ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Литература11
Бел Łac Рус

«Па што ідзеш, воўча?» Светланы Курс перевели на чешский язык

Роман «Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежновец (Светланы Курс), лауреат Премии Ежи Гедройца-2021, выходит в чешском издательстве Павла Мерварта (Nakladatelství Pavel Mervart). Перевел его белорусский поэт и литератор Макс Щур, который давно живет в Праге, сообщает издательская инициатива «Пфляумбаум».

Уже сегодня «Па што ідзеш, воўча?» можно найти на сайте издательства в разделе «Новинки».

 «Последний роман Евы Вежновец «Па што ідзеш, воўча?» предлагает свежий современный взгляд на классические темы белорусской литературы, такие как война, коллективизация, сталинские репрессии, судьба белорусского народа в ХХ веке — все это рассматривается автором глазами ее героинь, — отмечается в аннотации к изданию. —

Главный рассказчик — народная целительница, которая на протяжении всей жизни записывает в личном дневнике события в родной деревне и окрестностях. Ее внучка, женщина среднего возраста, имеющая проблемы с алкоголем, возвращается из-за границы на похороны бабушки и находит дневник, из которого она узнает много подробностей о жизни своей семьи за последние сто лет.

Роман написан настоящим народным языком, который Вежновец, дипломированный филологиз белорусской деревни, знает близко и которым блестяще владеет. Автор сочетает лучшее из белорусской литературы — жесткую аутентичность Светланы Алексиевич и философскую глубину Василя Быкова — с черным юмором и магическим реализмом в стиле Габриэля Гарсиа Маркеса. Роман принадлежит к числу лучших в современной белорусской прозе и неслучайно попал в шорт-лист самой престижной белорусской литературной премии Ежи Гедройца».

В 2022 году это произведение также вышло в австрийском издательстве Paul Zsolnay на немецком языке.

Читайте еще
Максим Щур Светлана Курс Ева Вежнавец Издательство Пфляўмбаўм

Комментарии1

  • 12345
    11.09.2023
    «Па што ідзеш, воўча?» - Настольная книга для каждой семьи!

Влюбленные в Минске хотели собрать с подписчиков $10 тысяч на свадьбу мечты. Сколько же в итоге им задонатили?5

Любовь и секс5

Влюбленные в Минске хотели собрать с подписчиков $10 тысяч на свадьбу мечты. Сколько же в итоге им задонатили?

Все новости →
Сейчас читают

В Бразилии построят самый высокий жилой небоскреб в мире

«Будущий президент». Боты создают культ Коли Лукашенко2

Влюбленные в Минске хотели собрать с подписчиков $10 тысяч на свадьбу мечты. Сколько же в итоге им задонатили?5

Культовый философ Валентин Акудович выпустил смелую книгу2

Ученые открыли омолаживающий эффект распространенного препарата от диабета1

Признали «экстремистским» ютуб-канал Никиты Монича

Многодетная мать Ольга Золотарь вышла на свободу, полностью отбыв четырехлетний срок11

Последние новости

Турецкие банки планируют выйти из сделок с участием Беларуси1

Папа Франциск попросил передать привет Лукашенко9

В Польше арестовали предполагаемого организатора нападения на российского оппозиционера Леонида Волкова

Белорусскую нефть начали искать в Сенненском районе1

Признали «экстремистским» ютуб-канал Никиты Монича

Многодетная мать Ольга Золотарь вышла на свободу, полностью отбыв четырехлетний срок11

В Минске продают 8-комнатную квартиру. Сколько просят?1

В России снова активизировался подзабытый Анатолий Кашпировский — лечит близорукость Малининым9

Машину, вокруг которой в Минске уложили асфальт, все-таки переставили3

Международный гуманитарный фонд — кому он будет помогать и сколько там сейчас денег5

«Байсол» открыл сбор для журналиста Андрея Мелешко

«Газпром» построит под Минском завод по производству сжиженного газа5

Древности из разграбленных музеев Судана продаются за бесценок на аукционах

Израиль начал бомбить юг Ливана1

«Мінскі кірмаш» откроется в выходные: что там можно будет купить?

Кто те миллиардеры, которые стоят за Трампом и Харрис?2

Оппонент Мадуро после выезда из Венесуэлы заявил, что его заставили признать нового президента страны1

Как Израиль создал современного «троянского коня» для «Хезболлы» — интересные детали операции с пейджерами14

«Россотрудничество» возило белорусских детей в Крым

«Пока в магазине есть макароны за 30 центов и колбаса за 90 — я могу жить без денег». Молодежь о жизни в эмиграции без помощи родителей

В Москве после перестрелки задержали мужа владелицы Wildberries Владислава Бакальчука1

Comedy Club закрывается6

Германия преодолела нехватку российского газа

В Лиде впервые в Беларуси собаке поставили два бионических протеза. Ей еще щенком лапы погрызли крысы1

Дунай вышел из берегов и начал затапливать Будапешт

Все новости

В одном из дворов Минска асфальт уложили вокруг припаркованного авто ФОТОФАКТ1

Сценариста из Борисова будут судить за «призывы к санкциям»3

Белоруска рассказала, зачем издает в Канаде родную литературу на английском языке

Бывшая австрийская министр, которая танцевала с Путиным, переехала в новый дом под Рязанью с котами, курами и утками1

Какая ситуация на выезде из Беларуси утром в четверг?

33 года назад бело-красно-белый флаг и герб «Погоня» стали официальными государственными символами7

Иранские хакеры переслали краденую информацию из штаба Трампа в штаб Байдена — ФБР4

Автоперегонный бизнес — все? Скоро станет нельзя продавать россиянам свежепригнанные машины из ЕС и США1

Шведская звезда хип-хопа из минского подъезда. Кто такой Yung Lean3

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Влюбленные в Минске хотели собрать с подписчиков $10 тысяч на свадьбу мечты. Сколько же в итоге им задонатили?5

Любовь и секс5

Влюбленные в Минске хотели собрать с подписчиков $10 тысяч на свадьбу мечты. Сколько же в итоге им задонатили?

Главное
Все новости →