ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Культура
Бел Łac Рус

«Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежнавец пераклалі на нарвежскую мову

Выдавецтва «Пфляўмбаўм» паведаміла, што адна з самых прадаваных беларускіх кніг «Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежнавец была перакладзена на нарвежскую мову і адправілася ў друк, піша bellit.info.

Пераклад з беларускага арыгінала для выдавецтва Existenz здзейсніла Марына Хобель (Marina Hobbel).

«Дзякуй! Мы цешымся поспеху кнігі Евы! Неверагодна, як далёка крочыць гэтая кніга і паслядоўна расказвае пра Беларусь, дзякуючы неабыякавым і дбайным людзям — перакладчыцам і перакладчыкам!» — пішуць выдаўцы

Аповесць «Па што ідзеш, воўча?» ужо была перакладзена ці перакладаецца на некалькі еўрапейскіх моў. Сярод іншага ёсць нямецкае выданне ў перакладзе Ціны Вюншман, чэшскае выданне ў перакладзе Макса Шчура, таксама Малгажата Бухалік працуе над перакладам кнігі на польскую мову.

Чытайце яшчэ
Ева Вежнавец Выдавецтва Пфляўмбаўм

Каментары

Расія ўдарыла па найбуйнейшай дзіцячай бальніцы Кіева4

Вайна4

Расія ўдарыла па найбуйнейшай дзіцячай бальніцы Кіева

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

«Збег абставінаў». Аварыйны атракцыён у парку Чалюскінцаў абследавалі 25 красавіка

Беларусы збіраюць подпісы, каб брытанцы дазволілі выдаць «Гары Потэра»

У Мінску пры дапамозе Катара ўкраінскую дзяўчынку вярнулі маці

Улады Гомельскай вобласці закрылі чаты ў месенджарах для скаргаў насельніцтва, якія самі і адкрывалі

Беларускі дызайнер шые абутак у Нью-Ёрку, які носіць Мадонна і Джэніфер Лопэс1

На Бондараву зноў падалі ў суд. Хто на гэты раз?

Расія ўдарыла па найбуйнейшай дзіцячай бальніцы Кіева4

Беларускія спецслужбы купілі на імя Рамана Пратасевіча два аўтамабілі ў Польшчы — «Газета Выборча»4

Праваабаронцы: Некаторыя палітвязні адмовіліся выходзіць на волю 3 ліпеня, не пагадзіўшыся з умовамі вызвалення3

Беларуская бізнэс-лэдзі расказала пра сямейнае жыццё і развод з заснавальнікам Itransition2

Апошнія навіны

«Збег абставінаў». Аварыйны атракцыён у парку Чалюскінцаў абследавалі 25 красавіка

Макрон адхіліў прашэнне аб адстаўцы Аталя

Мінчукі купілі дыпломы БНТУ. Усё раскрылася праз 5 гадоў — да іх па іншай справе прыйшлі сілавікі

У Гомелі мужчына патануў, ратуючы свайго сабаку

У Пінску мужчына патануў, ратуючы чужую дзяўчынку

Матч кваліфікацыі Лігі чэмпіёнаў «Дынама» Мінск — «Пюнік» пакажуць у Беларусі

Палітвязня Дзмітрыя Загалаўца зноў будуць судзіць за данаты

Жыхару Барысаўскага раёна не спадабалася, што па вуліцы едзе фура

У калонію адправілі жанчыну, якая зрабіла грашовыя пераводы палітвязням на 188 рублёў

Орбан паведаміў, што з Пекіна накіроўваецца ў Вашынгтон2

Беларуская бізнэс-лэдзі расказала пра сямейнае жыццё і развод з заснавальнікам Itransition2

У Брэсце зноў судзяць пенсіянерку Наталлю Малец за дапамогу палітвязням

Святлана Ціханоўская едзе на саміт НАТА ў Вашынгтоне4

Адразу чатыры чалавекі пацярпелі падчас смажання шашлыкоў вечарам у нядзелю

ФСБ сцвярджае, што спыніла спробу перагону ва Украіну стратэгічнага бамбавіка ВКС Расіі2

Японцы патрабуюць адмяніць гульню пра чарнаскурага самурая2

Лукашэнка прапанаваў 74-гадоваму экс-віцэ-прэм'еру Уладзіміру Сямашку пайсці папрацаваць

Сіноптыкі папярэдзілі пра навальніцы і залевы сёння, а ДАІ дае рэкамендацыі

«Везлі з мяшкамі на галаве, усё было як у блакбастары». Гісторыя ўкраінкі, якую па абмене вызвалілі з беларускай турмы1

Вы 100% не ведалі, што ў гэтых месцах Мінска можна смачна і танна паесці1

Усе трое суседзяў Беларусі дружна прайгралі баскетбольную алімпійскую кваліфікацыю3

Орбан прыляцеў у Пекін і сустрэўся з Сі Цзіньпінам1

Левая кааліцыя атрымала перамогу на выбарах у Францыі. Ультраправыя — на трэцім месцы

Мілінкевіч пра свае дыялогі з Макеем: Ён адназначна быў за незалежнасць і беларускасць13

Жыхар сяла ў Белгарадскай вобласці напісаў на даху дома «БНР», каб уратавацца ад атак дронаў ФОТА1

Усе навіны

Лукашэнка прапанаваў расейцам і ўкраінцам скупляць за капейкі беларускія вёскі12

Жалезная лэдзі Лукашэнкі: хто такая Наталля Пяткевіч і чаму яна зноў спатрэбілася ва ўладзе3

Сенсацыйная знаходка на Менцы — для чаго нашы продкі выкарыстоўвалі гэту фігуру 1000 гадоў таму?11

«Дзіця ехала з траўмай хрыбта, а не са спалохам». Падрабязнасці здарэння з атракцыёнам у парку Чалюскінцаў1

Якія азёры Беларусі самыя празрыстыя?

Дырэктар Палаца Рэспублікі: Ганаруся тым, што я ябацька і лукашыст12

Гном, які ўрываецца ў крамы, стаў галоўным мемам лета. Аказваецца, у касцюме бегае беларус ВІДЭА5

У Курску бацька падпаліў свайго сына, каб пакараць яго3

Мілінкевіч пра атручанне ў студыі БТ: Не сумняюся, што Домашу далі які-небудзь «Навічок»7

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Расія ўдарыла па найбуйнейшай дзіцячай бальніцы Кіева4

Вайна4

Расія ўдарыла па найбуйнейшай дзіцячай бальніцы Кіева

Галоўнае
Усе навіны →