Напэýна выведка гэта ýсё ж такi слова па польску. Заýсёды па беларуску разведка была, як i па ýкраiнску але розвiдка. Скарачэнне ад выведкi "выведдадзеныя" зусiм не па нашынску гучыць.

Момант, плохо переводится советизм "разведданные"? Разделяю вашу боль

меў і высокія выдаткі: здымаў у Варшаве кватэру за 4 тысячы злотых на месяц (гэта амаль тысяча долараў)...

Як спыніцца рагатаць? Што за піянэры з краёў, дзе па квітках выдаюць 500 грамаў хлеба на дзень і пушачку цукру рыхтавалі справаздачу пра спадара Шміта? Гэты Крэз раскідаўся грашыма на Смарагдавыя Палацы ў Трантары, сталіцы Галяктычнае Імпэрыі
Братка чытач, вось бы хаця ў чыіх зрэнках пабачыць адлюстраваньне кватэры ў Варшаве амаль за тысячу даляраў!

Ў Менску кватэра 800 даляраў, вось і здрапаў, каб мець штомесяц 200 даляраў на дробныя выдаткі