Ne mazliva ! Nesta *u lese zdohla* !

mikola, Што ты сказаў, Мікола? Ты напісаў: «Нэ мазьліва! Нэста у лесэ здогля!». У гэтым няма сэнсу. Твая мова дзіўная, незразумелая.

А дзе заклапочаная з Гродна? Гэта ж для яе фасончык ці ўжо яна толькі зь беларусамі змагаецца?
Ale gdy ciebie ujrzę, nie pojmuję, czemu
Znowu jestem spokojny, zimniejszy nad głazy,
Aby goreć na nowo, milczeć po dawnemu...

Дык Міцкевіч жа быў экстрэмістам. Быў супраць Расіі, удзельнічаў у экстрэмісцкім гуртку філаматаў, каторы шукала тагачасная паліцыя. Карацей, Міцкевіч бы зараз сядзеў на нарах дзе-небудзь у шклоўскай калоніі, а можа быць нават закатаваны.