Lukaszewski Oleksandros Gregory

A pravasłaŭnym biełarusam maskoŭskija carskija pisarčuki dadali ŭ kancy proźvišča "-ov" (zaraz -aŭ) ci "-jev, -jov".

@Uład, i -ič, pierkpravlali na -in

Nie hańbiŭsia b takimi "adkryćciami"

Adkul historyk viedaje, što heta nie było niehałosnaj moŭnaj palitykaj polskaj mietrapolii pa prykładu Lijetuvy, dzie paźmianiali proźviščy i źjavilisia roznyja Baranaŭskasy? Mahčyma my tut bačym fakty dyskryminacyi biełarskaj šlachty pa proźviščach, što jany vymušanyja byli ich źmianiać kab mieć roŭnyja pravy s polskaj šlachtaj, jak heta było z relihijaj. A to niekatoryja buduć kazać, voś, u biełarusaŭ niama nacyjanalnaj samaśviadomaści, ad viery adrakalisia, ad movy, proźvičšy mianiali na polski kapył. Nie pa ułasnamu žadaniu mianiali, a vymušany byli mianiać. 

Hetak vyrakalisia ŭsiaho rodnaha judy, što zapradalisia za 30-ć załatovak dziela panskich vyhodaŭ. Ćchu jakaja hańba!