Žonka Statkieviča: Kali čałavieka asudzili, nijakich bolš jamu pasyłak — tolki hrašovyja pieravody i listy
Usio, što Vy chočacie dasłać/pieradać z rečaŭ, praduktaŭ — tolki praz svajakoŭ!
«Vyrašyła jašče raz napisać pra toje, što liču važnym, — piša ŭ siabie ŭ fejsbuku žonka eks-kandydata ŭ prezidenty Mikałaja Statkieviča Maryna Adamovič. — Prajšło ŭžo niekalki socień sudoŭ i ŭsio bolš i bolš sumlennych ludziej čakajuć etapa ci adpraŭlajucca pa etapie ŭ kałonii. I voś tut — uvaha!!! — mianiajecca ŭsio!
Jakim by vialikim ni było Vaša spačuvańnie, salidarnaść i žadańnie dapamahać, jakija b ciopłyja ni skłalisia ŭ vas stasunki, pakul čałaviek byŭ u SIZA (da ŭstupleńnia prysudu ŭ siłu, to-bok, u bolšaści vypadkaŭ, da dnia razhladu apielacyi), jakija b ciopłyja i miłyja pieradačy, pasyłki i banderolki Vy jamu dahetul ni adpraŭlali, z hetaha momantu ŭ Vas zastajucca TOLKI LISTY I PAŠTOVYJA PIERAVODY.
Nijakich pasyłak, pieradač ci banderolek! Usio, što Vy chočacie dasłać/pieradać z rečaŭ, praduktaŭ — tolki praz svajakoŭ!
Pa-pieršaje, pieradačy asudžanym prymajuć tolki ad svajakoŭ (ad niesvajakoŭ — tolki z admysłovaha piśmovaha dazvołu načalnika kałonii/turmy).
Pa-druhoje, u źniavolenaha ad 4-ch da 1-j pasyłki ci pieradačy na hod. Vaha vyznačajecca sposabam dastaŭki: pieradača — da 30 kh (zatoje, pieradać možna i zielaninu, i harodninu); pasyłka — da 50 kh (ale toje, što nie sapsujecca).
U vyniku Vaša cudoŭnaje i zrazumiełaje žadańnie dasłać niešta pryjemnaje moža pazbavić čałavieka nieabchodnaha na doŭhija miesiacy, a blizkich — horkaj radaści ŭkłaści i pieradać kryšku lubovi i kłopatu.
Pasyłku, u lepšym vypadku, Vam viernuć; u horšym — mohuć zaličyć za «dazvolenuju» pa rasparadžeńni načalnika i jak sposab «nasalić» palityčnamu, asabliva, kali pasyłka maleńkaja.
(U hetuju ž pastku traplajuć i svajaki paśla apielacyi, zvykła pryciahnuŭšy pieradačku 5—7 kh u SIZA).
Tamu, kali Vy chočacie padtrymać čałavieka, abaviazkova (!) źviazvajciesia z rodnymi. Lepš im dapamahčy sabrać pasyłku, dadać svoj hrašovy ci inšy abumoŭleny ŭniosak, naprykład: kiłbasoj, sałam, kavaj, — ci dapamahčy davieźci i adpravić jaje, bo heta vializarnyja zatraty i ciažar.
Nu, i jość vypadak, kali ŭ čałavieka niama blizkich. Tady luby moža pasprabavać stać dobrym Aniołam. Dla hetaha treba mieć ćviordaje žadańnie dapamahać, (lepš, kali źbirajucca niekalki čałaviek) i ŭzajemnyja zajavy ad Vas i viaźnia na imia načalnika z prośbaj prymać ad Vas pieradačy dla Ch., a ad Ch. z prośbaj dazvolić pieradačy dla jaho ad U. Nie fakt, što dazvolać, ale sprabavać treba.
P.S. Heta cud, jakimi vyjavilisia Biełarusy, kali patok pieramien zmyŭ usiu šałupień i brud apošnich dziesiacihodździaŭ! Nie zhubić by! Dziakuj, darahija!» — uźniosła zaviaršaje svoj zvarot Maryna Adamovič.
«Toje, što chtości «siadzić za palityku», źjaŭlajecca «častkaj piejzažu». Biełaruska, jakaja naviedała radzimu paśla doŭhaha pierapynku, padzialiłasia ŭražańniami88
Kamientary