Ujavicie: vy vyrašylisia kupić novy aŭtamabil. Pryjechali da dylera, abmierkavali ŭsie niuansy, aformili dakumienty. Pačynajecie čakać pastaŭki z Kitaja. Šlach niablizki, tamu nazapasilisia ciarpieńniem, jakoha chapiła na paŭtara miesiaca. Padyšoŭ termin — mašyny niama. Što rabić? Piša Onliner.
Pramaja pastaŭka z Kitaja
— Vy ž razumiejecie, kupla aŭtamabila dla luboha čałavieka ŭ nas — heta padzieja, - kaža karespandentu Onlíner Źmicier. — I padzieja hetaja radasnaja, ale jakich niervaŭ jana mnie kaštavała!
U pačatku žniŭnia hetaha hoda mužčyna, vyznačyŭšysia z madellu, nakiravaŭsia ŭ aŭtasałon Voyah na Partyzanskim praśpiekcie ŭ Minsku — zakazvać Free.
— Na pieršy pohlad, usio vielmi kulturna. Vietlivy mieniedžar abiacaje, što stać uładalnikam aŭtamabila ja zmahu ŭžo praz paŭtara miesiaca. Ja, viadoma, daviedvaŭsia ŭmovy i ŭ firmach, jakija pryhaniajuć šeryja aŭto: terminy prykładna tyja ž, ceny, naturalna, nižej. Ale ja, uzvažyŭšy ŭsio, vyrašyŭ kuplać u aficyjnaha dylera, - kaža surazmoŭca.
U druhi svoj vizit u aŭtacentr Źmicier užo išoŭ z avansam.
— I tut pačynajecca viesiałość. Vyśviatlajecca, što aŭtamabil patrebnaj mnie kamplektacyi ŭ dadzieny momant pradać nie mohuć, nie mohuć navat pryniać na jaho zamovu i zadatak. Mieniedžar sypaŭ abiacańniami, što mašynu dla mianie znojduć, sa mnoj abaviazkova źviažucca. I takich naviedvańniaŭ sałona było niekalki. Kožny raz ja viartaŭsia dadomu z zadatkam u kišeni i padarvanymi niervami. Telefanavaŭ, šmat razmaŭlali pa telefonie. Zrazumieła, ja šukaŭ adkazy na ŭsie svaje pytańni, navat pytaŭsia, ci moža paskoryć praces skarha kudy-niebudź, - adznačaje čytač.
U pačatku vieraśnia lod kranuŭsia, Dźmitryj, pavodle jaho słoŭ, zaklučyŭ damovu z dyleram.
— Unios pieradapłatu i staŭ «pačakunom», jak heta zavuć u čatach. Darečy, u hetych čatach šmat takich «pačakunoŭ», jakija ŭnieśli pieradapłatu i jakija čakajuć svaje mašyny. A bo mnohija, jak ja, terminova i za biascenak pradali svaje ŭłasnyja aŭtamabili, tolki b paśpieć unieści pieradapłatu, - praciahvaje surazmoŭca. Jon nie chavaje, što ličyŭ dni, spadziejučysia, što paŭtara miesiaca pralaciać niezaŭvažna.
— Praź miesiac ja pacichu pačaŭ nahadvać mieniedžaru pra siabie. Pastajanny adkaz: vaš aŭtamabil u statusie «U darozie». Praź niekatory čas heta stała napružvać. Mnie kazali, što moj aŭtamabil tolki pa RF jechaŭ 2,5 tydni, jašče tydzień stajaŭ na mytni. Mnie zdajecca, za hety termin jaho možna było ŭručnuju dakacić u Biełaruś, - utryruje Źmicier. — U niejki momant u mianie skłałasia ŭražańnie, što mnie prosta kažuć toje, što ja chaču čuć, a dzie ŭ realnaści moj aŭtamabil, zastajecca zahadkaj.
Pry hetym mužčyna pryznaje: z momantu, kali było abvieščana, što mašyna ŭ Biełarusi, usie nieabchodnyja pracedury pravodzilisia sapraŭdy chutka, chacia ŭ heta spačatku i nie vieryłasia.
— Pryčym spačatku, jak mnie zdałosia, mašyna 5 dzion stajała kala centra ŭ niaźmiennym vyhladzie. Ale paśla, ja viedaju, ź joj papracavali: mnie dasyłali videaspravazdačy, byli sa mnoj na suviazi. Narešcie, ja atrymaŭ paviedamleńnie: 15 listapada — vydača, - raspaviadaje čytač.
Ciapier jon sapraŭdy atrymaŭ svoj Free. Było pryhoža: u samym centry, z bantam i fatahrafijami.
— Padvodziačy vynik, mahu skazać, što ŭ cełym usio zroblena jakasna. I situacyju ja razumieju. Adzinaja maja pretenzija — da stylu pracy mieniedžaraŭ, jakija kormiać klijentaŭ abiacańniami i pa fakcie nie dajuć dakładnaj infarmacyi. Nu dobra, zatrymka — skažycie prama, kolki jašče treba čakać mašynu? Tamu što ŭ mianie vyjšła tak, što z-za hetych pastajannych abiacańniaŭ u mianie źnik adpačynak, pieršy za 30 hadoŭ, — pajezdka ŭ Italiju. Užo i bilety byli, ale ja zastaŭsia doma, tamu što čakaŭ mašynu. A skazali b jasna, što raniej za siaredzinu listapada jaje nie budzie — usio było b inakš. Tamu pačućci źmiešanyja, - kaža Źmicier.
«Čakaju z 23 žniŭnia. Mašyna navat nie vyjechała z Kitaja»
Čytač Onlíner ź Viciebska śćviardžaje, što taksama čakaje svoj Voyah.
— Čakaju z 23 žniŭnia, jość damova, uniesienaja pieradapłata. Mašyna navat nie vyjechała jašče z Kitaja. Kožny tydzień mnie abiacajuć, što ŭ nastupnaj pastaŭcy moj aŭtamabil abaviazkova adpraviać u Biełaruś, ale da hetaha času hetaha nie zdaryłasia, - adznačyŭ jon.
Pa źviestkach pakupnika, jaho Voyah znachodzicca ŭ kitajskim Charhosie, čakaje pahruzki i transparciroŭki praz kantynient.
— Voyah Free, čorny z karyčnievym sałonam. Pryčym karyčnievych sałonaŭ zavod bolš nie vypuskaje, - śćviardžaje surazmoŭca. — Z dastaŭkaj čacharda: viedaju, što niekatoryja ludzi, jakija rabili zamovu ŭ vieraśni, svaje mašyny ŭžo atrymali. Nichto i ničoha rastłumačyć nie moža: ni mieniedžar, ni načalnik adździeła prodažaŭ. Ja ŭžo daŭno prašu paviedamić chacia b datu, kali mašyna vyjedzie z Kitaja.
— Ja hatovy čakać, ale pačnicie rabić choć niešta! - zaklikaje čytač.
— Ale pa vyniku ŭčora mieniedžar znoŭ skazała, što jana nie bačyć źmienaŭ pa statusie majho aŭto. A načalnik pavinien byŭ patelefanavać, ale nie patelefanavaŭ. Nu i samaje niepryjemnaje toje, što 1 kastryčnika mnie skazali, byccam mašyna ŭžo ŭ Kazachstanie. A 30 kastryčnika mnie napisali, što jana tolki rychtujecca prajści mytniu, - praciahvaje surazmoŭca.
Jon skardzicca, što ŭ pakupnikoŭ u Biełarusi padoŭhu niama dakładnych źviestak ab realnych terminach pastaŭki hetych mašyn.
— Nakolki ja razumieju, voziać sami kitajcy. I biełaruski bok ź Minska nie moža na heta nijak paŭpłyvać. Čuŭ historyju pra stajanku, na jakoj adzin vuzki prajezd, i mašyny, jakija stajać u samym kancy, nijak nie mohuć patrapić na aŭtavoz. Padobna, ad miesca zamovy taksama ničoha nie zaležyć: usio voziać praź Minsk, servis tolki ŭ Minsku, uvieś pieradprodaž taksama tam. Mnie prapanoŭvali pieraaformić damovu, pahadzicca na mašynu z čornym sałonam. Ale ni ŭ mianie, ni ŭ žonki jon nie vyklikaje tych pačućciaŭ, jakija vyklikaŭ karyčnievy na test-drajvie, - rastłumačyŭ čytač.
Kamientaryj imparciora
Žurnalisty źviarnulisia da imparciora Voyah z prośbaj prakamientavać skarhu. I atrymali adkaz.
— Ź lipienia na miažy Kitaja i Kazachstana, praź jakuju ŭ tym liku jeduć i aŭtamabili ŭ Biełaruś, nazirajecca transpartny kałaps. Vielizarny patok aŭtavozaŭ, jakija zavoziacca ŭ Rasiju pierad pavyšeńniem utylizacyjnaha zboru, a taksama niedachop svabodnaha transpartu pryviali da ŭtvareńnia šmatmiesiačnych čerhaŭ na pracujučych pahranpierachodach, - paviedamiŭ imparcior.
Padkreślivajecca, što prablema ŭžo znajšła svajo rašeńnie.
— My šanujem davier našych klijentaŭ i sumiesna z vytvorcam pastajanna vyvučajem mahčymaści skaračeńnia terminaŭ pastaŭki i aptymizacyi łahistyki. Na siońniašni dzień terminy pastavak aŭtamabilaŭ u Biełaruś viarnulisia ŭ normu. I ŭsie zakantraktavanyja aŭtamabili ŭžo pastupili abo ŭ bližejšy čas pastupiać u biełaruskuju dylerskuju sietku i buduć pieradadzieny klijentam, - śćviardžaje imparcior.
Jak mučyli Cila Švajhiera i centry haradoŭ, kab stvaryć karcinku dla sudzimaha za machlarstva prateže Dźmitryja Baskava12
Kamientary