Беларуская мова1111

Как правильно сказать: «У Іўі ў яе ё я»?

Практически в каждом языке есть не только слова, а целые выражения, которые служат своеобразным «языковым паролем», неосознанно выдающим человека, для которого язык — неродной.

Ивье. Фото Hawat.by

Такое выражение называют «шиболетом» (в переводе с иврита — «колос», «течение»). Оно содержит характерные языковые особенности, которые ощущаются только носителями языка.

Некоторые предлагают в качестве «языкового пароля» для определения настоящего белоруса использовать выражение «У Іўі ў яе ё я». Но это не очень хорошая идея, ведь на самом деле, произнести его правильно трудно не только чужаку, но и природному носителю белорусского языка.

Большинство старается произнести его так, как написано. Но это будет ошибкой.

Гукание весны в Вязынке. Фото из социальных сетей

Как замечает тиктокер Илья Сивцов, посвятивший свой аккаунт белорусскому языку и сложным случаям в нем, при произнесении этого выражения нужно обратить внимание на маленькие, малозаметные детали, которые и создают красоту нашего языка.

Дело в том, что в белорусском языке в начале слова перед ударным [и] возникает звук [й], как в словах [й]іншы, [й]існы, [й]Іўе, [й]Індыя, [й]іхні, [й]іней.

Поэтому правильно произносить надо «У [й]Іўі ў яе ё я».

@illasiucou А вы як вымавілі? #пабеларуску #беларусь #іўе #ільлясіўцоў ♬ original sound - На пачатку было слова

Комментарии11

  • mp
    24.05.2024
    Красавец, і пры чым тут нейкія летувісы? Па такой "лёгіцы" і Вільню "трэба" называць нейкім "вылнусам", ці то для вас "старажытнае маўленьне"? 
  • Так
    24.05.2024
    для якога мова — няродная.

    Хутчэй для якога мова - нацыянальная, бо (проста) народная ў Беларусі якраз трасянка ці расейская.

    Але выпадак фактычна цікавы.
  • WTF
    24.05.2024
    А што такое "ё" ? 
     Нідзе нічога не знайшоў.
    Гэта нешта неафітнае? 

Стало известно об аресте историка Игоря Мельникова3

Стало известно об аресте историка Игоря Мельникова

Все новости →
Все новости

Трамп стал старейшим кандидатом на пост президента США в истории5

Первые проблемы белорусов на Олимпиаде в Париже. Гребцы уже там, а лодки не пропустили

Минск оказался в топе самых дешевых городов мира — за жилье нужно платить в 10 раз меньше, чем в Нью-Йорке4

Топовый американский журнал спрогнозировал, сколько белорусы завоюют медалей на Олимпиаде. У россиян будет ноль

Харрис заручилась достаточной поддержкой для выдвижения кандидатом в президенты

Организаторы традиционного белорусского фестиваля в Кракове просят помощи10

Путин сделал Z-певца Шамана заслуженным артистом России5

Евросоюз начинает переговоры о безвизовом режиме с Арменией3

Зенон Позняк издал очередную книгу19

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Стало известно об аресте историка Игоря Мельникова3

Стало известно об аресте историка Игоря Мельникова

Главное
Все новости →