Я б беларускую кірыліцу трохі мадэрнізаваў, напр. замест Й увёў бы J , а таксама літару Ы замяніў бы, напрыклад на Ъ,
))))
Sonca
16.10.2022
Hary Poter u pradstaŭlenym varyjancie - mechaničnaja kanvertacyja z narkamaŭskaha pravapisu na saŭminaŭskuju łacinku. Heta poŭny ździek i niepavaha da tradycyj vykarystańnia łacinki.
р-рр
16.10.2022
Sonca, лиха беда начало...:)
так ці інакш лацінка пераможа
16.10.2022
так ці інакш лацінка пераможа у нас, каму патрэбна грэцкая (усходняя фінікійская ) галеча ? спадарства няма не якой кірыліцы як і няма "руской" (старажыта Балгарская ) мовы ...
Xavajsia ŭ buĺbu
16.10.2022
Oho. I lacinka navat sučasnaja, biez hetaha poĺskaha kreskavanaha Ł, jakoje ni to L ni to Ŭ Maja pavaha xlopcam
Pavykidali kaliści palanizmy W, CZ, SZ i h. d., para i hety rudymient na zvalku Tym boĺš što poĺskaje L hučyć jak raz boĺš padobna da ćviordaha bielaruskaha L, alie nijak nie da Ĺ Paliaki paciašajucca, kali bielarusy kažuć "chĺeb", a nie "chleb"
Клоклі
16.10.2022
Добрае пачынанне. Але лепей самім перакладаць і выдаваць лацінкай тое, што яшчэ на перакладзена. Тады і чытаць больш матывацыі :)
Martin
16.10.2022
Ci mahčyma zrabić aúdyjoknihu na bielaruskaj lacincy?
Мікіта
17.10.2022
Martin , вядома магчыма. Насамрэч іх ужо шмат запісана. Можна знайсці на audiobooks.by. На першы погляд можа здацца быццам яны агучаны кірыліцай, але насамрэч агучвалі лацінкай.
а соль
17.10.2022
і ўсе гэтыя 6 каментаў настрачыў наш сумнавядомы кэпт ?
кэпт, які дауно-дауно пакінуў Беларусь, якая вам справа да нас?
п.с. а нашу спрэчку наконт операции Зимнее волшебство (і не толькі) памятае інтэрнэт і мой віцебскі Мад. калі што
«Vydavectva łacinka» опубликовало на белорусской латинице «Содружество кольца» и «Гарри Поттера». Издатели в гневе
Maja pavaha xlopcam
Tym boĺš što poĺskaje L hučyć jak raz boĺš padobna da ćviordaha bielaruskaha L, alie nijak nie da Ĺ
Paliaki paciašajucca, kali bielarusy kažuć "chĺeb", a nie "chleb"
кэпт, які дауно-дауно пакінуў Беларусь, якая вам справа да нас?
п.с. а нашу спрэчку наконт операции Зимнее волшебство (і не толькі) памятае інтэрнэт і мой віцебскі Мад.
калі што