PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura22
Bieł Łac Rus

Vyjšaŭ novy pierakład Biblii na biełaruskuju movu

Tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali.

17 hadoŭ tamu ksiondz Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pieršyja rukapisy pratestanckamu pastaru Antoniju Bokunu. Vydańnie rabiłasia siłami Biełaruskaha biblijnaha tavarystva, jakomu niezadoŭha da svajoj śmierci, pry kancy 2001 h., Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pravy na vydańnie rukapisaŭ. U 2003 h. vyjšaŭ Novy Zapaviet. U 2012 h. vyjšła poŭnaja Biblija.

«Admietnaść novaha vydańnia, pa-pieršaje, u tym, što jana daje prykład zachodniaj tradycyi ŭ biełaruskim pierakładzie Śviatoha pisańnia. Jon bazavaŭsia na łacinskaj Biblii. Pa-druhoje, tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali. Ale ksiondz Ŭładzisłaŭ Čarniaŭski ich taksama pierakłaŭ. Jość tam kalarovyja mapy biblejskich miaścinaŭ, paralelnyja miescy, spasyłki — možna skazać, što vydańnie z peŭnym daviedačnym aparatam», — kaža Antonij Bokun.

Nabyć novuju biełaruskuju Bibliju možna ŭ Biełaruskim biblijnym tavarystvie (Miensk, vulica Čyhładze, 19), a chutka jana źjavicca i ŭ kniharniach.

Pieršaja poŭnaja Biblija na sučasnaj biełaruskaj movie była vydadzienaja ŭ Ńju-Jorku Jankam Stankievičam i Majsiejem Hitlinym u 1973 h.

Čytajcie jašče

Kamientary2

Amierykanka raskazała, jak vykładała va ŭniviersitecie ŭ Viciebsku i navat dała paru ŭrokaŭ milicyi5

Hramadstva5

Amierykanka raskazała, jak vykładała va ŭniviersitecie ŭ Viciebsku i navat dała paru ŭrokaŭ milicyi

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Amal dabudavali — Nacyjanalny stadyjon u Minsku źniali z drona VIDEA

Alina Koŭšyk pryznačana dyrektarkaj «Biełsata»

Biełaruski trenier kazachstanskaha kłuba admoviŭsia ad kampiensacyi ŭ 296 tysiač jeŭra1

Nakolki vyhadna inviestavać hrošy ŭ zołata?

U 39 hadoŭ zahinuŭ načalnik adździeła pa raskryćci ciažkich złačynstvaŭ UUS Bresckaha abłvykankama6

Źjaviłasia infarmacyja pra zatrymańni na BIEŁAZie. Pravaabaroncy źviazvajuć ich z kpinami ź firmovych botaŭ13

Apošnija naviny

U Maskvie zatrymali maci viadomaha kinakrytyka Antona Dolina1

Padletak z Vaŭkavyska zrezaŭ čyrvona-zialony ściah. Pa jaho pryjšli siłaviki

Dalar znoŭ padaražeŭ

Traim studentam z rasijskaha Čalabinska dali da 15 hadoŭ źniavoleńnia pa spravie ab sprobie padpału na čyhuncy

U Rečycy pad palityčny pieraśled trapiŭ adzin z samych pavažanych u horadzie daktaroŭ

Va Ukrainie zatrymali ahienta HRU, jaki byŭ kamandziram adnaho z padraździaleńniaŭ USU

13-hadovy chłopčyk padpaliŭ u internacie suchoje hallo. Ź jaho baćki spahnali 288 tysiač rubloŭ1

Samy vialiki karał u śviecie znajšli kala Sałamonavych vyspaŭ1

Andrej Stryžak abviaściŭ pra mabilizacyju słužby evakuacyi5

Šviedy pradali mabilnaha raspracoŭščyka ź biełaruskimi karaniami bolš čym za miljard dalaraŭ1

Čarha ź lehkavych aŭto na polskaj miažy zachoŭvajecca

Minčanka raskazała, jak zmahła pravieźci ježu praź biełaruska-litoŭskuju miažu8

Listy palitviaźnia Vacłava Areški z turmy napisanyja čužoj rukoj

U Minsku ranicaj spyniałasia mietro na treciaj linii2

Tramp vybraŭ Robierta Kienedzi-małodšaha ministram achovy zdaroŭja11

U Biełarusi pradajuć miod za 300 rubloŭ — što za jon?1

«Kali łaska, pamry». Niejrasietka z abrazami i praklonami nakinułasia na karystalnika. Spytali ŭ jaje, čamu jana razzłavałasia20

Pa ŭsioj Biełarusi prajšła chvala zatrymańniaŭ svajakoŭ palitviaźniaŭ7

23-hadovy chłopiec zahinuŭ u łabavym sutyknieńni ŭ Śvietłahorskim rajonie

Siejm Litvy abraŭ śpikiera Siejma. Jakoje jahonaje staŭleńnie da Biełarusi4

Trenieru bresckaha «Dynama» stała kiepska paśla pieramohi nad BATE — jamu terminova zrabili apieracyju na sercy1

U Minsku pajšoŭ śnieh FOTA1

Prarasijskaja palityk na čale amierykanskaj raźviedki? Heta jak pahladzieć12

Uzłamanaja ŭnutranaja sietka Nacyjanalnaha banka Biełarusi. Što viadoma?10

«Siońnia vybary sapraŭdnyja, a nie jak u 2020-m». Hajdukievič zapeŭnivaje, što nie budzie zdymacca z vybaraŭ8

Usie naviny

Vakansija ŭ «Našaj Nivie»: vieści novuju jutub-prahramu. Možna spałučać z pracaj na inšyja prajekty i ŚMI5

U Mahilovie źjaviŭsia niezvyčajny piešachodny pierachod — amal jak u Tokia4

58-hadovy Majk Tajsan rychtujecca da boju z papularnym błohieram. Pajadynak nazyvajuć bojem mary1

Viadomaja vodanapornaja vieža Minska chutka adčynić dźviery. Jak budynak vyhladaje znutry zaraz

U avaryi biełaruskaha aŭtobusa ŭ Polščy paciarpieli šeść čałaviek

Pad Minskam dva dzieviacihadovyja školniki zakidali kamianiami elektryčku1

U Rasii ŭdzielnik vajny zarezaŭ sabutelnika sa słovami «Nie słužyŭ — nie mužyk»4

U Breście vajskoviec złaviŭ čatyrochhadovaha chłopčyka, jaki vypaŭ z akna treciaha paviercha1

Byŭ «tankalot», a ciapier źjaviŭsia «Dynamalot»: bort «Biełavija» budzie latać u liŭrei chakiejnaha «Dynama»1

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Amierykanka raskazała, jak vykładała va ŭniviersitecie ŭ Viciebsku i navat dała paru ŭrokaŭ milicyi5

Hramadstva5

Amierykanka raskazała, jak vykładała va ŭniviersitecie ŭ Viciebsku i navat dała paru ŭrokaŭ milicyi

Hałoŭnaje
Usie naviny →