PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Mova
Bieł Łac Rus

Mova naša. Sievieradanieck ci Paŭnočnadanieck? Nie ŭsio tak adnaznačna

Horad byŭ zasnavany ŭ 1950 hodzie na bierazie raki Sievierski Daniec. Da taho tam byŭ pasiołak z paetyčnaj nazvaj Lischimstroj. Ale i nazva raki va ŭkrainskaj movie ŭ rozny čas narmatyŭna pisałasia pa-roznamu: ciapier heta Sievierski Daniec, a raniej, da siaredziny XX stahodździa, čaściej užyvałasia Paŭnočny Daniec.

Vulica ŭ Sievieradaniecku. Červień 2022. AP Photo/Oleksandr Ratushniak

Daniec ža nazyvajuć «Sievierskim», bo jaho vytoki byli ŭ Sievierskim kniastvie, u ziemlach sieviaran — staradaŭniaha słavianskaha sajuza plamion. Jany žyli ŭ rehijonie miž Čarnihavam, Sumami, Pałtavaj, Branskam i Kurskam, ich adroźnivajuć pa śpiralepadobnych skronievych kołcach. Raniejšaja ruskamoŭnaja nazva «Sieviernyj Doniec» była pamyłkovaj.

Nazva «Lischimstroj» pachodziła ad Lisičanskaha rajona.

Pravilnaja ŭkrainskaja nazva horada, zhodna ź dziejnym pravapisam, — Sivierśkodoniećk, heta adpaviadaje etymałohii (ad rečki Sievierski Daniec).

Adnak niekatoryja ličać pravilnym varyjant Sivierśkodoniećkie (bo: «misto», inšyja — Sievierodoniećkie, jašče jość varyjant — Sievierodoniećk. Na hierbie horada, zaćvierdžanym u 1995 hodzie, napisana Sievierodoniećk.

Karaciej, horad małady, nazva nie ŭstajałasia, pakiniem hetyja sprečki ŭkraincam, daj boža, kab jany jaho adstajali i adbudavali, bo jon zusim razburany paśla dvuch miesiacaŭ rasijskaj abłohi.

A pa-biełarusku Sievierski Daniec vyvodzić nas na «Sievieradanieck», takoha napisańnia «Naša Niva» i trymajecca.

Čytajcie jašče

Kamientary

Jak skłaŭsia los chłopca ź viadomaha žyćcieśćviardžalnaha fota studenckaha maršu-2020?3

Hramadstva3

Jak skłaŭsia los chłopca ź viadomaha žyćcieśćviardžalnaha fota studenckaha maršu-2020?

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Čym biełarusy adroźnivajucca ad rasiejcaŭ i kaho heta chvaluje bolš za ŭsio — novy TOK ź Idrakam Mirzalizade

U kałodziežy ŭ Smarhonskim rajonie patanuła 96-hadovaja žančyna

Minski teatr im. M. Horkaha začyniŭsia na ramont. Jakim jon budzie paśla abnaŭleńnia

Strach pustoj prastory. Što jadnaje hotyku i saviecki babušatnik?

Intervalnaje haładańnie moža dapamahčy schudnieć ale nie palepšyć zdaroŭje — navukoŭcy

Jak skłaŭsia los chłopca ź viadomaha žyćcieśćviardžalnaha fota studenckaha maršu-2020?3

Na «Marafonie adzinstva» ŭ Mahilovie Marzaluk hramiŭ vorahaŭ słovami Karatkieviča22

Apublikavali razmovy žonki Bałaby, u jakich jana sprabuje schavać ad muža troch kachankaŭ, u tym liku Rusłana Alachno65

Apošnija naviny

Troje palicejskich paranieny ŭ vyniku stralby kala pasolstva Izraila ŭ Iardanii. Napadnika zabili

«Prablema niedakamplektavanaści vyrašanaja». Hetaj vosieńniu ŭ vojska pryzvali 8000 biełarusaŭ1

Japoncam paraili ŭklučać u tastamienty svaje łahiny i paroli1

Kazachstan značna pavialičyŭ pastaŭki nafty ŭ Hiermaniju praź Biełaruś

«Žančyny, na jakich moža raźličvać Hajdukievič». Najlepšyja tvity tydnia2

Ministr zamiežnych spraŭ Francyi paćvierdziŭ prava Ukrainy bić pa Rasii francuzskimi rakietami2

«Usio ŭ našych rukach». Kamandzir kalinoŭcaŭ Pavieł Šurmiej sustreŭsia ź biełarusami Vilni21

Źniali z pasady kamandujučaha rasijskaj hrupy vojskaŭ «Poŭdzień». Kažuć, što brachaŭ načalstvu pra pośpiechi1

«20 sutak pravioŭ u kamiery z varjatam biez adnoj ruki». Manałoh palitviaźnia, jaki trapiŭ u kałoniju za 8 rubloŭ škody4

Ukraina straciła ŭžo bolš za 40% terytoryi, jakuju kantralavała ŭ Kurskaj vobłaści3

60 biełaruskich viosak zastalisia z-za śniehapadu biez elektryčnaści

Pryznali palitviaźniami jašče 6 čałaviek

Upieršyniu vyjšaŭ pa-biełarusku «Epas pra Hilhamieša»

Amierykanskija stełs-bambaviki nanieśli ŭdary pa pazicyjach chusitaŭ u Jemienie

Najbujniejšy bank Vialikabrytanii spyniŭ absłuhoŭvańnie klijentaŭ ź Biełarusi3

Barabanščyku, jaki viarnuŭsia z Hruzii, pahražaje da 12 hadoŭ kałonii1

Mašyna jak z-pad katka. U Lidskim rajonie ŭ avaryi zahinuli čatyry čałavieki, u tym liku dvoje dziaciej

U Viciebsku staviać samuju vialikuju ŭ Jeŭropie navahodniuju jełku2

U Vietkaŭskim rajonie znajšli ŭ vadzie cieła rybaka

U Tbilisi apazicyja pierakryła Płošču Hierojaŭ da 22:00

«Kali b jon pajšoŭ pa inšym šlachu, było b pa-inšamu». Kamandzir Pałka Kalinoŭskaha prakamientavaŭ situacyju ź Vieramiejčykam27

U Hrodnie robiać suvienirnuju kartu dla turystaŭ. Tolki na ruskaj movie3

U Lubanskim rajonie žančyna-kiroŭca zahinuła, urezaŭšysia ŭ dreva

U Francyi baćka niekalki hadoŭ hvałciŭ svaju dačku-padletka i prapanoŭvaŭ inšym4

U Minsku ŭ šmatpaviarchoviku zakryli vokny ščytami

Usie naviny

Pamiatajecie ministra sportu Kačana, jaki ŭlapaŭsia ŭ tualetny skandał? Jaho ciapierašniaja pasada nie ŭražvaje3

Ciahnik Minsk — Homiel prybyŭ na kancavuju stancyju sa spaźnieńniem na čatyry z pałovaj hadziny

U Minsku źjavilisia dźvie novyja vulicy. Voś jakija nazvy1

Paśla napadu na kałonu ŭ Mali zahinuli jak minimum šeść vahnieraŭcaŭ1

Jak pomniki rusifikujuć Biełaruś? Padliki pra toje, kolki pomnikaŭ pryśviečanyja savieckaj historyi, a kolki — nacyjanalnaj2

Papularny tyktokier z Rasii tusić u darahich restaranach Minska: «Byccam bamžu padali. Žarycie, na zdaroŭje»39

«U Žodzinie podpisy vyprošvajuć navat u carkvie». Biełarusy raskazali, ci padpisvajucca jany za Łukašenku2

«Staić bolš za try hadziny bieź śviatła i aciapleńnia». Ciahnik Minsk — Homiel spyniŭsia pasiarod svajho šlachu

Pucin zajaviŭ pra pačatak sieryjnaj vytvorčaści «Arešnikaŭ»5

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Jak skłaŭsia los chłopca ź viadomaha žyćcieśćviardžalnaha fota studenckaha maršu-2020?3

Hramadstva3

Jak skłaŭsia los chłopca ź viadomaha žyćcieśćviardžalnaha fota studenckaha maršu-2020?

Hałoŭnaje
Usie naviny →