PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac Rus

Vyjšaŭ pierakład «Dzikaha palavańnia karala Stacha» na vienhierskuju movu

«Dzikaje palavańnie karala Stacha» — heta pieršy i pakul adziny tvor Uładzimira Karatkieviča, jaki možna pračytać u pierakładzie na vienhierskuju movu, paviedamlaje pasolstva Biełarusi ŭ Vienhryi.

Z nahody prezientacyi vydańnia ambasadu Biełarusi ŭ Budapiešcie naviedała kamanda pierakładčykaŭ i redaktaraŭ, jakaja pracavała nad adaptacyjaj «Dzikaha palavańnia karala Stacha» dla vienhierskaha čytača.

Nad pierakładam i vydańniem tvora pracavali Ivan Chorvat, Katalin Sałantai i Andraš Hała, kniha vyjšła ŭ vydaviectvie Aposztróf Kiadó.

Čytajcie jašče

Kamientary

Saša Filipienka raskazaŭ, čamu nie płanuje pisać pa-biełarusku i jak Biełaruś moža stać padarunkam Rasii ŭ vajnie64

Hramadstva64

Saša Filipienka raskazaŭ, čamu nie płanuje pisać pa-biełarusku i jak Biełaruś moža stać padarunkam Rasii ŭ vajnie

Usie naviny →
Top za dzień

U Panamie zatrymali biełarusa «za ekanamičnaje złačynstva»2

Žycharoŭ rasijskich rehijonaŭ masava vystrojvali ŭ nadpisy ŭ honar 72-hodździa Pucina5

Rasijanie bili rakietami pa Adesie i trapili ŭ sudna pad ściaham Pałau2

U žodzinskaj paliklinicy abviarhajuć, što ŭ ich u rehistratury pamior mužčyna2

Biełarus, jaki haładaŭ u Kłajpiedzie z-za niemahčymaści vyvieźci aŭtamabil, ciapier pratestuje za akijanam15

U Hrodnie ŭvadnačas zakryli pałovu kijoskaŭ, dzie možna nabyć kvitki na hramadski transpart. U aŭtaparku prablemy nie bačać3

Skandalnaja biełaruskaja aŭtarka napisała knihu, u jakuju možna na niekalki dzion schavacca ad rečaisnaści4

Jak skłałasia žyćcio Jalinki, adzinaj biełaruskamoŭnaj vučanicy ŭ Mahilovie ŭ svoj čas?18

EPAM kuplaje kansałtynhavuju kampaniju, jakaja pracuje z 20 najbujniejšymi suśvietnymi bankami

U Turcyi vykryli bujnoje machlarstva z zamiežnymi turystami. Ich voziać pa słavutaściach, jakich nie isnuje1

Apošnija naviny

U žodzinskaj paliklinicy abviarhajuć, što ŭ ich u rehistratury pamior mužčyna2

U Hrodnie ŭvadnačas zakryli pałovu kijoskaŭ, dzie možna nabyć kvitki na hramadski transpart. U aŭtaparku prablemy nie bačać3

EPAM kuplaje kansałtynhavuju kampaniju, jakaja pracuje z 20 najbujniejšymi suśvietnymi bankami

U Pietrykaŭskim rajonie piensijanier adpraviŭsia rybačyć na łodcy i zabłukaŭ

Siłaviki zatrymali mužčynu za łajk pad videa pra incydent u Mahilovie2

Žazep Barel viedaje, jak skončyć vajnu va Ukrainie za dva tydni. Ale heta nie jahony varyjant4

Čamu kiraŭnik administracyi Łukašenki zahavaryŭ pra biełaruskuju movu?10

Litva budzie zmahacca z kantrabandaj ź Biełarusi pry dapamozie dronaŭ1

Ryanair całkam admaŭlajecca ad papiarovych pasadačnych tałonaŭ3

Vučonyja vyjavili zaležnaść pamiž praźmiernym spažyvańniem kavy, sokaŭ, haziroŭki i insultam4

Biełaruska paŭtara hoda dapamahała hrašyma «Siarhieju z Hrodna». A heta była jaho byłaja žonka3

Da 10-hodździa Słuckaj jeparchii BPC u Salihorsku praviaduć turnir imia rasijskaha admirała4

Žančyna znajšła čareń baravikoŭ i płača ad ščaścia VIDEA7

Z futbolnaj zbornaj Rasii admaŭlajucca hulać navat zbornyja z «družalubnych» krain4

Na rasijskaha vajennaha błohiera «Trynaccataha» zaviali kryminalnuju spravu2

Mižnarodny kamitet pa rasśledavańni katavańniaŭ pryznali ekstremisckim farmavańniem1

Biahucha Cimanoŭskaja hatovaja sudzicca z byłym mužam za 33000 dalaraŭ i pahražaje pazbavić jaho hramadzianstva14

U Breście lebiedź sabraŭ na darozie cełuju kałonu aŭtamabilaŭ VIDEA3

Matacyklist razahnaŭsia da 199 km/h i źbiŭ dzicia na pierachodzie. Padrabiaznaści žachlivaha DTZ pad Kobrynam12

U Babrujsku mužčyna źbiŭ čałavieka kluškaj, a paśla paškodziŭ niekalki aŭto1

Pamiatajecie špijonskuju ručku, jakuju znajšła doma žycharka Rahačova? Tam ža znajšli i dziŭny samarobny pistalet1

U 2024 hodzie ŭžo prahałasavała bolš za miljard čałaviek. Demakratyja pieramahaje ci prajhraje?5

«Kali b nie było hetaj apieracyi — to i spravy b nie było». Biełaruska raskazała, jak na jaje napali ŭ polskaj Łodzi33

Maładoj ajcišnicy Nastaśsi z kampanii Exadel pahražaje da 12 hadoŭ źniavoleńnia6

600 dzion jak ničoha nie čuvać pra Maryju Kaleśnikavu9

Usie naviny

Sinoptyki raskazali pra nievialikaje paciapleńnie i prychod babinaha leta2

Minimum čatyry šachiedy zalacieli ŭ Biełaruś za noč i ranicu4

Bondarava vyklikała na dziaciej milicyju, ale tam nie zrazumieli, što nie tak6

U nastupnym hodzie źmianiać umovy pracy maršrutak

Ci moža čas iści ŭ advarotnym kirunku? Upieršyniu ŭ historyi dakazana, što tak5

U Biełarusi z 1 studzienia vyraście padatak na pieršuju kvateru2

7 młn litraŭ piva i 98 tysiač sprobaŭ skraści kufal — Aktobierfiest padvioŭ vyniki5

Składzieny śpis kiraŭnikoŭ krain z samymi vysokimi zarobkami. Chto na pieršym miescy?1

Papularny brytanski videabłohier naviedaŭ Biełaruś i raskazaŭ, što jaho ździviła11

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Saša Filipienka raskazaŭ, čamu nie płanuje pisać pa-biełarusku i jak Biełaruś moža stać padarunkam Rasii ŭ vajnie64

Hramadstva64

Saša Filipienka raskazaŭ, čamu nie płanuje pisać pa-biełarusku i jak Biełaruś moža stać padarunkam Rasii ŭ vajnie

Hałoŭnaje
Usie naviny →