Litaratura 2 2

budzma.org

17.11.2010 / 14:12

«Olivier Tvist» Dykiensa pa-biełarusku

U vydaviectvie «Halijafy» vyjšaŭ raman Čarlza Dykiensa «Olivier Tvist». Vydańnie ŭžo źjaviłasia na palicach kniharni «Halijafy» (krama «Padziemka», pr-t Niezaležnaści, 43).

Pierakład — Jaŭhiena Białasina, redaktar — Śviatłana Bohuš, mastak — Anatol Tadorski.

Čytajcie jašče

Kamientary2

«Na što pavinna pajści Rasija? Pažadana na try litary». Na sustrečy z Šolcam Zialenski nie byŭ dypłamatyčnym24

Vajna24

«Na što pavinna pajści Rasija? Pažadana na try litary». Na sustrečy z Šolcam Zialenski nie byŭ dypłamatyčnym

Šolc raskazaŭ, što było ŭ jaho tajamničaj valizcy

Aficyjant, tancor u Tajłandzie, roli ŭ «Muchtary» i «Svatach». Piać faktaŭ pra novaha ministra kultury Čarnieckaha23 23

Biełaruskaj błohiercy admovilisia pradavać remień «Łui Viton». Jana aburanaja13 13

15-hadovaja školnica ŭ Rasii pamierła paśla seksu. Imaviernaja pryčyna — zavialiki pienis partniora27 27

Ihara Kuleja zvolnili z pasady kiraŭnika redakcyi navin «Biełsata»6 6

Ihara Kuleja zvolnili z pasady kiraŭnika redakcyi navin «Biełsata»6

«My z vami nie pa čutkach viedajem, što takoje kultura ŭ našaj krainie». Što havaryłasia na pradstaŭleńni novaha ministra kultury12 12

«My z vami nie pa čutkach viedajem, što takoje kultura ŭ našaj krainie». Što havaryłasia na pradstaŭleńni novaha ministra kultury12

Kanał «Rośsija» raskazaŭ, jak siamiejnaja para rasiejcaŭ z tatu na tvary pakutuje ŭ Polščy. A heta biełarusy, i ŭ ich usio dobra9 9

Kanał «Rośsija» raskazaŭ, jak siamiejnaja para rasiejcaŭ z tatu na tvary pakutuje ŭ Polščy. A heta biełarusy, i ŭ ich usio dobra9

Achoŭniku ŭ Chojnikach dapamoh adbicca ad vaŭka rolik u TikTok. Milicyjaniery zastrelili drapiežnika z vośmaha razu4 4

Achoŭniku ŭ Chojnikach dapamoh adbicca ad vaŭka rolik u TikTok. Milicyjaniery zastrelili drapiežnika z vośmaha razu4

Va ŭsich taksi Biełarusi ŭstanoviać schavanyja kamiery5 5

Va ŭsich taksi Biełarusi ŭstanoviać schavanyja kamiery5

Za «zdradu dziaržavie» sudziać supracoŭnika novastvoranaha Departamienta kryminalnaj raźviedki

Za «zdradu dziaržavie» sudziać supracoŭnika novastvoranaha Departamienta kryminalnaj raźviedki

Administracyja Pucina daručyła vice-hubiernataram rychtavacca da zakančeńnia vajny i farmavać «vobraz pieramohi»15 15

Administracyja Pucina daručyła vice-hubiernataram rychtavacca da zakančeńnia vajny i farmavać «vobraz pieramohi»15

Adkul uziaŭsia «kulamiot ź fiejervierkaŭ» na pratestach u Hruzii?8 8

Adkul uziaŭsia «kulamiot ź fiejervierkaŭ» na pratestach u Hruzii?8

Były sakratar patryjarcha Maskoŭskaha: Kirył ličyć siabie važniejšym za Pucina12 12

Były sakratar patryjarcha Maskoŭskaha: Kirył ličyć siabie važniejšym za Pucina12

Hałoŭčanka patłumačyŭ, čamu padaje biełaruski rubiel13 13

Hałoŭčanka patłumačyŭ, čamu padaje biełaruski rubiel13

Džo Bajden pamiłavaŭ svajho syna28 28

Džo Bajden pamiłavaŭ svajho syna28

Śpiavak Hierman Citoŭ na Aleksijevič: Ty pavinna być z Łukašenkam na «vy» i šeptam36 36

Śpiavak Hierman Citoŭ na Aleksijevič: Ty pavinna być z Łukašenkam na «vy» i šeptam36

Ukraincy z «Chajmarsa» nakryli hanarovaje pastrajeńnie rasijskich vajskoŭcaŭ u Kurskaj vobłaści. 12 zahinułych9 9

Ukraincy z «Chajmarsa» nakryli hanarovaje pastrajeńnie rasijskich vajskoŭcaŭ u Kurskaj vobłaści. 12 zahinułych9

Chto takija sadyki? Rasijskija vajskoŭcy ŭ Siryi naradzili admysłovy słenh16 16

Chto takija sadyki? Rasijskija vajskoŭcy ŭ Siryi naradzili admysłovy słenh16

Paśla danosu Bondaravaj raptoŭna admianili vystavu ŭ muziei Janki Kupały. Ciapier jana patrabuje na muziei šyldy pa-rusku81 81

Paśla danosu Bondaravaj raptoŭna admianili vystavu ŭ muziei Janki Kupały. Ciapier jana patrabuje na muziei šyldy pa-rusku81

Va Uźbiekistanie zatrymali viadomaha rasijskaha žurnalista Alaksieja Pivavarava i jaho zdymačnuju hrupu9 9

Va Uźbiekistanie zatrymali viadomaha rasijskaha žurnalista Alaksieja Pivavarava i jaho zdymačnuju hrupu9

Tramp pryznačyŭ pasłom u Francyi Čarlza Kušniera. Jaho maci arhanizavała znakamityja ŭcioki z hieta ŭ Navahrudku5 5

Tramp pryznačyŭ pasłom u Francyi Čarlza Kušniera. Jaho maci arhanizavała znakamityja ŭcioki z hieta ŭ Navahrudku5

U Minsku pabudujuć novuju važnuju darohu4 4

U Minsku pabudujuć novuju važnuju darohu4

«Možna ŭziać aŭtamat i pierasiekčy miažu?» Pavuk spytaŭ u pamiežnikaŭ, ci zakonna rasijskija vojski ŭ 2022 hodzie pierajšli biełaruska-ŭkrainskuju miažu6 6

«Možna ŭziać aŭtamat i pierasiekčy miažu?» Pavuk spytaŭ u pamiežnikaŭ, ci zakonna rasijskija vojski ŭ 2022 hodzie pierajšli biełaruska-ŭkrainskuju miažu6

Servisu «Jandeks.Taksi» pahražajuć błakiroŭkaj: na ANT vyjšaŭ razhromny repartaž12 12

Servisu «Jandeks.Taksi» pahražajuć błakiroŭkaj: na ANT vyjšaŭ razhromny repartaž12

Usie naviny →

Šolc raskazaŭ, što było ŭ jaho tajamničaj valizcy

U Rasii, zdajecca, admovilisia ad praviadzieńnia «anałahu Alimpijady»1

Biełaruskaj błohiercy admovilisia pradavać remień «Łui Viton». Jana aburanaja13

«Bajsoł» hatovy da pracy pa evakuacyi biełarusaŭ z Hruzii3

Biełarusam stanie składaniej jechać na zarobki ŭ Litvu. Tam źmianilisia praviły padačy na DNŽ

Ihara Kuleja zvolnili z pasady kiraŭnika redakcyi navin «Biełsata»6

Jak minimum 56 čałaviek zahinuli padčas ciskaniny na futbolnym stadyjonie ŭ Hviniei

U padślednych z Navahrudka pačali aryštoŭvać majomaść

Kupaŭsia ŭ mory, chadziŭ u hory i zarabiŭ 8 tysiač jeŭra. Biełarus raskazaŭ pra svaju siezonnuju pracu ŭ Charvatyi1

Pad Loznam sabaka ałabaj napaŭ na ŭłasnuju haspadyniu

Apošnija naviny

U Rasii, zdajecca, admovilisia ad praviadzieńnia «anałahu Alimpijady»1

«Bajsoł» hatovy da pracy pa evakuacyi biełarusaŭ z Hruzii3

U padślednych z Navahrudka pačali aryštoŭvać majomaść

Pad Loznam sabaka ałabaj napaŭ na ŭłasnuju haspadyniu

ZŠA źbirajuć novy pakiet dapamohi Ukrainie

U Minsku da Novaha hoda pastaviać niezvyčajnuju scenu-piramidu. U čym jaje asablivaść?

Hałoŭčanka rastłumačyŭ, čamu 3 studzienia nie zrabili vychadnym dniom

«U Hruzii niama zacemientavanaj aŭtarytarnaj dziaržavy z žorstkaj viertykallu». Biełarus raskazaŭ, u čym śpiecyfika hruzinskich pratestaŭ

Były hiensak NATA zaklikaŭ Ukrainu admovicca ad terytoryj dziela miru10

Achoŭniku ŭ Chojnikach dapamoh adbicca ad vaŭka rolik u TikTok. Milicyjaniery zastrelili drapiežnika z vośmaha razu4

U Homieli adkryli biełaruskamoŭny fast-fud15

Biełarusa buduć sudzić za nož dla hryboŭ2

Pa damoŭlenaści ź siryjskimi paŭstancami bajcy kurdskich Siryjskich demakratyčnych siłaŭ pakinuli rajon Alepa

Vyjšła kniha vieršaŭ dla dziaciej, azdoblenaja vycinankami1

Rasśledavańnie krušeńnia samalota DHL u Vilni: Dokazaŭ teraktu niama

Karespandent BBC Styŭ Rozenbierh napisaŭ pieśniu dla maskoŭskaj pradavački haziet

Kamunisty źbirajuć podpisy adrazu z dvuma biustami Lenina FOTAFAKT4

Va ŭsich taksi Biełarusi ŭstanoviać schavanyja kamiery5

Haradziency prasili ŭstalavać miemaryjalnuju došku ŭ honar Vasila Bykava. Voś što adkazali čynoŭniki3

Eks-ministra Karlukieviča źniali z pasady hałoŭnaha redaktara haziety «Źviazda»7

Za «zdradu dziaržavie» sudziać supracoŭnika novastvoranaha Departamienta kryminalnaj raźviedki

Šolc i Zialenski naviedali paranienych sałdat FOTAFAKT3

U biełarusaŭ apošni šanc pamianiać staryja rubli

Bunt kamierunskaha futbalista ŭ biełaruskim kłubie: jon patrabavaŭ nie karmić jaho hrečkaj8

31 «šachied» za noč zachodziŭ u Biełaruś, niekatoryja paŭtorna, niekalki źnikli2

Biełarusa, jakoha zatrymali na pratestach u Hruzii, vyzvalili ź SIZA2

Oksfardski słoŭnik nazvaŭ słovam hoda «zaśmiečvańnie mozhu»

Hałoŭčanka patłumačyŭ, čamu padaje biełaruski rubiel13

Trahičnaja sutyčka na futbolnym matčy ŭ Hviniei zabrała žyćci kala 100 čałaviek

Śvietłavy abjekt u vyhladzie NŁA źjavicca ŭ Minsku da navahodnich śviataŭ

Palicyja znoŭ razahnała akcyju ŭ centry Tbilisi1

Bielhija stała pieršaj krainaj u śviecie, jakaja pryraŭniała rabotnic seks-industryi da zvyčajnych pracoŭnych

Džo Bajden pamiłavaŭ svajho syna28

Na terytoryi Polščy paškodžany naftapravod «Družba»2

Samaje čytanaje

Achoŭniku ŭ Chojnikach dapamoh adbicca ad vaŭka rolik u TikTok. Milicyjaniery zastrelili drapiežnika z vośmaha razu

15-hadovaja školnica ŭ Rasii pamierła paśla seksu. Imaviernaja pryčyna — zavialiki pienis partniora

Śpiavak Hierman Citoŭ na Aleksijevič: Ty pavinna być z Łukašenkam na «vy» i šeptam

Paśla danosu Bondaravaj raptoŭna admianili vystavu ŭ muziei Janki Kupały. Ciapier jana patrabuje na muziei šyldy pa-rusku

Servisu «Jandeks.Taksi» pahražajuć błakiroŭkaj: na ANT vyjšaŭ razhromny repartaž

Bondarava abrynułasia na muziej Janki Kupały i mastaka Sušu

«Vialiki absalutna čałaviek». Kola Łukašenka raskazaŭ, što dla jaho baćka i ŭ čym jahonaja apazicyjnaść

«Jany ŭsie chočuć Saviecki Sajuz, ale pry hetym žyć jak siońnia». Siabar Łukašenki rezka raskrytykavaŭ savieckaje minułaje i jaho restaŭrataraŭ

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

«Na što pavinna pajści Rasija? Pažadana na try litary». Na sustrečy z Šolcam Zialenski nie byŭ dypłamatyčnym

Adkul uziaŭsia «kulamiot ź fiejervierkaŭ» na pratestach u Hruzii?

Ukraincy z «Chajmarsa» nakryli hanarovaje pastrajeńnie rasijskich vajskoŭcaŭ u Kurskaj vobłaści. 12 zahinułych

Pierastrełka adbyłasia ŭ rajonie prezidenckaha pałaca ŭ Damasku

«Jany ŭsie chočuć Saviecki Sajuz, ale pry hetym žyć jak siońnia». Siabar Łukašenki rezka raskrytykavaŭ savieckaje minułaje i jaho restaŭrataraŭ

Strymiera Crawly, jaki dastavaŭ palakaŭ u kaściumie hnoma, departavali va Ukrainu

Alepa za try dni? Siryjskija paŭstancy ŭvajšli ŭ najbujniejšy horad Siryi. Erdahan iznoŭ usadziŭ jatahan u śpinu Pucina

Hieroj vyzvaleńnia Maryupala ŭ 2014-m staŭ kamandujučym Suchaputnymi siłami USU

bolš łajkanych navin

«Na što pavinna pajści Rasija? Pažadana na try litary». Na sustrečy z Šolcam Zialenski nie byŭ dypłamatyčnym24

Vajna24

«Na što pavinna pajści Rasija? Pažadana na try litary». Na sustrečy z Šolcam Zialenski nie byŭ dypłamatyčnym

Hałoŭnaje

15-hadovaja školnica ŭ Rasii pamierła paśla seksu. Imaviernaja pryčyna — zavialiki pienis partniora27 27

Šolc raskazaŭ, što było ŭ jaho tajamničaj valizcy

Biełaruskaj błohiercy admovilisia pradavać remień «Łui Viton». Jana aburanaja13 13

Biełarusam stanie składaniej jechać na zarobki ŭ Litvu. Tam źmianilisia praviły padačy na DNŽ

Administracyja Pucina daručyła vice-hubiernataram rychtavacca da zakančeńnia vajny i farmavać «vobraz pieramohi»15 15

Administracyja Pucina daručyła vice-hubiernataram rychtavacca da zakančeńnia vajny i farmavać «vobraz pieramohi»15

«Schapili i panieśli. Niekalki razoŭ paśpieli ŭdaryć». Biełarus raskazaŭ pra svajo zatrymańnie ŭ Hruzii1 1

«Schapili i panieśli. Niekalki razoŭ paśpieli ŭdaryć». Biełarus raskazaŭ pra svajo zatrymańnie ŭ Hruzii1

Cichanoŭskaja: My nie pavinny dazvolić dyktataram pasvaryć biełarusaŭ i litoŭcaŭ15 15

Cichanoŭskaja: My nie pavinny dazvolić dyktataram pasvaryć biełarusaŭ i litoŭcaŭ15

Łukašenka: Toje, što adbyvajecca ŭ biełaruskim kiniematohrafie, heta prosta hańba13 13

Łukašenka: Toje, što adbyvajecca ŭ biełaruskim kiniematohrafie, heta prosta hańba13

Adkul uziaŭsia «kulamiot ź fiejervierkaŭ» na pratestach u Hruzii?8 8

Adkul uziaŭsia «kulamiot ź fiejervierkaŭ» na pratestach u Hruzii?8

Pryznačyli kiraŭnikoŭ troch bujnych kampanij1 1

Pryznačyli kiraŭnikoŭ troch bujnych kampanij1

Były sakratar patryjarcha Maskoŭskaha: Kirył ličyć siabie važniejšym za Pucina12 12

Były sakratar patryjarcha Maskoŭskaha: Kirył ličyć siabie važniejšym za Pucina12

Ministra pa padatkach adpravili ŭ Mahiloŭ na novuju pasadu

Ministra pa padatkach adpravili ŭ Mahiloŭ na novuju pasadu

Ministram kultury pryznačany artyst Rusłan Čarniecki15 15

Ministram kultury pryznačany artyst Rusłan Čarniecki15

Čynoŭniki ŭ Homielskaj vobłaści zapatrabavali adklučyć televizary ŭ arhanizacyjach i pradpryjemstvach ad internetu1 1

Čynoŭniki ŭ Homielskaj vobłaści zapatrabavali adklučyć televizary ŭ arhanizacyjach i pradpryjemstvach ad internetu1

U Biełarusi pačałosia abmierkavańnie prajekta Kodeksa ab achovie zdaroŭja2 2

U Biełarusi pačałosia abmierkavańnie prajekta Kodeksa ab achovie zdaroŭja2

Siońnia dalar patańnieŭ amal na čatyry kapiejki2 2

Siońnia dalar patańnieŭ amal na čatyry kapiejki2

Usie naviny →