Kultura44

Novy Orueł pa-biełarusku — vychodzić «Fierma žyviołaŭ»

Vydaviectva «Viasna» pradstaviła knihu «Fierma žyviołaŭ» Džordža Orueła ŭ pierakładzie na biełaruskuju. Jana budzie ŭ prodažy na nastupnym tydni.

Pieršapačatkova vydać hetu knihu źbirałasia vydaviectva «Januškievič», jakoje ŭ 2020-m prezientavała pa-biełarusku inšuju antyŭtopiju Orueła «1984». Adnak paśla sioletniaha pahromu vydaviectva spyniła svaju dziejnaść u Biełarusi.

«Fierma žyviołaŭ» — satyryčnaje apaviadańnie-prypavieść, vydadzienaje ŭpieršyniu ŭ 1945 hodzie. Jano raskazvaje, jak na fiermie pačała kiravać śvińnia Napaleon, i zamiest raŭnapraŭja žyviolnaje hramadstva atrymała tatalitarny režym. Niekatoryja ličać, što heta alehoryja na revalucyju 1917 hoda.

Ale tvor vielmi aktualny dla sučasnaj Biełarusi.

«Usie žyvioły roŭnyja, ale niekatoryja bolš roŭnyja za inšych», — stała adnoj z zapaviedziaŭ na fiermie.

U kniharniu «Knihaŭka» pryjšli ź pieratrusam

U Biełarusi ŭ asobnych kniharniach zabaronieny prodaž ramana Orueła «1984»

Mininfarm nazvaŭ navinu ab zabaronie ramana Orueła «1984» «fejkavym ukidam ekstremisckich krynic»

Kamientary4

  • 28 let na fiermie
    28.08.2022
    Biełorusam možno i nie čitať, oni živut na etoj fiermie, v kačiestvie životnych, s 1994 hoda.
    A kto pročtiot, tot najdiot vsiech - łukašienko v kačiestvie hłavnoho životnoho etoj fiermy, jeho mientov i vsiech ostalnych.
  • Nastolnaja kniha dla životnovodov
    28.08.2022
    Nakaniecta vypuścili knihu pra tiažki trud našich chaziajstvienikau na aciečastvienych fiermach
  • Palašuk
    28.08.2022
    Pakupniki kalekcyjajnaha vydańnia atrymajuć bonus - dysk Saładuchi ź pieśniaj "Pra ahranoma". Ci DVD "Dažynki. Usie siezony".

Kubrakoŭ davodziŭ, što milicyjant Zhirski nie datyčny da bandy nalotčykaŭ. Ciapier taho sudziać — pahražaje da 20 hadoŭ3

Kubrakoŭ davodziŭ, što milicyjant Zhirski nie datyčny da bandy nalotčykaŭ. Ciapier taho sudziać — pahražaje da 20 hadoŭ

Usie naviny →
Usie naviny

Dyzajnierka patłumačyła, čamu biełaruskija brendy šyjuć mała adzieńnia plus-sajz5

U Breście navabraniec zrabiŭ prapanovu dziaŭčynie padčas prysiahi3

Kitajskija chakiery mahli atrymać dostup da telefonaŭ Trampa i zvyš sotni top-čynoŭnikaŭ ZŠA2

«Dynamalot» nie dalacieŭ da Kalininhrada i vymušana viarnuŭsia ŭ Minsk2

Padaryŭ kvateru svajaku, a paśla paškadavaŭ. Ci možna admianić dahavor?

Firma, jakaja naležała madeli ź Minska, adpraŭlała ŭ Rasiju brytanskuju vajskovuju optyku6

U 52 hady pamior łukašenkaŭski prapahandyst Dźmitryj Krat15

Błakitnaje śviatło smartfonaŭ vyklikaje zaŭčasnaje pałavoje daśpiavańnie dziaciej — vučonyja2

SBU pakazała reštki rasijskaj rakiety «Arešnik»1

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Kubrakoŭ davodziŭ, što milicyjant Zhirski nie datyčny da bandy nalotčykaŭ. Ciapier taho sudziać — pahražaje da 20 hadoŭ3

Kubrakoŭ davodziŭ, što milicyjant Zhirski nie datyčny da bandy nalotčykaŭ. Ciapier taho sudziać — pahražaje da 20 hadoŭ

Hałoŭnaje
Usie naviny →