Умер Игорь Шкляревский — российский поэт родом из Белынич. Он переводил на русский Купалу, Танка, Бородулина
Умер поэт-шестидесятник, уроженец Белыничей Игорь Шкляревский. Ему было 83 года. Об этом сообщил Союз белорусских писателей, передает Радио Свобода.
Игорь Шкляревский после окончания в 1965 году Литературного института имени Горького остался на постоянное место жительства в Москве. Был членом редколлегии журнала «Юность», общественного совета «Литературной газеты». Некоторые его произведения признавались «идейно порочными», снимались в печати или долго ждали своего часа.
Перевел на русский язык большое количество белорусских поэтов: Николая Гусовского, Янку Купалу, Максима Танка, Анатолия Велюгина, Рыгора Бородулина, Пимена Панченко, Алексея Пысина, Геннадия Буравкина и других.
Цикл стихов самого Игоря Шкляревского на белорусский язык перевел поэт Михась Скобла.
Игорь Шкляревский родился 25 июня 1938 года в Белыничах на Могилевщине в семье учителей. Окончил Белыничскую среднюю школу, поступил в Могилевский педагогический институт, но учебу бросил.
Работал литейщиком на заводе «Строммашина», землемером на казахстанской целине, матросом рыболовного траулера на Тихом океане, журналистом районной газеты в Приморском крае. Затем вернулся домой, устроился в газету «Зорька».
В 1962 году вышел первый сборник стихов Игоря Шкляревского «Я иду», через два года — книга «Лодка».
По направлению Союза писателей Беларуси поступил в Литературный институт имени Горького и остался в Москве. Издал сборник стихов, написанные по-русски: «Фортуна», «Воля», «Ревность», «Похолодание», «Дозорная ветка», «Тайник», «Брат», «Неназванная сила», «Гость», «Слушаю небо и землю», «Красная книга», «Глаза воды», «Мне все понятней облака».
В 2018 году в Библиотечке журнала «Дзеяслоў» вышла его книга избранного «Ожерелье сушеных грибов».
Комментарии