«Сдохни, Путлер. Нет войне». Скориновед объявил войну России и безнаказанно провел первую диверсию
Непривычный способ выражения мыслей, которым пользовался Франциск Скорина, помог исследователю его творчества Илье Лемешкину обмануть журнал МГИМО. Не заметив подвоха, издание напечатало статью с антипутинским посланием. Ученый выждал, пока тираж издания разойдется, а затем рассказал коллегам о содеянном.
«Скорина участвует в войне против Кремля»
Илья Лемешкин — славист, доктор философии, доцент Карлова университета — с 2017 года собирает сведения о творчестве Франциска Скорины. В 2020 году увидела свет его монография «Портрет Франциска Скорины», которую запретили в Беларуси.
В декабре 2022 года Илья Лемешкин написал в российский журнал «Концепт: философия, религия, культура» безобидную на первый взгляд статью «Сколько книг Ф. Скорина издал в Праге?».
Журнал издает МГИМО — Московский государственный институт международных отношений. Его выпускники становятся проводниками российского империализма.
В статье Илья Лемешкин закодировал политическое послание издателям. Для антипутинского и антивоенного обращения ученый использовал непривычное средство передачи информации — акростих. Его впервые в своих текстах применил 500 лет назад сам Скорина.
В акростихе начальные буквы стихотворных строк, прочитанные сверху вниз, образуют слово или фразу.
В 22-х абзацах автор статьи с помощью комбинаторной поэтики Фрациска Скорины спрятал два предложения: «СДОХНИ, ПУТЛЕР. НЕТ ВОЙНЕ. И. Л».
Илья Лемешкин свою статью называет диверсией и саботажем. Все в ней символично. Количество абзацев напоминает о годе начала полномасштабной агрессии России против Украины. А сама статья была отправлена в МГИМО 24 февраля 2023 года — в первую годовщину начала войны.
«Для меня это моя маленькая личная война, которую я начал 24 февраля», — говорит скориновед.
Впечатление безобидности статьи создает ее научная часть. В ней автор рассказывает о творчестве белорусского просветителя, первопечатника, интеллектуала эпохи Возрождения на языке Скорины — в культивируемой манере XVI века.
«Мне приятно, что так Скорина участвует в войне против Кремля, так как его средство передачи информации в равной мере белорусское и украинское, — говорит ученый. — Скорина жил в то время, когда эти народы еще не разделились. Мы были единым народом — Рутения. Франциск называл себя рутенусом, а это общий предок современных белоруса и украинца».
Илья Лемешкин отмечает, что ему важно было напечатать статью в журнале, который не только сотрудничает с режимом Путина, но олицетворяет собой режим.
Статьей со скрытым посланием ученый пытается дискредитировать Министерство иностранных дел России, наказать руководство университета и сам журнал за поддержку войны.
«Надо понимать, что университет МГИМО непосредственно относится к Министерству иностранных дел. А это и Лавров (Сергей Лавров, министр иностранных дел России. — НН), и Захарова (Мария Захарова, официальный представитель МИД России. — НН), и вся их шайка», — объясняет ученый.
Илья Лемешкин замечает, что главный редактор журнала Юрий Симонов-Вяземский 30 лет ведет передачу «Умники и умницы», которая превратилась в школу по отбору кадров для режима Путина. Со всей России собирают талантливую молодежь и победителей без конкурса берут в МГИМО, «где из них делают Лавровых и Захаровых».
Славист говорит, что актуализировал комбинаторную поэтику Франциска Скорины, чтобы у белорусов и россиян появилось средство для выражения антивоенной позиции в условиях диктатуры и тоталитаризма. Ею можно пользоваться также в тюрьме, ведь такая стихия творчества не поддается контролю и, чтобы выявить запрещенное, сотрудники должны разбираться в тонкостях такого искусства.
Хитрость Ильи Лемешкина не была обнаружена до сих пор. 500 экземпляров тиража журнала с крамольной статьей разошлись по библиотекам, университетам, дипломатическим представительствам. В июле электронная версия статьи появилась на сайте издания.
Скориноведу удалось разжиться журналом с помощью «книжного обмана».
Ученый обратился в российское посольство в Праге, чтобы оно взамен изданиям пражского лингвистического кружка прислала ему номер журнала с его статьей. В Россию были присланы 22 экземпляра запрещенной в Беларуси книги «Портрет Франциска Скорины», а оттуда дипломатической почтой ученый получил 10 экземпляров с антипутинским акростихом.
Илья Лемешкин напоминает, что его книгу «Портрет Франциска Скорины» по приказу сверху убрали из белорусских библиотек в 2022 году. Это произошло после отрефлексированных событий 2020 года. Причин, чтобы так сделать с монографией, у лукашенковцев было немало.
Один из разделов был посвящен протестам. В начале было написано, что выражается поддержка «народу посполитому и академическому миру Беларуси, который оказался в очень непростом положении». Автор в упоминании о раздаче орденов Скорины назвал Лукашенко невеждой. Президент же пражского лингвистического кружка в предисловии написал: «То, что было авторитарным режимом, на наших глазах превращается в диктатуру».
Илья Лемешкин считает, что судьба номера российского журнала с акростихом будет такой же, как и у его книги о Скорине. Если руководство узнает о крамоле, то часть тиража, которую не успели распространить, уничтожат. Разосланные в библиотеки экземпляры соберут.
«Журнал с акростихом станет библиографической редкостью. Я их раздаю в отделы редких книг библиотек. Один экземпляр уже находится в Национальной библиотеке Чехии, еще один — в библиотеке Вильнюсского университета», — говорит ученый.
«Цензорам придется вычитывать тексты горизонтально и вертикально»
О том, что скрыто в статье, Илья Лемешкин сообщил сам 15 сентября в научной социальной сети Academia.edu. Он опубликовал это для дискуссии, сопроводив комментарием: «Кто не может говорить о войне — пусть здесь говорит о Скорине».
Пока реакции из России на статью нет, но она появится в ближайшее время, уверен ученый.
Переписку с ним МГИМО уже прекратил. На его заявку об участии в конференции «Магия и инновации», которую 20 октября организует это учебное заведение, не отвечают. В аннотации к выступлению на конференции скориновед также использовал акростих с антивоенным обращением, но в другой стилистике.
По мнению ученого, если акростихи станут популярными, то цензорам с редакторами придется пристально вычитывать тексты «не только горизонтально, но и вертикально». Это будет их изматывать. Требовать дополнительного времени, а значит и денег.
«И это последствия, к которым я стремлюсь тоже. Чтобы МГИМО, журнал и МИД имели не только репутационные проблемы, но и финансовые», — отмечает скориновед.
Илья Лемешкин говорит, что ему уже прислали письмо из России, в котором использована комбинаторная поэтика Скорины и в такой же форме автору был отправлен ответ. А в дискуссии на Academia.edu один из российских участников предложил делать ставки, как скоро статья с антипутинским акростихом исчезнет из журнала.
«Наша Нiва» — бастион беларущины
ПОДДЕРЖАТЬСмотрите также:
Чешские исследователи: Франциск Скорина не носил усы
За кулисами Генассамблеи ООН: вот как Лукашенко проиграл Словении 38:153
Комментарии
дзесьці на Палессі зараз задаволена пасміхаецца Просты)