«Vy niejmaviernyja». Biełarusy za 8 dzion sabrali srodki na nabyćcio ikony dla Vietkaŭskaha muzieja
Ikona źjaŭlajecca frahmientam Carskaj bramy, jakaja, vielmi vierahodna, u svoj čas upryhožvała vietkaŭskuju staraabradnickuju Pakroŭskuju carkvu. Košt ekspanata skłaŭ 2500 rubloŭ. Pra heta paviedamlajecca na staroncy muzieja ŭ fejsbuku.
«Siabry!
My rady paviedamić, što zbor na ikonu, jaki my abviaścili 8 dzion tamu, zakryty. Vy dapamahli nam sabrać patrebnuju sumu. Vy ŭsie prosta niejmaviernyja!
Ščyry dziakuj usim za danaty i reposty».
Vietkaŭski muziej staraabradnictva i biełaruskich tradycyj imia F.R. Šklarava na minułym tydni źviarnuŭsia z prośbaj: dapamahčy nabyć ikonu — frahmient z Carskaj bramy, jakaja, vierahodna, kaliści ŭpryhožvała vietkaŭskuju staraabradnickuju Pakroŭskuju carkvu. Treba było sabrać 2500 rubloŭ.
Kamientary
I što heta za dziŭny vyraz : "vy nievierahodnyja!" biełarusy nidzie nikoli tak nie kazali... tak słych reža! Z Rasiei pryjšło?... "vy nievierojatnyje"..? Adčuvajecca, što supracoŭnica muzeja napisała pa rasiejsku, a NN ślepa pierakłała.