ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Культура11
Бел Łac Рус

«Рождественский хорал» Диккенса теперь можно слушать по-белорусски

Накануне Рождества появилась аудиоверсия белорусскоязычного «Рождественского хорала» Чарлза Диккенса, сообщает «Кніжны воз». В аудио повесть звучит в переводе писательницы Анны Янкуты, которая благодарит за сотрудничество Антона Франтишка Брыля и Екатерину Матиевскую.

Читает произведение Андрей Милюхин, редактор — Кристина Дробыш, музыкант Александра Граховская, звукорежиссер — Макс Атаманчик.

«Рождественский хорал» — первая в мире готическая рождественская повесть, написанная Чарльзом Диккенсом в 1843 году. Впервые белорусский перевод вышел в 2012 году в издательстве Змитра Коласа (электронное издание), а в 2014 году попал в сборник «Падарунак на Каляды» («PostScriptum», «Кнігарня пісьменніка»).

Известное произведение можно послушать здесь.

Читайте еще

Комментарии1

  • Ян Бародзіч
    25.12.2022
    Янкутаў пераклад «Харалу» штогод транслюе Беларускае радыё ў агучцы Уладзіміра Рагаўцова (ёсць на Бел. Палічцы).

Украинский депутат на форуме «хороших русских»: Важно переносить войну в Беларусь103

В мире103

Украинский депутат на форуме «хороших русских»: Важно переносить войну в Беларусь

Все новости →
Топ за день

В боях под Харьковом погиб российский оппозиционер Дадин — он воевал за Украину и любил Купалу1

Минчанке грозит принудительное психиатрическое лечение за помощь политзаключенным5

Минчане жалуются, что у них не работает интернет от A11

Российского «убийцу Википедии» самого убили. А Википедия живет2

«Репутационный ущерб огромный». От лукового плантатора Йорга Дорнау дистанцируется даже «Альтернатива для Германии»2

Сказочный пар или туристическая деревня. Куда поехать на выходные этой осенью?1

Сюрреалистичный ролик белорусов собирает миллионы просмотров в западном твиттере5

Как бюджетно отдохнуть на острове вечной весны в Атлантическом океане? Белорусы поделились опытом2

В новых поездах минского метро обещают показывать мультики1

Зенон Позняк рассказал, чем занимался 10 дней в Украине32

Последние новости

В новых поездах минского метро обещают показывать мультики1

Из-за потепления климата в Беларуси, видимо, вымерли два вида бабочек

Белорусский вундеркинд Алексей Майоров забил четыре гола за «Реал» и восхитил испанскую прессу3

В Жодино мужчина умер в поликлинике в очереди за талоном17

Белорусский епископ Александр Яшевский встретился в Ватикане с папой Франциском

В России жестко задержали военного блогера «Тринадцатого»6

Рита Дакота отдает фанаткам свое свадебное платье. Но забирать нужно на Бали6

Пропалестинские активисты хотят провести акцию в Берлине в годовщину вторжения боевиков ХАМАС в Израиль3

СМИ узнали о гибели преемника Насраллы после очередного удара Израиля15

Минск занял третье место среди столиц стран ЕАЭС по зарплатам1

Половина всех боеприпасов, которые российская армия использует в Украине, северокорейские3

Владимир Некляев. Диктант. Ко Дню учителя8

Ольга Карач получила немецкую антивоенную премию — вместе с украинцем, который призывает прекратить поставки оружия Киеву15

Как выглядит горящее здание уездной больницы в Мозыре ФОТО1

Сына главы Чечни Адама Кадырова внесли в Книгу рекордов России3

В Донецкой области упал не российский самолет, а тяжелый беспилотник4

Стало известно точное место рождения деда Уэйна Гретцки — и это не Гродненщина, как считалось ранее16

В воскресенье по восточной половине страны прогнозируют сильные дожди

Шеф ФСБ: КГБ Беларуси помог выявить причастных к подготовке покушений на российских офицеров3

Дверного мастера из Калинковичей будут судить по 4 политическим статьям. В соцсетях он хвалит Путина и Кадырова7

Лукашенко назвал санкции «фашистскими»12

Увидев войну, он не знал, как жить дальше. Монолог белоруски, которая пережила суицид мужа13

Лукашенко примет участие в «Дожинках» на родине Тихановской3

Из пещеры в Индии вывели 110-летнего отшельника, который всю жизнь провел в медитациях9

Трамп призвал Израиль нанести удары по ядерным объектам Ирана7

Все новости

Памятник Франциску Скорине в Калининграде перенесли в другое место4

В Демократической Республике Конго на озере перевернулось судно — погибших может быть сотни3

В Мозыре пылало здание бывшей уездной больницы начала XX века4

Лукашенко просит спасти его от Путина — мнение Чалого35

В Испании задержали белоруса, которого называют одним из лидеров международной хакерской группировки

Telegram объяснил глобальный сбой войной на Ближнем Востоке

Псковский художник захотел повоевать с бело-красно-белым флагом, но навредил самому себе8

Евросоюз поддержал значительное повышение пошлин на китайские электромобили

На зиму в Беларуси запланированы массовые задержания, составлены «первый и второй списки»44

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Украинский депутат на форуме «хороших русских»: Важно переносить войну в Беларусь103

В мире103

Украинский депутат на форуме «хороших русских»: Важно переносить войну в Беларусь

Главное
Все новости →