Гай Валерий Катулл, 1 в. до н.э.

Эгнатий, красотой кичась зубов белых,

Всегда смеется, всюду. На суде, скажем,

Защитник уж успел людей вогнать в слезы –

А он смеется. Или – над костром сына

Единственного мать, осиротев, плачет, -

А он смеется. Всюду и над всем скалясь,

Смеется! У него такая дурь сроду:

ПО мне, он невоспитан и с дурным вкусом.

Послушай же меня, Эгнатий друг: будь ты

Из Рима, Тибура иль из Сабин родом,

Будь бережливый умбр или этруск тучный,

Иль черный и зубастый ланувин, будь ты

Хоть транпаданец (и своих задел кстати!)

Иль из иных краев, где зубы все чистят,

Ты попусту смеяться перестань всё же:

Нет в мире ничего глупей, чем смех глупый.

Но ты ведь кельтибер, а кельтибер каждый

Полощет зубы тем, что наструил за ночь,

И до красна при этом трет себе десны.

Чем, стало быть, ясней блестят его зубы,

Тем, значит, больше он своей мочи выпил!