Комментарии к статье

«С удовольствием сыграла бы Колесникову». Светлана Зеленковская — о новых ролях, Михалке и о том, как заманивали вернуться в Беларусь

  • Андрэйка
    30.09.2024
    Хочацца пажадаць сілаў і здзяйснення ўсяго задуманага спадарыні Святлане
  • Зычаньні бязь дзеяньняў
    30.09.2024
    Запрасіце лепей павячэраць кабету.
  • Acab
    30.09.2024
    Купалаўцы, вечныя бюджэтнікі, такія ж антырэжымныя, як спадар Лукша дасьледавальнік злачынстваў ўлады. Ну ці як ўласна Купала - выкрывальнік сталінскіх злачынстваў.
    Але цяпер, сумленнай працай ў таксі і прадавачкамі, яны могуць адмыцца і муляць рэжыму, няістотна, бэсэсэраўскаму ці ПэНэРыўскаму (ўладзе перашкаджаюць незалежныя ад яе людзі).
    Толькі вось махлюе спадарыня ізноў. Дзіцячая кніжка мае прадавацца, бо падабаецца дзецям (бацькам), а не грантадаўцам. Тое што падабаецца апошнім - кніжка дзеля грантадаўцаў, а не дзяцей.
    Калі вы ўжо дацяміце
  • Ноўнэйм
    30.09.2024
    Acab, калі ты ўжо захлынуўся сваёй жоўцю?
  • tazar
    01.10.2024
    Acab, Калі амаль усе тэатры дзяржаўныя, дык яны што, пасобнікі рэжыму? Толькі ідыёт безгаловыы такое можа сцвярджаць
  • Acab
    01.10.2024
    Спадару tazarэ, хаўрусьнікі рэжыму і душыльнікі сапраўдных цікавых гледачу тэатраў. Дзяржаўныя мэтастазы, яны ня мона, а поліфунуцыйныя
  • Аднавокі Бог
    30.09.2024
    Я скраў мёд, ператварыўся на арла і палецеў да сябе ў Асгард.
    Спадару Міхалку я даў зь дзюбы напіцца, а спадарыні Зелянкоўскай зь дзюбы ня даў, але і смагу яна наталіла.
  • Anatol Starkou
    30.09.2024
    Я бы сыграў Сьвятога Зянона ў Новым Купалаўскім на ЮТуб:
    - Куды вы грантасмокі ідзеце?
    - Капаць бульбу.
    - Трэба ісці таптаць трасянку, і на яе месцы пасадзіць тарашкевіцкае бчб поле імя касы амерыканскай Свабоды!
    - Дык народ не вучыў і ня ведае тарашкевіцу з 1933 года 90 лят.
    - А вот надо каб народ вывучыў тарашкевіцу, а не гаварыў на трасянцы!
  • Загаданая Мова
    30.09.2024
    Спадару Старкове, тарашкевіца першасная наркамаўка. Імплемэнтацыя ідэі зьверхняга стандарту. Наркамаўка 33 гэта толькі разьвіцьцё ідэі, замест 2+2=5 загадалі 3, і сварацца тупа і гостра канцоўнікі, зь якога боку лупіць яйко.
  • Anatol Starkou
    30.09.2024
    Загаданая Мова, Тэорыю можна намаляваць любую. Самая раскручаная АДРАДЖЭННЕ НАЦЫІ. Яна пратрымалася з лета 1988 па май 1990 і стамілася. Бо адраджэнцы пайшлі ў дэпутаты ў Фракцыю БНФ на амаль шэсць гадоў да пачатку 1996-га і адроджаныя мікрафонам ВС пабеглі на Захад.

    Тарашкевіца нарадзілася ў 1918 і пратрымалася да 1933. Яе змяніла наркомаўка, якая існуе з 1933 па сянняшні дзень. То бок 91 год ёй карыстаееца 9 млн нацыя.
    Недзе ў 1953 нарадзіліся каса амерыканскай Свабоды і яе рэдакцыя, якая карыстаецца тарашкевіцай, якая існавала 15 гадоў з 1918 па 1933. У рэдацыі працуе мо чалавек 20-30 патрыётаў амерыканскай касы радыё. Яны сапраўдныя адраджэнцы. Праўда каб не амерыканская каса яны б ужо даўно на Белтэлерадыё працавалі. І Зянон з імі разам. Наркомаўку народу талкалі б.
  • Здзяйснення ўсіх мараў!
    30.09.2024
    Светачка, няхай у вас ўсё атрымаецца!!!
  • SR
    30.09.2024
    Святлана цудоўная!!!
    Зычу рэалізацыі ўсіх талентаў!
  • Быўшая бабарыканка
    30.09.2024
    "СЗ: Дзеці беларускай мовай, на жаль, не валодаюць." Што за штучнае шкадаванне? Пры жаданні бацькі маглі навучыць дзяцей, хаця б сваім прыкладам. Відаць, самі на чісторуском размаўлялі - вось і вынік. Маё дзеці на расейскай ужо не размаўляюць. Яна ім непатрэбная.
  • Імя
    30.09.2024
    Быўшая бабарыканка , ну, яна ж не побач з дзецьмі. Гэтыя прэтэнзіі - да Сірожы.
  • Быўшая бабарыканка
    30.09.2024
    Імя, усе жыццё не побач была? Ці толькі апошні час?
  • Там праблема з бацькам
    30.09.2024
    Быўшая бабарыканка , Светлана займаецца беларускім тэатрам, вучыць беларускіх дзетак, ставіць беларускія спектаклі. Калі б былы муж не адабраў у яе дзетак, то зараз яны хадзілі б разам з маці ў тэатральную студыю і раслі беларусамі.
    Там трагедыя, што муж балбес і дэспат. А Святлана годная маці.
  • Быўшая бабарыканка
    01.10.2024
    Там праблема з бацькам, вучыць беларускіх дзетак, а сваіх навучыць ня можа? Як так? Язык дома па-беларуску не варочаецца? Дык нечага тут "шкадаваць".
    А наконт Міхалка, ён мае беларускамоўны альбом, моцныя песні, напрыклад "грай" і іншыя. Для папулярызацыі беларускай культуры ён зрабіў больш ад былой жонкі.
  • Быўшая бабарыканка
    30.09.2024
    Цяпер я разумею, чаго яны разышліся. Я б таксама не змагла жыць з невероятным фантом калеснікавай
  • типа
    01.10.2024
    Быўшая бабарыканка , если б не Колесникова то пожила бы? С женщиной? Извращенка...
  • Мушчына 30 лет
    30.09.2024
    А Леніна сможэш? Ну ілі Крупскую хаця бы?
  • Тэкля
    30.09.2024
    Жадаю Вам, Святлана, душэўнага спакою... Няхай здзейсняцца ўсе Вашы мары і жаданні...
  • Для анибел.нет
    30.09.2024
    Озвучить фильм на белорусский язык с помощью нейросетей можно через несколько шагов, используя современные инструменты для автоматического перевода, синтеза речи и редактирования аудио. Вот пошаговый процесс:

    ### 1. **Распознавание речи (Speech-to-Text)**
    Сначала нужно получить текстовую транскрипцию оригинальной аудиодорожки фильма:
    - Используйте нейросети для **автоматического распознавания речи**, такие как:
    - **Google Speech-to-Text**
    - **Vosk** (офлайн-решение)
    - **Deepgram**
    Эти инструменты преобразуют аудиодорожку в текст, который затем можно перевести.

    ### 2. **Перевод текста на белорусский язык**
    После того как у вас есть текст на исходном языке, его можно перевести на белорусский:
    - Используйте **машинные переводчики** с поддержкой белорусского языка:
    - **Google Translate**
    - **Яндекс.Переводчик**
    - **DeepL** (можно использовать через промежуточный язык, так как прямой белорусский перевод пока не всегда доступен)

    От себя: gpt 4 переводит на белорусский с любого языка

    Чтобы улучшить качество перевода, можете редактировать результат вручную.

    ### 3. **Синтез речи на белорусском (Text-to-Speech)**
    Для озвучивания переведённого текста используйте нейросети для синтеза речи:
    - **Google Text-to-Speech** поддерживает белорусский язык и может озвучить текст.
    - **Mozilla TTS** — открытая платформа, которую можно настроить для синтеза речи на белорусском.
    - **SOVA** или **RHVoice** — системы с поддержкой белорусского, которые можно использовать для создания естественной озвучки.

    Важно подобрать качественные голосовые модели, чтобы синтезированная речь звучала естественно.

    ### 4. **Сведение аудиодорожек**
    Полученную аудиодорожку на белорусском языке нужно синхронизировать с видеорядом:
    - Используйте программы для редактирования видео, такие как **Adobe Premiere Pro**, **DaVinci Resolve** или бесплатные решения, такие как **Audacity** для работы с аудио.
    - Синхронизируйте переведённую и озвученную дорожку с оригинальными сценами, чтобы озвучка совпадала с движениями губ актёров и общей динамикой фильма.

    ### 5. **Обработка и настройка звука**
    После создания белорусской озвучки, можно добавить эффекты для улучшения звука:
    - Настройте тембр и интонацию, чтобы сделать речь более естественной.
    - Используйте фильтры и эквалайзеры для улучшения качества звука и более приятного восприятия.

    ### 6. **Создание финальной версии**
    Как только всё готово, сводите аудиодорожки вместе с оригинальными звуковыми эффектами и музыкой (если требуется):
    - Убедитесь, что баланс между озвучкой, музыкой и звуковыми эффектами в фильме правильный.

    ### Инструменты, которые помогут на каждом этапе:
    - **Aegisub** — для работы с субтитрами и синхронизации текста с аудио.
    - **HandBrake** — для конвертации и редактирования видео.
    - **FFmpeg** — мощный инструмент для работы с медиафайлами, в том числе для замены аудиодорожки.

    Таким образом, используя эти технологии, можно озвучить фильм на белорусский язык с минимальными затратами, при этом сохраняя достаточно высокое качество перевода и синтеза речи.
  • 13
    30.09.2024
    Прастытутак, артыстаў ды кучараў - не чапаць! Яны служаць любой уладзе!
    Адмірал Калчак.
  • Алесь
    30.09.2024
    [Рэд. выдалена]
  • Самая главная тема
    01.10.2024
    хорошо раскрыта в клипе "Зорачкі"
  •