PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura22
Bieł Łac Rus

Lavon Volski napisaŭ kavier na viadomuju pieśniu Pita Sihiera «Where Have All The Flowers Gone»

U biełaruskamoŭnym varyjancie pieśnia zajmieła nazvu «Dzie kvietki?».

Amierykanski fołk-vykanaŭca i hramadski aktyvist Pit Sihier napisaŭ pieśniu jašče ŭ 1955 hodzie. Praź niekalki hod Džo Chikiersan dapisaŭ jašče kuplety. Pieśnia stała papularnaj padčas vajny u Vjetnamie. 

«Dyk voś, siońnia ty pačuješ hety tvor pa-biełarusku. «Dzie kvietki?» — naša kavier-viersija kłasičnaha antyvajennaha tvoru», — napisaŭ Volski ŭ fejsbuku.

«Nam padajecca, što ŭ ciapierašni niespakojny čas źmiest hetaj antyvajennaj pieśni asabliva aktualny, — tłumačycca ŭ apisańni kampazicyi. — Zamiest taho, kab słuchać militarysckija zakliki, jakija pastajanna hučać u televizary i internecie, pasłuchajcie lepiej hetuju pieśniu, i jość nadzieja, što vy niešta zrazumiejecie».

Čytajcie jašče

Kamientary2

  • Juraj
    05.12.2022
    Heta pieśnia pieradusim Marlen Dzitrych. Jana była jaje vizitoŭkaj.
  • P6619
    05.12.2022
    A i niakiepska atrymałasia. Dziakuj. Tam u Pita jašče była dobraja piesieńka Snow falling down...

«Nibyta ludzi ź inšaj płaniety». Čym uraziła Biełaruś zamiežnikaŭ, jakija pryjechali pa biaźvizie7

Usiaho patrochu7

«Nibyta ludzi ź inšaj płaniety». Čym uraziła Biełaruś zamiežnikaŭ, jakija pryjechali pa biaźvizie

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U Breście navabraniec zrabiŭ prapanovu dziaŭčynie padčas prysiahi

«Dynamalot» nie dalacieŭ da Kalininhrada i vymušana viarnuŭsia ŭ Minsk1

Padaryŭ kvateru svajaku, a paśla paškadavaŭ. Ci možna admianić dahavor?

Firma, jakaja naležała madeli ź Minska, adpraŭlała ŭ Rasiju brytanskuju vajskovuju optyku3

U 52 hady pamior łukašenkaŭski prapahandyst Dźmitryj Krat9

Što ŭ zhublenych pasyłkach, jakija pradajuć pa 10 rubloŭ? Žurnalisty praviali ekśpierymient

«Nibyta ludzi ź inšaj płaniety». Čym uraziła Biełaruś zamiežnikaŭ, jakija pryjechali pa biaźvizie7

Jak chłopiec z Babrujska staŭ zorkaj va Ukrainie5

Jak skłaŭsia los chłopca ź viadomaha žyćcieśćviardžalnaha fota studenckaha maršu-2020?8

Apošnija naviny

Kandydatam ad «PiS» na prezidenckich vybarach Polščy budzie historyk i były baksior

U centry Minska na dva tydni zakryjuć adnu z vulic

Jak biełarusy žyli pa draŭlanym kalendary. Usio žyćcio źmiaščałasia na prostym kijku2

Tvarožny piroh z bruśničnym vareńniem — recept

Jak Rasija najmaje kryminalnikaŭ dla vykanańnia śpiecapieracyj na Zachadzie1

U Vialikabrytanii zafiksavali paloty nieapaznanych dronaŭ nad vajskovymi bazami, jakija vykarystoŭvajuć ZŠA1

Znojdzieny samy ŭdačlivy rybak Biełarusi: za hadzinu jon vyłaviŭ u Minsku dźvie 18-kiłahramovyja rybiny

Rasijskaja armija pačała šturm Vialikaj Navasiołki. Jaje zachop budzie mieć vielizarnaje značeńnie2

Pasoł Ukrainy ŭ Turcyi raskazaŭ, jak Erdahan vyratavaŭ ad rasijskaha zachopu Adesu i Mikałajeŭ1

U Kupałaŭskim teatry adbyłasia pieršaja premjera siezona. Heta trahikamiedyja Dastajeŭskaha ź Niafiodavaj u hałoŭnaj roli16

«Sto pracentaŭ Biełaruś». U Mahilovie zaŭvažyli kata, jaki viedaje praviły darožnaha ruchu VIDEA1

Pamior viciebski mastak Alaksandr Ślepaŭ

«Voś za heta vas, chačej, i nienavidziać!» Komik Mirzalizade raskazaŭ, ci možna ličyć biełarusaŭ talerantnymi16

Rasija viarbuje na vajnu suprać Ukrainy jemienskich chusitaŭ1

Rabina, jaki prapaŭ u AAE, znajšli miortvym

Paśla zatrymańniaŭ u Smarhoni niekalki čałaviek zastajucca pad aryštam

Nazvać dačku Arešnicaj u honar balistyčnaj rakiety chočuć baćki z Tatarstana7

Na «Marafonie adzinstva» ŭ Mahilovie Marzaluk hramiŭ vorahaŭ słovami Karatkieviča30

Kaardynacyjnaja rada zaklikała Litvu i Ukrainu pamianiać Vieramiejčyka na biełaruskich špijonaŭ12

Internet-machlary pierajšli na zimovy asartymient

«U Biełarusi było zrazumieła, što ŭsie za adno» — novy TOK ź Idrakam Mirzalizade3

U kałodziežy ŭ Smarhonskim rajonie patanuła 96-hadovaja žančyna

Minski teatr imia Horkaha zakryŭsia na ramont. Jakim jon budzie paśla abnaŭleńnia3

Strach pustoj prastory. Što jadnaje hotyku i saviecki babušatnik?11

Troje palicejskich paranieny ŭ vyniku stralby kala pasolstva Izraila ŭ Iardanii. Napadnika zabili

Usie naviny

Źniali z pasady kamandujučaha rasijskaj hrupy vojskaŭ «Poŭdzień». Kažuć, što brachaŭ načalstvu pra pośpiechi1

«20 sutak pravioŭ u kamiery z varjatam biez adnoj ruki». Manałoh palitviaźnia, jaki trapiŭ u kałoniju za 8 rubloŭ škody5

Ukraina straciła ŭžo bolš za 40% terytoryi, jakuju kantralavała ŭ Kurskaj vobłaści4

60 biełaruskich viosak zastalisia z-za śniehapadu biez elektryčnaści

Barabanščyku, jaki viarnuŭsia z Hruzii, pahražaje da 12 hadoŭ kałonii2

Mašyna jak z-pad katka. U Lidskim rajonie ŭ avaryi zahinuli čatyry čałavieki, u tym liku dvoje dziaciej

U Viciebsku staviać samuju vialikuju ŭ Jeŭropie navahodniuju jełku2

«Kali b jon pajšoŭ pa inšym šlachu, było b pa-inšamu». Kamandzir Pałka Kalinoŭskaha prakamientavaŭ situacyju ź Vieramiejčykam28

U Francyi baćka niekalki hadoŭ hvałciŭ svaju dačku-padletka i prapanoŭvaŭ inšym4

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

«Nibyta ludzi ź inšaj płaniety». Čym uraziła Biełaruś zamiežnikaŭ, jakija pryjechali pa biaźvizie7

Usiaho patrochu7

«Nibyta ludzi ź inšaj płaniety». Čym uraziła Biełaruś zamiežnikaŭ, jakija pryjechali pa biaźvizie

Hałoŭnaje
Usie naviny →