ТЭСТ
Не сядзеў – не беларус? Правяраем, як добра вы ведаеце турэмны жаргон
З лета 2020 года было распачата больш за 2300 палітычных крымінальных спраў, больш за 30 тысяч чалавек былі затрыманыя. Пакуль не падобна, каб рэпрэсіі сцішыліся. У такой сітуацыі жарт «не сядзеў – не беларус» перастае быць смешным, а штодзённы лексікон многіх з нас натуральным чынам узбагаціўся: Акрэсціна, аліўкі, перадачы...
Прапануем вам прайсці тэст па турэмным жаргоне, які мы падрыхтавалі разам з тымі, хто бываў у няволі, каб лепш разумець сваіх землякоў. Спадзяёмся, вам самім ніколі не спатрэбіцца карыстацца ім у рэальнасці.
У малюнках падказак няма – гэта проста творчасць беларусаў, якія пабывалі за кратамі, выкарыстаная ў якасці ілюстрацый.
Прапануем вам прайсці тэст па турэмным жаргоне, які мы падрыхтавалі разам з тымі, хто бываў у няволі, каб лепш разумець сваіх землякоў. Спадзяёмся, вам самім ніколі не спатрэбіцца карыстацца ім у рэальнасці.
У малюнках падказак няма – гэта проста творчасць беларусаў, якія пабывалі за кратамі, выкарыстаная ў якасці ілюстрацый.
| Пачынаем |
Пачнём з простага. Што за кратамі называюць «кармушкай»?
Не. Гэта акно ў дзвярах, праз якое падаюць ежу.
А вось і не. Так называюць акно ў дзвярах, праз якое асуджаным падаюць ежу па раскладзе.
Так, праз яе «баландзёры» падаюць зняволеным ежу.
| Далей |
| Праверыць |
| Паказаць вынікі |
Не адыходзячы далёка ад тэмы. Што маюць на ўвазе, калі кажуць «байкал»?
Не, кіпень усё ж празрысты. Аналагам колы ў турме робіцца слабазавараны чай. Як завецца моцны, здаецца, ведаюць усе: «чыфір».
А вы ў тэме! Важнае ўдакладненне: «байкал» – гэта менавіта слабазавараны чай. А моцны – «чыфір».
Не, запіваць усё ж смачней чаем. Менавіта так завецца яго слабазавараная версія. А вось моцны чай – ужо «чыфір».
| Далей |
| Праверыць |
| Паказаць вынікі |
Што такое «батоніць»?
Ну! Уявіце сабе?
Толькі калі ў снах. Бо «батоніць» азначае спаць, адпачываць.
А вось і не. «Батоніць» азначае спаць, адпачываць.
| Далей |
| Праверыць |
| Паказаць вынікі |
«Шконку» вы дакладна адгадаеце, калі глядзелі фільм «Сволачы». Што гэта?
Так. А на іх якраз можна «батоніць», калі матрацы не адабралі.
Не, гэта нары.
«Шконка» – гэта нары. Акно, дарэчы, завуць «рэшкай».
| Далей |
| Праверыць |
| Паказаць вынікі |
З «вяслом» што б вы рабілі ў камеры?
Можаце і схаваць, але гэта ўсяго толькі лыжка. На іх, як і на талерках, зняволеныя любяць выскрабаць «Жыве Беларусь»
Слушна, бо гэта лыжка.
Калі толькі гаворка пра парадак на стале, бо «вяслом» завецца лыжка.
| Далей |
| Праверыць |
| Паказаць вынікі |
А слова «малява» вам знаёмае?
Не так і проста, як апынулася. «Малява» – гэта ліст, адна з галоўных радасцяў палітзняволеных, таму пішыце ім абавязкова.
Так, лісты – адна з галоўных радасцяў палітзняволеных, таму пішыце ім абавязкова.
Для гэтай непрыемнасці ёсць слова «шмон». А «малява» – гэта лісты.
| Далей |
| Праверыць |
| Паказаць вынікі |
Калі ў госці завітвае «кум», ці трэба радавацца?
Правільна!
Не факт, а вось з аператыўным супрацоўнікам дакладна будзе, бо менавіта так яго і называюць.
«Кумам» завуць аператыўнага супрацоўніка. Але сапраўды не факт, што ён прынясе пазітыўныя навіны.
| Далей |
| Праверыць |
| Паказаць вынікі |
«Каня» запускаць будзеце пры магчымасці?
Сэнс тут не такі: перадаць ежу ці вестачку ў іншую камеру, калі з'явіцца такая магчымасць.
Сапраўды так! Асабліва, калі ў суседняй сядзяць, напрыклад, вегетарыянцы, а ў вас засталіся арэхі з перадачы.
Не, «запусціць каня» – значыць даступнымі спосабамі перадаць вестачку ў іншую камеру.
| Далей |
| Праверыць |
| Паказаць вынікі |
Што такое «хата» вы дакладна ведаеце...
Не, гэта камера.
Не, гэта звычайная камера.
А вы шарыце!
| Далей |
| Праверыць |
| Паказаць вынікі |
Ну, і апошняе. Што можа быць «званком»?
Не, гэта калі вы «пачаліліся» (адбылі тэрмін) і «адкінуліся» – выйшлі на волю.
Не, гэта калі вы «пачаліліся» (адбылі тэрмін) і «адкінуліся» – выйшлі на волю.
Ага, самы шчаслівы дзень – дзень званка. Калі вы «пачаліліся» (адбылі тэрмін) і «адкінуліся» – выйшлі на волю.
| Далей |
| Праверыць |
| Паказаць вынікі |
Слабавата
Але яно і добра!
| Прайсці яшчэ раз |
Слабавата
Але яно і добра!
| Прайсці яшчэ раз |
Нядрэнна
Відаць, вы чытаеце шмат матэрыялаў пра палітвязняў і асуджаных.
| Прайсці яшчэ раз |
Нядрэнна
Відаць, вы чытаеце шмат матэрыялаў пра палітвязняў і асуджаных.
| Прайсці яшчэ раз |
Вы сапраўдны беларус!
Які можа і сам ужо прайшоў па сумнавядомым народным артыкуле 23.34.
| Прайсці яшчэ раз |
А вы сапраўдны беларус!
Які можа і сам ужо прайшоў па сумнавядомым народным артыкуле 23.34.
| Прайсці яшчэ раз |
