Общество1616

«Удзельнікі ВАВ і твары да іх прыраўнаваныя». На минском автовокзале разместили позорно неграмотные стенды

В Минске обнаружили позорные ошибки в информационных табличках на центральном автовокзале. Похоже, оригинальный русский текст просто перевели через онлайн-переводчик и впоследствии даже не редактировали, заметило «Зеркало».

Такая информационная табличка располагается у одной из платформ Минского автовокзала.

На ней есть такие выражения, не соответствующие элементарным правилам белорусского языка, как «па білетам, набытым», «пасажырскаго», «права на аўтабусную паездку карыстаюцца», «твары да іх прыраўнаваныя», «агульнага захворванні». Также здесь присутствуют кальки из русского языка «Шчаслівага шляху» вместо белорусского «Добрай дарогі».

Недавно подобные ошибки были замечены и на новых вывесках в метро, которые обещали исправить с помощью наклеек.

Комментарии16

  • Ганьба канешне
    01.12.2023
    Ды яны проста плююць ужо ў ТВАР гэтаму народзiку i пасмiхаюцца, няўжо незразумела. Па БТ усякiя расейскiя азаронкi крыўляюцца, крыўляюць мову, адкрыта зневажаюць, а гэтыя маўчункi усё церпяць, ходзяць на работу, плацяць падаткi, гэта не народ ужо, а маўклiвае стада якое церпiць усе гэтыя знявагi i плакаты, якiя бы дзе у iншац краiне даўно паламалi. Гэта ж наўмысныя прадуманыя абразы, а вы гэтага i не разумееце...
  • Твар
    01.12.2023
    І сьмех, і грэх.
  • Алек. Ру
    01.12.2023
    Чарговае гвалтаванне мовы на афіцыйным узроу́ні. Краіна бязмежнага невалодання дзяржау́най мовай. Цікава, ці ëсць падобнае яшчэ дзе у́ свеце?

Кто тот политзаключенный из Иваново, который выплатил $600 тысяч компенсации за донаты и все равно получил большой срок?8

Кто тот политзаключенный из Иваново, который выплатил $600 тысяч компенсации за донаты и все равно получил большой срок?

Все новости →
Все новости

Экс-премьер Канады попросил Трампа опомниться «как старик старика»

Виктория Азаренко выбыла из Australian Open в первом круге1

Минчанина, который отвечал за безопасность пассажиров в аэропорту «Минск», судят за политику

В Грузии продолжаются массовые задержания на акциях протеста1

В Швеции королевский гвардеец поскользнулся и случайно пробил себе голову штыком

По прогнозам эксперта, в этом году женщины обгонят мужчин в сексе с роботами7

«Опасно». Карпенко объяснил, почему не будет участков голосования за границей9

143 пассажира «Белавиа» не могут вылететь из Санкт-Петербурга в Минск из-за непогоды1

Мастерица из Польши делает татуировки, от вида которых может укачать3

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Кто тот политзаключенный из Иваново, который выплатил $600 тысяч компенсации за донаты и все равно получил большой срок?8

Кто тот политзаключенный из Иваново, который выплатил $600 тысяч компенсации за донаты и все равно получил большой срок?

Главное
Все новости →