Джордж Мартин раскритиковал второй сезон «Дома Дракона». Его возмутила одна деталь
Шоураннерам пришлось оправдываться перед автором за свои ошибки в истории Вестероса.
Несколько дней назад в своем блоге Not a Blog американский писатель Джордж Мартин, автор серии романов «Песнь льда и огня», которые легли в основу популярных сериалов «Игра престолов» и «Дом Дракона», опубликовал пост, в котором заявил, что он должен написать, что пошло не так с последним сериалом.
Наконец 4 сентября писатель опубликовал в блоге большой текст с критикой второго сезона «Дома Дракона». Но провисел он недолго. По неизвестной причине сообщение было удалено всего через несколько часов. Фанаты, конечно, успели сохранить текст и опубликовать его на других платформах.
Читайте также: Второй сезон «Дома Дракона» обманул ожидания
Что же не понравилось старине Мартину в экранизации своей истории о гражданской войне между представителями династии Таргариенов за власть над Вестеросом?
Мартин отметил, что сами серии отличные: хорошо написанные, хорошо снятые, сильно сыгранные. Но один эпизод вызвал в истории «эффект бабочки», как в известном повествовании Рэя Брэдбери, и Мартин не представляет, как шоураннеры смогут выйти из этой ситуации.
Причиной критики был эпизод, в котором наемники Кровь и Сыр вторгаются в комнату королевы Хелейны, чтобы взыскать с нее кровавый долг за смерть принца Люцериса, «око за око». Ей предлагают выбрать между 6-летними близнецами Джейхейрисом и Джейхейрой. Хелейна указывает на дочь, но убийцы жестоко расправляются у нее на глазах с ее сыном и наследником короля Эйгана II.
Вот только по книге у пары было трое детей и выбирать Хелейну заставили между 2-летним Мэйлором и старшим Джейхейрисом. В сериале Мейлора не существует вообще. Как отмечает Мартин, маленький принц оказывает влияние на ход дальнейших событий сюжета, непропорциональный своему возрасту. На его истории завязаны жизни главных персонажей и разрешение всего междоусобного конфликта Таргариенов.
Нажмите, если хотите прочесть спойлер
«Королеву Хелейну, милую и ласковую, очень любили в народе — в отличие от Рейниры. Так что когда прошел слух, что Хелейна не наложила на себя руки, а была убита по приказу Рейниры, горожане легко поверили ему», — пишет Мартин.
Поднятый горожанами кровавый бунт станет концом власти Рейниры над городом. Королева, вынужденная бежать на Драконов Камень, найдет там свою смерть.
Причиной отступления от книги стала экономия денег. Создатели сериала уже давно имеют проблемы с бюджетом, поэтому экономить старались везде, где могли. Но после потери Мейлора значительная часть дальнейшей истории теряет смысл. В третьем и четвертом сезоне фанатов, по-видимому, ожидает еще большее расхождение с книжным оригиналом.
Реакция HBO на критику от писателя не заставила себя ждать:
«Трудно найти больших фанатов Джорджа Р. Р. Мартина и его книги «Пламя и кровь», чем продюсерский и творческий коллектив «Дома Дракона» и мы в HBO.
При адаптации книги для телеэкранов с их особенностями и ограничениями шоураннеры вынуждены принимать сложные решения по поводу персонажей и их сюжетных линий.
Мы считаем, что Райан Кондал и его команда проделали превосходную работу, и миллионы фанатов сериала, собранных им за первые два сезона, продолжат восторженно смотреть его», — ответили в компании на критику.
Почти одновременно с публикацией сообщения Мартина официальный подкаст сериала разразился незапланированным выпуском с Райаном Кондалом, где тот поразмышлял о тонкостях при адаптации текста под экранизацию и признался в большой любви к Джорджу Мартину.
Он заявил, что зрители сами поймут, почему хронику записали именно так, и что важно различать уважение к оригиналу и преклонение перед ним.
«Наша Нiва» — бастион беларущины
ПОДДЕРЖАТЬ«Посмотрите, что натворили мужчины». Марина Ментусова — о женщинах, которые спасут мир, работе в России, личной жизни и передаче «Обычное утро»37
Комментарии