Общество55

Умер литературовед Иван Чарота

Переводчику, слависту и православному активисту было 72 года. Он возмущался русофобией белорусской молодежи и считал русскость «краеугольным камнем национальной сущности белоруса».

Иван Чарота. Фото: Союз писателей

Иван Алексеевич Чарота родился в 1952 году в деревне Лыщики Кобринского района (Брестская область).

Он окончил БГУ (отделение русского языка и литературы филологического факультета), защитил докторскую на тему «Белорусская литература ХХ века и процессы национального самоопределения» (1998). Был научным консультантом Белорусской энциклопедии.

Переводил с сербского, словенского, македонского, польского и других языков на белорусский и русский, а также с белорусского и русского на сербский. Итог его работ — более 1200 печатных переводов, включая свыше 70 книжных изданий. Среди них, например, серия книг «Сербское богословие XX века», сборник «Языки всей жизни: сербские народные сказки» (его признали лучшей книгой Беларуси в области перевода за 2008 год и наградили Национальной премией).

Чарота был также академиком Сербской академии наук и искусств, членом президиума Союза писателей Беларуси. Он лауреат премии Республики Беларусь «За духовное возрождение».

В 2015-м Чарота выступил со статьей «реальное против идеального» на страницах российского шовинистического журнала «Наш современник». Профессор возмущался тем, что «силами публицистов, идеологов-пропагандистов, недобросовестных историков у нас пугалом сделана «русификация» 1860-х годов и национальная политика советского периода». Но мало говорится о полонизации.

«Сейчас уже русофобия прочно укоренилась в сознании практически всех белорусов моложе 30 лет, — резюмирует автор. — Их, можно сказать, убедили, что быть белорусом означает последовательно и категорически демонстрировать свою особенность и обособленность от русского народа, русской истории и культуры, непричастность к ее традициям и духовным ценностям, выделять и абсолютизировать различия в основных этнокультурных признаках, особенностях национального характера и т.д.»

А «краеугольный камень национальной сущности белоруса — русскость», был убежден преподаватель БГУ.

Прощание с Иваном Чаротой пройдет в Петропавловской церкви на Немиге в 11 утра в субботу 8 ноября.

Комментарии5

  • Gorliwy Litwin
    08.11.2024
    Настаяшчы беларус, ад каранёў, латышонкава-лемяшонкавы. Тут на НН яшчэ такія пасуцца Жвір і Старкоў, але канешне не толькі яны. Па праваслаўных святах усе Навінкі іх машынамі застаўленыя
  • Язэп
    08.11.2024
    Цалкам згодны з нябожчыкам: «нарожны камень нацыянальнай сутнасці беларуса — рускасць». Бо беларусы і ўзьніклі пасьля таго, як далучыліся (вольна ці нявольна) да РПЦ. У расейскай імпэрыі усе, хто далучаўся да РПЦ, станавіўся рускім (велікарусам, маларосам, беларусам). Мільёны угра-фінаў такім чынам сталі рускімі. Чаму нашы продкі выключэньне?
  • Gorliwy Litwin
    08.11.2024
    Лічыў рускасць «нарожным каменем нацыянальнай сутнасці беларуса» - дык вы ж і паглядзіце на ўсю гісторыю апошніх 200 гадоў, на геапалітычны выбар пасля абвешчання г.зв. "незалежнасці", на спосабы кіравання краінай, на змест адукацыі, да папросту на змест галоваў абсалютнай большасці белых русаў - дык ясна што той Чарота меў фактычную рацыю. І прытым ён не цярпеў нават тых кволых рэштак панска-лацінскіх, якія нейкім цудам перажылі БССР, хацеў поўнага іх выкаранення, што паспяхова і адбываецца.

Тихановская: Переназначение Лукашенко не имеет никакого влияния на мою дальнейшую работу9

Тихановская: Переназначение Лукашенко не имеет никакого влияния на мою дальнейшую работу

Все новости →
Все новости

Нобелевский лауреат Муратов креативно опроверг выдумки пропагандистов ФОТОФАКТ1

После смерти Пригожина наемникам с ампутированными конечностями перестали платить пенсии5

В Беларуси появился народный поэт12

В Минске назвали самые популярные детские имена1

На «острове педофилов» в Великобритании монахи изнасиловали более 50 детей7

В сирийской Латакии сожгли гроб с телом отца Башара Асада22

Перед ударом «Орешника» по Днепру руководство России эвакуировалось на Урал2

Топ «достижений» Лукашенко за последний срок21

Российские учителя по приказу белоруса сожгли джинсы, портреты нобелевских лауреатов и диски с Windows4

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Тихановская: Переназначение Лукашенко не имеет никакого влияния на мою дальнейшую работу9

Тихановская: Переназначение Лукашенко не имеет никакого влияния на мою дальнейшую работу

Главное
Все новости →