...
  • 8
    31.10.2024
    Słuchajcie, da ja mahu z dobruju sotniu słovaŭ pryhadać jakija nia viedajuć ruskija.
  • Dołžik
    02.11.2024
    8, tv možieš prihadať i sotni słov iz słovaria biełorusskoho jazyka kotoryje mało kto iz biełorusov znajet.
  • Viačka
    31.10.2024
    Pošli duraka za skotčiem, tak on tiebie lipkuju lentu priniesiot.
  • palašuk
    31.10.2024
    Čamu heta flikier rasiejskaje słova? Jano zapazyčana. U rasiejcaŭ niama, bo jany mieńš raźvityja, jak kaža sipaty, biełarusy, ale biaz znaku jakaści.
  • Riuzkie
    31.10.2024
    Buśka eto polackoje słovo
  • Hala z Kamaroúki
    02.11.2024
    Pamiataju, jak maja siabroúka svajmu ruskamu kavaleru skazała "u mienia puhovicy čuť lipiat". Nu, navat nie pamiataju, jak heta pa-ruski) Ale toj chłapiec zavis nadoúha)
  • Etymałohija
    02.11.2024
    Nazva "Flikier" pajšła ad nazvy pryvatnaj firmy, jakaja adnoj ź pieršych u Biełarusi pačała masava vyrablać hetyja śviatłoadbivalniki. Ničoha nadchvyčajnaha!