Я думаю, мужик очень неправильно себя повёл, по бабски. Ну не знает дивчина беларуского слова, что ты с ней сделаешь-то? Взял бы да перевёл на российскую, устроил бы минутку познаний, а так взял и высосал какой-то дурацкий конфликт из пальца...

Снид, а вы не заметили, что у русских это стало уже традицией - пренебрежение местными языком и культурой.Могут десятки лет жить в той же Прибалтике и не знать местного языка.И требовать, чтобы окружающие говорили на "великом и могучем".Не знаю насколько он "велик", но "могуч" это точно.Особенно матерщина.))А не изучают местные языки, культуру из-за невежества и лени.Плюс имперское мышление - не пристало патрициям учить язык плебеев.И мужик повёл себя совершенно правильно.Если мы не будем уважать себя сами, то никто нас не будет уважать.