Культура66

Пять книг Светланы Алексиевич сделают в аудио по-белорусски

«Голоса Утопии» Светланы Алексиевич вскоре «заговорят» голосами белорусских актеров. Пять книг документально-художественной хроники будут выставлены в свободное пользование на интернет-ресурсе библиотеки Kamunikat в серии «Кнігі без літар».

Проект стал возможным благодаря совместным усилиям Международного союза белорусских писателей и интернет-библиотеки Kamunikat.

Слушатели смогут познакомиться с авторской редакцией «Голосов утопии» в новейшем белорусском переводе. «Светлана Алексиевич по своему творческому методу доработала хронику: отменила цензурные правки, присоединила новые эпизоды, а также страницы из собственного дневника», — сообщает Kamunikat.

«Наверное, крупнейший проект за все мои времена за микрофоном. И тем более со стороны редактора/режиссера записи. Это как еще три раза записать «1984» Оруэлла. А мы его ох как писали! Искренне благодарю фонд «Kamunikat», отдавшего в мои сумасшедшие руки «Голоса Утопии» Светланы Алексиевич», — написала в инстаграме актриса Кристина Дробыш.

Кроме нее в записи приняли участие Елена Боярова, Сергей Чуб, Олег Гарбуз. Автор музыки — Дмитрий Фрига. Запись — Павел Синило.

Премьера — 28 июня на сайте Kamunikat.org и на ютуб-канале проекта.

Комментарии6

  • Старобілорус
    15.06.2023
    А ті зможем почуті колі нашую мову і ў іншых вымоўленчіх стылех, особліво ў старейшых дыялектох? Мо й дойде справа колісь... а то як без того смоліяншчіну й стародубшчіну заохвочоваті будемо?
  • mikola
    15.06.2023
    Malaicy ! Dobra prydumali !
  • Олег
    15.06.2023
    [Рэд. выдалена]

Автоперегонный бизнес — все? Скоро станет нельзя продавать россиянам свежепригнанные машины из ЕС и США

Автоперегонный бизнес — все? Скоро станет нельзя продавать россиянам свежепригнанные машины из ЕС и США

Все новости →
Все новости

СК рассказал подробности прошлогоднего травмирования пяти рабочих «Беларуськалия»

Неуклюжий бегемотик стал звездой интернета МНОГО ФОТО1

Операция с пейджерами была проведена раньше срока, так как «Хезболла» заподозрила что-то неладное1

Людмила Класковская: Кагэбэшник ухмыльнулся и сказал: «Задерживаю вас на 15 суток»2

Помните котенка, который проехал 10 км в Гродно в моторе авто? Он нашел хозяйку

Украинские беспилотники поразили огромный склад боеприпасов в Тверской области2

Стала известна возможная причина задержания Александра Усика в аэропорту Кракова1

«Она угрожала мне физически, нападала сексуально». Александр Рыбак жалуется на сталкершу8

Горбунова: «А Полина Шарендо-Панасюк? Ради чего эта борьба? Она бессмысленная»21

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Автоперегонный бизнес — все? Скоро станет нельзя продавать россиянам свежепригнанные машины из ЕС и США

Автоперегонный бизнес — все? Скоро станет нельзя продавать россиянам свежепригнанные машины из ЕС и США

Главное
Все новости →