Vinshavanni ! Udaczy !

Treba ŭdakładnić, što j nia tolki ŭ chakiei. I zaŭvažcie, łatvijskaja kamanda nie była pradstaŭlena ŭ KCHŁ, jakuju ŭ Biełarusi ličać panacejaj. Jak tolki Łatvijskaja chakiejnaja fiederacyja spyniła supracoŭnictva z KCHŁ, dyk adrazu j pośpiech. A zirnicie na kazachaŭ,.. a ŭzhadać na vyniki biełaruskaj zbornaj... Daŭno kazaŭ, što ŭ 2008-m była ŭčyniena dyviersija suprać biełaruskaha chakieja.

Nie zhodna. Chakieisty Łatvija bilisia za honar svajoj krainy, jak by heta nie hučała pafasna. A ŭspomnicie, kali apošni raz chakieisty Biełarusi bilisia za honar svajoj krainy? Tak, u 2002 na Alimpijadzie. Dy šče ŭ 2008 ci 2009 na ČS, kali finam, čecham dy rasiejcam nakidali, ale niekatoryja hały nie zaličvali. Usio, uvieś astatni čas na lod vychodzili zorki instahrama, im słova honar da sraki, heta zvyčajnyja darmajedy, a nie chakieisty, hulcy łukašenkaŭskaj kamandy.

Nu nie pišycie, kali łaska proźvišča treniera jak kalku z ruskaj. Nie hańbicie movu, kali łaska. Kali byŭ prezidentam Berzyńš, to pisali pravilna. Kančatak ćviordy -yńš zaŭždy ŭ łatyšoŭ. Vitołyńš, nacisk na pieršy skład, a nie na apošni. Pa-łatyšsku ŭ aryhinale Vitoliņš. "Ł"
ćviordy
Łatyšyy, naprykład, adrazu pacikavilisia ŭ miascovych biełarusaŭ, navat z samoha Saejmu, jak pravilna pisać Cihanouckaja ci Tihanovskaja, ŭ pierakładzie ź biełaruskaj. Roźnica zrazumiełaja, toje ž samaje i tut, ja ŭžo pisaŭ nieadnojčy pra hetyja kančatki ŭ proźviščach, i nie tolki ja, ŭsio adno takaja haniebnaja pamyłka zastajecca na NN, poŭnaściu pierakručanaje proźvišča treniera, jaki zaraz staŭ viadomy na ŭvieś śviet, napisać jaho proźvišča pravilna pa-biełarusku hetak ža važna, jak i proźvišča prezidenta.

Z Łatvii, //jaka ruzniva-Jak pisac ?

Z Łatvii, u biełaruskaj movie svaje praviły vymaŭleńnia proźviščaŭ, tamu nie duryli b vy hałavy, pierš za ŭsio svajoj. Darečy, proźviščy lijetuvisaŭ biełaruskaj movaj taksama hučać nie adnolkava. Dyk i biełaruskija proźviščy lijetuviskaj, abo łatyskaj movaj dalokija ad aryhinalnaha hučańnia. Padkažycie, naprykład, Rynkieviču, što proźvišča jahonych biełaruskich prodkaŭ nia mieła litary "s" u kancy. Toje samaje padkažycie Ivanovsu i Sidorovsu. Aburalna, praŭda ? Pavučycie tam, kaho treba, pravilna pisać i pramaŭlać biełaruskija proźviščy.

Žvir, Ja i pišu akurat pra biełaruskija praviły vymaŭleńnia! Kali ŭ łatyšoŭćvierdy huk, dyk čamu ŭ pierakładzie na biełaruskuju zamiest y i źjaŭlajecca , ci dz zamiest d, i h .d. Karyńš - proźvišča preemjera siońnia pravilna ŭ navinie pra vybaoy prezidenta ŭ Łatvii napisali, praz Y. Užo prahres. Tak što kamień vada točyć. Kab NN nie čytali biełarusy va ŭsim śviecie, to ja b nie marnavaŭ by čas tut na kamientary. Kaliści prezidenta imia było Ułdys. Nie adrazu, ale navučylisia pisać z časam pravilna ale siońnia imiapretendenta Ułdysa Piłensa znoŭ skavierkali. Nu zrazumieła, znaŭcaŭ łatyšskaj na NN nie pavinna być, ale kali pišuć kankretna i prosiać papravić, i nul vynikaŭ, voś heta niemahčyma zrazumieć.
.