ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Беларуская мова55
Бел Łac Рус

Netflix попросили добавить белорусские субтитры. Что там ответили?

Белорус обратился в Netflix с предложением добавить белорусский язык на сервис. О том, что из этого вышло, он рассказал в твиттере.

Скриншот netflix.com

Парень написал в службу поддержки польского офиса Netflix. Обратил внимание, что, например, белорусский язык знает больше людей, чем чешский, но чешский на сервисе есть.

Запрос на перевод интерфейса на белорусский язык служба поддержки пообещала передать руководству.

А вот насчет субтитров предложили более конкретный механизм действия.

Написали, что можно предложить конкретные фильмы или сериалы, которые нужно перевести, через специальную форму на странице. Для этого нужно иметь учетную запись.

Форма, которую предложили заполнить

В комментариях обсуждают, что если с запросом на белорусские субтитры обратится больше людей, то эта опция может стать реальной.

«Наша Нiва» — бастион беларущины

ПОДДЕРЖАТЬ
Читайте еще

Комментарии5

  • Мінак
    24.01.2023
    ага, да польскага нэтфлікса ён звярнуўся. яны і на польскі трлкам перакласьці ня могуць. у лепшым выпадку - аднагалосны пераклад, як у 90-я трапляеш...
  • Адам Иосифович
    24.01.2023
    Звярнуў увагу на тое, што, напрыклад, беларускую мову ведае больш людзей, чым чэшскую, але чэшская на сэрвісе ёсць.

    Адкуль у яго такая інфа, гэта ён пра Польшчу ці ўвогуле? Бо чэшскую мову ведае каля 11 мільёнаў чалавек. Беларускую разумее мільёнаў 5, а выкарыстуе хіба што некалькі сотняў тысяч. Калі б гэтыя 5 мільёнаў на ёй размаўлялі, то даўно была б не толькі на Нэтфліксе.
  • Топ Ган
    25.01.2023
    Прынамсі чалавек паспрабаваў, а не сядзеў і ныў. Хопіць ужо быць таксічнымі, спадарства.

Протасевичу отменили гигантский штраф, и он улетел на отдых в Дубай8

Общество8

Протасевичу отменили гигантский штраф, и он улетел на отдых в Дубай

Все новости →
Сейчас читают

На Юго-Восточную Азию обрушился сильный тайфун, от которого страдают и белорусы

Сергей Грицевец: как дважды Герою Советского Союза отрубило голову винтом 16 сентября 1939 года6

Исчезнувшего министра иностранных дел Китая оставили в живых?

В Чернобыльской зоне новый пожар: привлекли четыре сотни спасателей

Протасевичу отменили гигантский штраф, и он улетел на отдых в Дубай8

Ведущая Люся Лущик рассказала, вернется ли на ТВ1

В дачном поселке под Могилевом продолжаются злоключения: после случая с бешенством там полностью сгорел магазин1

Новый необычный способ романтических знакомств набирает бешеные обороты2

Статья про холодник в американском СМИ перессорила литовцев и поляков. В дискуссию включились и белорусы11

Последние новости

Южная Корея расширила перечень ограничений на экспорт в Беларусь и Россию

В центре Гродно двухлетняя девочка выпала из окна

В Борисове работники мебельной фабрики игрались с белкой, а она оказалась бешеной

Бывшую политзаключенную из Гродно повторно судят по двум уголовным статьям

В Пинске девочка упала в машине «скорой» и получила травмы

В Краснополье за «клевету на Лукашенко» судят сотрудника лесхоза

WhatsApp сможет отправлять сообщения в другие мессенджеры. А потом и звонить1

В Бресте еще десять человек начали судить за протесты 2020 года

Умер известный российский военный летчик — уроженец Беларуси

В Гродно сотня человек боролась за букет невесты — причем они не были гостями на свадьбе ВИДЕО

Польша облегчила правила получения виз для одной из категорий белорусов

Японская компания наняла на работу 10 кошек, чтобы улучшить микроклимат

Второе издание «Илиады» по-белорусски вышло в Польше

Статья про холодник в американском СМИ перессорила литовцев и поляков. В дискуссию включились и белорусы11

В Березе за участие в протестах в колонию отправили еще четырех человек

В Минске автобус-гармошка столкнулся с мотоциклом

В Гродно хотят признать недействительной продажу еще одной квартиры

«Я говорила, что это собака». Помните про барана, которого обсуждает вся Польша? Его историю рассказала хозяйка9

В Минске появится новый микрорайон на месте бывшего полигона

Трамп и Харрис почти сравнялись в опросах

В России поженились православный бизнесмен и детская омбудсменка. Он спонсор «Русской весны», на нее выдали международный ордер3

«Я в отчаянии». Белорус, которому Литва не отдает купленный автомобиль, начал голодовку в Клайпеде19

На российской границе будут тренироваться территориальные войска1

В Вильнюсе сегодня начинается Неделя белорусской культуры

Президент Литвы: Нужно усилить ПВО стран Балтии1

Все новости

Бывший министр обороны Великобритании предложил выставить ультиматум Путину2

«Родители не понимали, как можно за кем-то донашивать». Белорусы рассказали, почему закупаются в секонд-хендах

Чьи жемчужины рассыпались в Могилеве3

Как российские военные перестреляли друг друга — драматическая история из-под Луганска7

Умер многолетний ведущий КВН Александр Масляков6

«Все, что сейчас происходит, это предательство. Предатели сидят в Кремле». В России взбунтовался Z-блогер7

Белорусы победили в футбол Люксембург ВИДЕО6

В Лельчицах день города провели в дыму с Чернобыльской зоны3

«Мы вдохнули новую жизнь в это место». В Воложинском районе семья спасает редких лошадей и столетний сад6

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Протасевичу отменили гигантский штраф, и он улетел на отдых в Дубай8

Общество8

Протасевичу отменили гигантский штраф, и он улетел на отдых в Дубай

Главное
Все новости →