«Удзельнікі ВАВ і твары да іх прыраўнаваныя». На минском автовокзале разместили позорно неграмотные стенды
В Минске обнаружили позорные ошибки в информационных табличках на центральном автовокзале. Похоже, оригинальный русский текст просто перевели через онлайн-переводчик и впоследствии даже не редактировали, заметило «Зеркало».
Такая информационная табличка располагается у одной из платформ Минского автовокзала.
На ней есть такие выражения, не соответствующие элементарным правилам белорусского языка, как «па білетам, набытым», «пасажырскаго», «права на аўтабусную паездку карыстаюцца», «твары да іх прыраўнаваныя», «агульнага захворванні». Также здесь присутствуют кальки из русского языка «Шчаслівага шляху» вместо белорусского «Добрай дарогі».
Недавно подобные ошибки были замечены и на новых вывесках в метро, которые обещали исправить с помощью наклеек.
Комментарии