Мова1111

Як правільна сказаць: «У Іўі ў яе ё я»?

Хіба што ў кожнай мове ёсць не толькі словы, а цэлыя выразы, якія служаць своеасаблівым «моўным паролем», які неўсвядомлена выдае чалавека, для якога мова — няродная.

Іўе. Фота Hawat.by

Такі выраз называюць «шыболетам» (у перакладзе з іўрыту — «колас», «плынь»). Ён утрымлівае характэрныя моўныя асаблівасці, якія адчуваюцца толькі носьбітамі мовы.

Некаторыя прапануюць у якасці «моўнага паролю» для вызначэння сапраўднага беларуса выкарыстоўваць выраз «У Іўі ў яе ё я». Але гэта не вельмі добрая ідэя, бо на самой справе, вымавіць яго правільна цяжка не толькі чужынцу, але і прыроднаму носьбіту беларускай мовы.

Большасць стараецца вымавіць так, як напісана. Але гэта будзе памылкай.

Гуканне вясны ў Вязынцы. Фота з сацыяльных сетак

Як заўважае тыктокер Ілля Сіўцоў, які прысвяціў свой акаўнт беларускай мове і складаным выпадкам у ёй, пры вымаўленні гэтага выразу, трэба звярнуць увагу на маленькія, малазаўважныя дэталі, якія і ствараюць красу нашай мовы.

Рэч у тым, што на пачатку слова перад націскным [і] узнікае гук [й], як у словах [й]іншы, [й]існы, [й]Іўе, [й]Індыя, [й]іхні, [й]іней.

Таму правільна вымаўляць трэба «У [й]Іўі ў яе ё я».

@illasiucou А вы як вымавілі? #пабеларуску #беларусь #іўе #ільлясіўцоў ♬ original sound - На пачатку было слова

Каментары11

  • mp
    24.05.2024
    Красавец, і пры чым тут нейкія летувісы? Па такой "лёгіцы" і Вільню "трэба" называць нейкім "вылнусам", ці то для вас "старажытнае маўленьне"? 
  • Так
    24.05.2024
    для якога мова — няродная.

    Хутчэй для якога мова - нацыянальная, бо (проста) народная ў Беларусі якраз трасянка ці расейская.

    Але выпадак фактычна цікавы.
  • WTF
    24.05.2024
    А што такое "ё" ? 
     Нідзе нічога не знайшоў.
    Гэта нешта неафітнае? 

У Маскве за паклёп на Лукашэнку судзяць палітолага Суздальцава. Пагражае да 5 гадоў5

У Маскве за паклёп на Лукашэнку судзяць палітолага Суздальцава. Пагражае да 5 гадоў

Усе навіны →
Усе навіны

«Для працяглага жыцця гэта краіна, напэўна, не падыходзіць». Чым Грузія робіцца падобнай да Беларусі і чаму беларусам лепш у Польшчы13

Экс-кандыдатку ў прэзідэнты Таццяну Караткевіч пасадзілі на 15 сутак23

Беларусаў вярбуюць у расійскае войска праз інстаграм9

Папулярнаму дамену.io пагражае закрыццё3

«Штадлер» не мае намеру прадаваць завод у Фаніпалі. Хоць беларускія чыноўнікі сцвярджалі іншае5

Дзмітрыеў просіць вярнуць паслоў у Мінск. «Санкцыі б’юць па людзях, а не па ўладзе»140

Што такое «размандыкваць» і чаму Лукашэнка незадаволены, што чыноўнікі займаюцца гэтым?19

У Еўрапарламенце Віктара Орбана правялі з трыбуны песняй Bella Ciao14

Археолагі сцвярджаюць, што старажытны горад на Менцы ўзнік у канцы X стагоддзя16

больш чытаных навін
больш лайканых навін

У Маскве за паклёп на Лукашэнку судзяць палітолага Суздальцава. Пагражае да 5 гадоў5

У Маскве за паклёп на Лукашэнку судзяць палітолага Суздальцава. Пагражае да 5 гадоў

Галоўнае
Усе навіны →