слова "першацвет" часцей ужываецца як агульная тыпалагічная назва любыз ранніх веснавых кветак, вельмі далёкіх паміж сабой таксанамічна, чым назва канкрэтнай расліны. Беларускае "ключыкі" (часам з удакладненнем - "ключыкі святога Пятра"), для некалькіх раслін з роду Прымула - выдатная, традыцыйная, глыбокая назва. Бо гэтымі "ключыкамі" адмыкалася вясна. А Первоцвет - руская назва прымулы. І беларускай ды украінскай мовам гвалтам навязалі калькі з рускай назвы, заміж іх арганічных, гістарычных нацыянальных назваў.

Нельга пагаджацца на такую уніфікацыю, бюракратызацыю, прафанацыю мовы.

Дзякуй, цікавы артыкул! 

Сапраўды прыгожая назва

Я раскапаў што поўная назва пачаткова была Ключэы(кі) святога Пятра, заходнееўрапейскага паходжання. У Беларусі такі варыянт таксама вядомы
, а ў Еўропе скрозь. А ў нас скарочанае ' ключыкі ' стала дадаткова асацыявацца з 'адмыканнем' зямлі на св. Юр'я. Дарэчы, расліна ядомая. Зялёнае лісце надаецца на салаты