Ай-яй-яй, бяда.

Мартыньш па-беларуску, выпраўце, калі ласка. Martiņš, не Marciņš.

З Латвіі, беларусы лепш ведаюць, як у іх, і што, прамаўляецца. Перадайце сваім, што ў канцы беларускіх прозьвішчаў адсутнічае літара "с"("s"). Няхай выправяць.