ПАДТРЫМАЦЬ
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Культура
Бел Łac Рус

«Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежнавец пераклалі на нарвежскую мову

Выдавецтва «Пфляўмбаўм» паведаміла, што адна з самых прадаваных беларускіх кніг «Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежнавец была перакладзена на нарвежскую мову і адправілася ў друк, піша bellit.info.

Пераклад з беларускага арыгінала для выдавецтва Existenz здзейсніла Марына Хобель (Marina Hobbel).

«Дзякуй! Мы цешымся поспеху кнігі Евы! Неверагодна, як далёка крочыць гэтая кніга і паслядоўна расказвае пра Беларусь, дзякуючы неабыякавым і дбайным людзям — перакладчыцам і перакладчыкам!» — пішуць выдаўцы

Аповесць «Па што ідзеш, воўча?» ужо была перакладзена ці перакладаецца на некалькі еўрапейскіх моў. Сярод іншага ёсць нямецкае выданне ў перакладзе Ціны Вюншман, чэшскае выданне ў перакладзе Макса Шчура, таксама Малгажата Бухалік працуе над перакладам кнігі на польскую мову.

Чытайце яшчэ
Ева Вежнавец Выдавецтва Пфляўмбаўм

Каментары

«Ездзілі-ездзілі, а потым іх не выпусцілі». Беларусы сутыкаюцца з яшчэ адным відам рэпрэсіяў3

Грамадства3

«Ездзілі-ездзілі, а потым іх не выпусцілі». Беларусы сутыкаюцца з яшчэ адным відам рэпрэсіяў

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

У Крычаве хлопец год хаваўся ад прызыву, але ўрэшце здаўся сам

Папулярная сербская спявачка выступіла на канцэрце без ніжняй бялізны

Зірніце, як схуднеў былы дзяржсакратар ЗША Майк Пампеа. Вось як гэта было

Качанава: Як кажуць нашы сябры, якія прыязджаюць да нас: «вы жывяце ў раі»7

Доўгая дарога да Мінска. Колькі часу займалі падарожжы з Варшавы і Вільні ў XIX стагоддзі?1

«Ездзілі-ездзілі, а потым іх не выпусцілі». Беларусы сутыкаюцца з яшчэ адным відам рэпрэсіяў3

Лічбы, ад якіх страшна. Больш за 280 тысяч беларусаў атрымалі дазволы на жыццё ў ЕС у 2023. Больш толькі ва ўкраінцаў37

Расказваем, як магчыма ўзнаўляць чаты ў Telegram і як ад гэтага абараніцца7

Апошнія навіны

У Баварыі затрымалі румынаў са старымі беларускімі рублямі

У Крычаве хлопец год хаваўся ад прызыву, але ўрэшце здаўся сам

Польшча будуе электронны бар'ер на памежнай з Беларуссю рацэ Буг1

Беларускаму альманаху для дзетак і падлеткаў «Жэўжык» патрэбна дапамога

У Зімбабвэ заб'юць 200 сланоў дзеля харчавання людзей

Склалі партрэт сярэдняга мінчука

Ноччу ў Беларусь заляцеў чарговы «шахед»

Папа Францішак раскрытыкаваў абодвух кандыдатаў у прэзідэнты ЗША1

У Бабруйску ўчора прапаў дзевяцігадовы хлопчык. Пошукі працягваліся ўсю ноч

118 гадоў таму выйшаў першы нумар першай легальнай газеты

Беларускам прапаноўваюць віп-шопінг са стылісткай у Італіі. Бонус — інвалід першай групы ў кампаніі. Навошта?3

Пенсіянерка загінула, упаўшы ў вогнішча

Дэпутат Дзярждумы прапанаваў узарваць ядзерную бомбу на тэрыторыі Расіі3

Сёння ў Мінску ўваход у літаратурныя музеі будзе бясплатным

Якая абстаноўка на выезд з Беларусі з раніцы?

Замена пасведчання кіроўцы ў Беларусі. Што трэба ведаць2

Рашэнне, ці трэба дазволіць Украіне біць па тэрыторыі Расіі, не прынятае3

Расказваем, як магчыма ўзнаўляць чаты ў Telegram і як ад гэтага абараніцца7

Як Пратасевіч бавіць час у Дубаі? ШМАТ ФОТА23

Беларускія футбалісты тры хвіліны не маглі прагнаць з поля гуллівага сабачку ВІДЭА3

Былы камандуючы НАТА заклікаў вярнуцца да супрацы з Беларуссю і сказаў, за што апладзіруе Лукашэнку20

У Віцебску за «распаўсюд экстрэмізму» зноў судзілі «Чалавека года Віцебшчыны». Ён такі ўжо пяты

Вядоўца «Белсата» выдаў кнігу пра Дастаеўскага21

Белы дом не будзе мяняць палітыкі ў дачыненні да ўдараў заходняй дальнабойнай зброяй па Расіі5

«Нікому тут не трэба вас саджаць і карміць за кошт бюджэту». Як эмігранты камунікуюць з блізкімі, якія жывуць у інфармацыйнай бурбалцы4

Усе навіны

Зяленскі жартам паставіў Беларусь у прыклад краінам Захаду5

Стала вядома, дзе можна сытна паабедаць усяго за 4 рублі1

Гісторыка Ігара Мельнікава прысудзілі да 4 гадоў калоніі за інтэрв'ю6

Супраць палітвязня Міколы Дзядка, якому заставалася сядзець паўгода, завялі новую крымінальную справу2

Шрайбман паразважаў, ці пойдзе Лукашэнка на выбары і чаму ён загаварыў пра Пачобута8

Прапагандыстку Іраду Зейналаву, якая прыдумала фэйк пра распятага хлопчыка, прызначылі паслом на Маўрыкіі7

«У справе дзве пасылкі — Змітру Дашкевічу і Святаславу Удоду» — жанчына, якая з'ехала з Беларусі1

У Гродне ганяліся за таксістам-камікадзэ. Ён абганяў па дзвюх палосах на сустрэчцы

«Неверагодна, што дзяржТБ можа так адкрыта хлусіць». Чалавек, якога БТ назвала куратарам японскага шпіёна, пракаментаваў сітуацыю2

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

«Ездзілі-ездзілі, а потым іх не выпусцілі». Беларусы сутыкаюцца з яшчэ адным відам рэпрэсіяў3

Грамадства3

«Ездзілі-ездзілі, а потым іх не выпусцілі». Беларусы сутыкаюцца з яшчэ адным відам рэпрэсіяў

Галоўнае
Усе навіны →