navošta ja jaje čytaju ? )

a ŭ mianie tak było... u dziacinstvie-junactvie stolki pieračytała, što dzieści hod u 20 stała sumna mnie. biareš novuju knihu, pačynaješ čytać i ŭžo na pieršaj staroncy razumieješ, jakim budzie raźvićcio siužetu i kaniec. adkryvaješ apošniuju staronku i ŭpeŭnivaješsia. na hetym majo zapojnaje) čytvo skončyłasia.
taja ž Majstar i Marharyta, jakuju ličyła knihaj №1 u svoj čas... kolki hod tamu ŭziała pieračytać i ledź daciahnuła da kanca - tak było nudna. navat kniha №1 nie zajšła - chočacca niečaha zusim novaha.

siabr niejak kazaŭ, jak Urhant raskazvaŭ, jak pierastaŭ čytać - zrazumieŭ, što ničoha nie zapaminaje z pračytanaha. nu tak - bo mozh sučasnaha čałavieka pierahružany. a voś Dieniskiny rasskazy, kazaŭ, pamiataje dasiul.

Navat pa niku aŭtarki adrazu razumiejem, što čałaviek načytany, kulturny. Ź jaje razvažańniaŭ dalej vidavočna, što cikavicca ŭ pieršuju čarhu litaraturaj, a nie saboj u litaratury.

A kali surjozna, daŭno nadakučyŭ hety runiet (čamu biełaruska?) časoŭ 2000-ch - pačatku 2010-ch sa svaim trolinham i chajpam.

Ja pokušał

Čitajut diejstvitielno mało, osobienno ludi mołožie 35-40. Biełorusskuju litieraturu v osobiennosti. Probovał było sdať v bukinisty zaleži biełorusskoj kłaśsiki, i nihdie ničieho nie bierut. Dažie biespłatno nikomu nie sdať. Otdał v biblioprijomnik, no nie fakt, čto prosto v makułaturu nie sdadut na vies.

"Probovał było sdať v bukinisty zaleži biełorusskoj kłaśsiki,"

i jak tolki ŭ vas padniałasia ruka?

"i nihdie ničieho nie bierut."

dy tamu što ŭ biełarusaŭ u samich usio jo

"no nie fakt, čto prosto v makułaturu nie sdadut na vies."

zołata ? )

niaviesta azaronka, jo ili niet, no fakt v tom, čto čitajut biełorusskoj kłaśsiki sovsiem mało. Litieratura eta očień mało vostriebovana. Možiet i zołoto, no samovarnoje. Darom nie bierut.

Čitatiel, značyć im nie tre
nu j nam značyć nie treba ich

raskazvała...
tak stałasia, što ahulnaje typu lecišča z baćkami rasiejskaha muža

źvieźli, jak vodzicca, jany tudy ŭsio "chłamjo", u tym liku i biblijateki )
ja dziviłasia - našy (mienavita našy - biełaruskija) kłasiki, ale.. u pierakładzie na rasiejski jezyh

ja nie razumieła... i nie razumieju dasiul. jak? jak naradziŭšysia i ŭsio žyćcio pražyŭšy ŭ Biełarusi (jeści jejny chleb..) i
nie viedać movy? nu voś jak?

[Red. vydalena]

U pryncypie, usio dalejšaje stanovicca jasna ŭžo sa zdymka, dzie knižka tolki ŭ kutočku, a hierainia ŭ tomnaj pozie demanstruje pieravahi ŭłasnaj fihury. Navošta marnavać na takoje svoj čas.

dušniła, (nie pabajusia hetaha słova) na-sało-džvajciesia
«Bibliotiekaŕ», Džuzieppie Arčimboldo