Литература

Вышла антология белорусской поэзии в итальянских переводах

Вышла книга Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo («Мир закончился, а мы нет: антология белорусской поэзии 21 века»), включающая переводы на итальянский язык белорусской поэзии последних десятилетий, пишет bellit.info. Первая презентация состоится на берлинской «Прадмове».

«Il mondo è finito e noi invece no: Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo»

Антология раскрывает перед итальянскими читателями разнообразный и почти совсем неизвестный в Италии мир современной белорусской поэзии: сорок авторов, более сотни стихотворений, охватывающих период с 2000 по 2024 годы.

Таким образом, антология является первым и на сегодняшний день самым полным обзором современной белорусской поэзии, представленной произведениями, очень разными по стилю, тематике, а также по языку и алфавиту: здесь есть стихотворения на белорусском и русском языках, а также два текста на идише и три на украинском.

Стихотворения представляются как траектории, пересекающиеся между собой, пронизывающие поколения и личные истории, и сливаются в одном трагическом и возвышенном хоре, который — и молча, и во весь голос — повторяет: «Мир закончился, а мы нет».

Иллюстрация на обложке антологии от художницы Светланы Демидович. Предисловие написала литературовед, доктор филологических наук Ульяна Верина.

Организатором презентации антологии переводов на фестивале интеллектуальной книги «Прадмова» выступит поэт и издатель Дмитрий Строцев.

Участниками мероприятия будут переводчики и авторы Алессандра Акили, Джулия Де Флориа, Майя Голованова, Дмитрий Строцев, Юля Тимофеева, Ольгерд Бахаревич, Змитер Вишнев, Андрей Хаданович.

Время и место: 19 октября, суббота, площадка А, 15.30—16.30 (более подробная информация по ссылке).

Комментарии

Стали известны подробности страшной аварии с погибшими детьми под Лидой

Стали известны подробности страшной аварии с погибшими детьми под Лидой

Все новости →
Все новости

В Минске появились две новые улицы. Вот какие названия

После нападения на колонну в Мали погибли как минимум шесть вагнеровцев1

Как памятники русифицируют Беларусь? Подсчеты о том, сколько памятников посвящены советской истории, а сколько — национальной1

На главной елке Бреста вместо Вифлеемской звезды установили «военную». И это уже не первый раз1

«В Жодино подписи клянчат даже в церкви». Белорусы рассказали, подписываются ли они за Лукашенко2

«Стоит больше трех часов без света и отопления». Поезд Минск — Гомель остановился посреди своего пути

Путин заявил о начале серийного производства «Орешников»5

США рассекретили доклад о политических убийствах и покушениях, совершенных по приказу Путина2

Испания оштрафовала на значительную сумму бюджетные авиакомпании за требования доплачивать за ручную кладь и выбор места2

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Стали известны подробности страшной аварии с погибшими детьми под Лидой

Стали известны подробности страшной аварии с погибшими детьми под Лидой

Главное
Все новости →