"Marylka, maja darahaja, jašče soniejka śviecić nada mnoju, jašče ja mahu hladzieć, dumać i žadać. Praz maju fortku baču Vileńka, toje Vileńka, što takoje kaštoŭnaje dla dušy kožnaha litvina, siadzibu hroznych Alhierdaŭ, dumkami dziejaŭ u Bohu i praŭdzie zapačatkavanych. Hledziačy na Vilniu, serca pierapaŭniajecca, bjecca z honaram."

..."daleko diejatielnieje, enierhičnieje i sposobnieje vsiech vojevodskich komissarov dla rievolucionnoho dieła okazałsia Kalinovskij»
"Konstantin Kalinovskij s nastrojenijem hiercienovskoj škoły vo hłavie čiestolubiviejšich ličnostiej iz krasnych litvinov nastojčivo provodił idieju o samostojatielnosti Litvy"

Kastuś Kalinoŭski "Mužyckaja praŭda.
"Mužyckaja praŭda" – pieršaja biełaruskamoŭnaja hazieta. Vydavaŭ jaje razam z paplečnikami Kastuś Kalinoŭski. Ujaŭlała saboj arkuš papiery z nadrukavanym łacinkaj na adnym ci abodvuch bakach tekstam. Hazieta niesła revalucyjna-demakratyčnyja idei, raskryvała vočy na sapraŭdnaje stanovišča ŭ krainie, zaklikała da baraćby za vyzvaleńnie ad samadziaržaŭnaha ŭcisku. Tekst napisany na rodnym dla Kalinoŭskaha harodzienskim dyjalekcie biełaruskaj movy. Sustrakajucca asobnyja pałanizmy (zapazyčańni z polskaj movy). Ahułam vyjšła 7 numaroŭ haziety (u pramiežku ad lipienia 1862 h. da červienia 1863 h.). Raspaŭsiudžvałasia jana ŭ asnoŭnym u zachodnich i centralnych rehijonach Biełarusi.

Pasłuchać teksty Mužyckaj praŭdy možna tut. https://youtube.com/watch?v=eUdjvQq-5qM

a tym časam u Biełarusi chočuć pierajmienavać vulicu Kalinoŭskaha