padkažycie chto viedaje, čamu biełarusy karystalisia kirylicaj u toj čas? čamu nie łacinkaj? 

swert, Vam univiersalnaha adkazu nichto nie daść! Byŭ by bolšy adsotak katalikoŭ -- karystalisia b łacinkaj da siońnia. Darečy, aficyjna aformlennyja papiery łacinkaj pa-biełarusku ja bačyŭ i trymaŭ u rukach za červień 1944-ha. Adzin hłybačanin pa proźvišču Usovič, chvaliŭsia mnie, što jon šlachcič i jak dokaz prynios "Plan falvarka Usava"-- z usimi piačatkami i podpisami akupacyjnaj administracyi.

Šovinisty dla biełarusa otličajutsia tolko količiestvom hołov u orła!

Darečy, 3-je fota ad vierchu (Dom Łuki Drazda na vulicy Siankieviča), dom u jakim žyŭ budučy prafiesar słavianskaj fiłałohii Zdisłaŭ Niadziela. Dom byŭ spaleny pry adychodzie niemcaŭ z Hłybokaha, dom potym adbudavany ź biełaj cehły. Na hetaj ža vulicy žyła Paŭlina Miadziołka, naradziŭsia Kłaŭdyjuš Duž-Dušeŭski, kvataravaŭ "kavaler" Jazep Drazdovič (kawaler -- pavodle prapiski, to bok chałasty).

Veļmi cikavy artykul. Takoje pavinna apaviadacca, zbiracca z roznych miascinaū Bierarusi, dy vydavacca asobnym vydaņniem.

Artykuł cikavy, ale davoli płytki. Autar naie uspaminaje pra adnaho z halounych bielaruskich dziejaczau z Hłybocczyny Balasłava Łapyra, a taksama pra ks. Jazepa Hermanovicza, jaki służyu u Łużkach i tam raspausiudzvau bielaruskija malitouniki (adzin z ich baczyła u cioci Broni u paczatku 90. hh.). Varta było b zhadać i Hienadzia Citovicza dy jaszcze szmat kaho.. np. himnaziju i jaje nastaunikau i vuczniau u Drui.... 

«Ličyć siabie biełarusam, choć maje vyšejšuju adukacyju»

Pamiataju! Byŭ heta 1977-y hod. Ja navučaŭsia ŭ Minskim architekturna-budaŭničym technikumie. U hrupie -- 41čałaviek, nu, takaja hrupa stvaryłasia vialikaja -- bo viarnulija z armii chłopcy, u tym liku i ja. I tut skazali vypisać usim haziety. 40 čałaviek vypisali typu "Sovietskoj Biełoruśsii", adzin tolki ja -- "Čyrvonuju źmienu" ... Padychodziać da mianie dźvie dziaŭčyny adnahrupnicy i kažuć: "Kak ty moh!!! Umnyj, obrazovannyj parień, a vypisał hazietu na dierievienskom jazykie!!!" Siarod ich była adna jaŭrejka-minčanka... Heta mianie tak aburyła -- a ja za słovam u kišeniu nie palezu -- to ja nie ściarpieŭ: "A nie čas tabie viarnucca na Ziamlu Abiacanuju?". (Dali Boh da jaŭrejaŭ nie maju ničoha kiepskaha, prosta -- niekantralavanaja reakcyja). -- Ach, tak! My pojdiom k diriektoru, čto by tiebia iskiučili... Nichto, nikudy, praŭda nie pajšoŭ... A ja pa raźmierkavańniu źjechaŭ na  15 hadoŭ u Łatviju i byŭ tam aktyvistam Łatvijskaha Tavarystva Biełaruska Kultury "Śvitanak"... Potym, praz 15 hadoŭ, viarnuŭsia dadomu. Pajšoŭ prapisvacca, zajavu napisaŭ na biełaruskaj movie. Majorša jak ubačyła biełaruskuju movu až padpryhnuła!!! -- Ty rodinu prodał za kusok kołbasy, a tiepieŕ biełorusskij jazyk vspomnił! Ja by takich ludziej ... (rasstrelvała?) Biełorusskoje hraždanstvo ty u mienia nie połučiš!!! Voś jana -- tvaja radzima! I, darečy, heta byŭ 1993-i hod, nijakaha Alaksandra Škłoŭskaha na dalahladzie jašče nie było bačna! Vy dumajecie, što Biełaruś niekali budzie biełaruskaj i volnaj? NI-KO-LI!!! Tut užo 250 hadoŭ zapar karjeru ludzi robiać na tym, jak by heta pabolej źniščyć usiaho biełaruskaha!

Juzik sa stancyi Kruleŭščyna, načali za zdravije, končili za upokoj. Tut ja vas nie poddierživaju. Naoborot, optimizm vašieho žiźniennoho puti možiet słužiť orijentirom. Sobrať by istorii žiźniennoho puti takich, kak vy (tak, kak vy eto rasskazyvajetie), v knihu čto-to tipa "Biełaruś v licach. Na pieriełomie stoletij" - i nikakich Aleksijevič nie nado.

Juzik sa stancyi Kruleŭščyna, cha! A ja ŭ 8-m hodzie papiery biełaruskaj movaj vykanaŭ, "na Rafijeva", dyk mnie skazali, što nikoli jašče nia bačyli, kab niechta stolki pamyłak "v russkom tiekstie" rabiŭ... ))

Juzik sa stancyi Kruleŭščyna, a zria Vy iz Łatvii ujechali. Tam s poślednich let 90-ch sumasšiedšaja vostriebovannosť v inžieniernych rabotnikach, kotoryje rukovodiat stroitielnymi rabotami nieposriedstvienno na objektie. A s momienta vstuplenija Łatvii v ES dieficit tolko usiliłsia, t.k. obładatieli stroitielnych profieśsij načali massovo otbyvať v zapadnom napravlenii. Priekrasnaja vozmožnosť sovieršienstvovaťsia v svojej profieśsii, imieť chorošij zarabotok, urovień žiźni i buduŝieje siemji, nadiožnosť, svobodu,... i rodnoje Hłubokoje riadom, 5 časov na čiestno zarabotannom miersiediesie...

Požałuj, Lepš ja apaviadu Vam cikavuju historyju...  Pierad adjezdam u Łatviju (h.Vientśpiłs), ja niejak u kniharni ŭbačyŭ knižku A.A. Kryvicki, "Naša rodnaja mova". Nabyŭ, pračytaŭ, i jak stałasia, niezdarma. Tam, siarod inšaha, zhadvałasia, što ŭ biełaruskaj i łatyšskaj movach dosyć šmat padobnych słoŭ... I voś ja -- na miescy. Dajuć mnie abjekt --  Vientśpiłski Pryportavy zavod. A mnie našaja narmiroŭščyca Lenka Lebiedzieva tady j kaža: "Nu i brihadka tiebie popałaś -- odni byvšije SSesovcy!" I voś, pamiataju, zachodžu pad čas abiedu da ich u bytoŭku. Siadziać panuryja, jaduć. -- Jašče adnaho akupanta prysłali!-- peŭna dumajuć?  I ja tady im kažu: "Vas "asvabadzili" u 1940-m, a nas "asvabadzili" u 1939-m!" Hladžu, maje padnačalenyja ačuniali, padniali hałovy i hladziać na mianie. A vy viedajecie, što ŭ biełaruskaj i łatyšskaj movach -- šmat padobnych słovaŭ! Naprykład, pa-našamu -- vaviorka, a pa-vašamu -- vaveryte; pa-našamu -- dojlidstva, a pa-vašamu -- dalrade... Naturalna, dla bolšaj pierakananaŭčaści ja dadaŭ i zaviedama internacyjanalnyja słovy: pa našamu -- nafta i pa-vašamu -- nafta, pa-našamu -- cukar, i pa-vašamu -- cukar... I tut ja zrazumieŭ, što dla ich ja staŭ "svoj"! 

Iosif, Ja tolki ab adnym škaduju -- rybałka tam była kłasnaja! Zimoj -- koruška, a letam -- kambała. Adzin raz złaviŭ roŭna 50 kambał za viečar! Ledź dapior dadomu! A sałaka kluje na hoły kručok, praŭda kručok musić być srebnaha koleru.  A tak, jakuju ja rybu  tolki nie łaviŭ! Vuhor, vimba (syrť), charyus, sudak... Nu j, łasoś, naturalna. 

Juzik sa stancyi Kruleŭščyna, vot tie raz ! A ja był uvierien, čto hłubokskije oziora dadut foru i Vientie, i Hauje s Dauhavoj. Koniečno, kambały v nich nie budiet, no vied́ nie kambołoj jedinoj sčastliv rybak ! A v ostalnom poniatno, jeśli profieśsija nie dieržała, intieries k niej był utračien, jeśli pojaviliś novyje intieriesy i prioritiety, to viernuťsia było połnosťju łohično, vied́ "śvitanki" v Biełarusi byli nužnieje, čiem v Łatvii. Tam eto było razovoj vołnoj, a doma dołžno było stať diełom postojannym i vostriebovannym. Pri normalnom i jestiestviennom raźvitii sobytij, ono tak i było by...

Iosif, pra narmalnym raźvićci padziej ŭ Łatvii ŁTBK "Śvitanak" isnuje dahetul. Nijakaja heta nie razavaja źjava, jak Vy čamuści miarkujecie. Jak i isnujuć dahetul kulturnyja tavarystvy inšych mienšaściaŭ. Jość navat cełaja Asacyjacyja Nacyjanalnych kulturnych tavarystvaŭ Łatvii, zasnavanaja ŭ 1988-m
ŭ tym liku "Śvitankam", jakaja maje svoj vialiki budynak na vuł. Słokas 37. Pa łatyšsku LNKBA. Zahuhlicie, kali cikava. Jość sajt tavarystva svitanak kropka eu. Spadaru Juziku reśpiekt za kamientary. Voś filiała ŁTBK "Śvitanak" u Vientśpiłsie zaraz nie isnuje, nažal.

Biełaruska z Łatvii,  

"Śvitanak" u Vientśpiłsie zaraz nie isnuje,

Jon i ū Rizie isnuje toļki chiba na papiery. Zakrytaje spirytyčnaje tavarystva amataraū harbaty svaim kolam u skladzie umoūnych piaci z palovaju čalaviek. Sluchaū niejak intervju niejkaj dziajački na LR4, dyk kali b viadučy nie paviedamiū, sto heta bielaruska, ja i nia viedaū by, i nichto z sluchačou nia viedaū by... Pa Slokas stodnia jezdžu, nu, tak, budynak josc`, značyc` i Svitanak josc`...:))

Ni "NI-KO-LI!!!", a NIE-KA-LI.

pieršaje fota takoje kłasnaje. malaŭničaje. jakaja vialikaja płošča. brukavanaja

chch, A potym pryjšli ludzi z Uschodu i pastavili pomniki Stalinu j Leninu. Ciapier tam niama ni Stalina, ni Lenina! Staić 7-pavierchavy Dom Savietaŭ. 

Juzik sa stancyi Kruleŭščyna, nu dyk vaša Hłybokaje niezdarma peŭna ž nazvana Hłybokaje ;)

pomnik leninu ŭ vas ci nie adnim ź pieršych nieprykmietna prybrali byli? ja pra toj kłyšanohi, što ŭ parku
i ja kazała ŭžo, što mienavita jaho (nie lenina), a tvor miascovaha skulptara mnie trochi škada. jon śmiešny byŭ) toj kłyšanohi lenin. darečy, jon ža nie adzin tam taki kłyšanohi byŭ. to bok bačna, što heta (kłyšanohaść) - počyrk miascovaha (?) majstra )

niezdarma źviarnuła asablivuju ŭvahu na pieršaje fota...
tady ž fatahrafija dosyć u navinačku była) a tym bolš u Hłybokim...
celnaja padzieja...
na joj nie mahli apynucca vypadkovyja ludziei..)

A samy pryhožy budynak na Slokas maje numar 29. Jon ciapier u davoli zaniadbanym stanie, alie heta sedeūr dojlidztva,.. na maju dumku i pohliad. Chočacca viedac` historyju taho doma, alie poki ničoha nie znajsoū.