PADTRYMAĆ
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Kultura
Bieł Łac Rus

Pa-biełarusku vyjšła kniha, jakoj natchniaŭsia Karatkievič

U vydaviectvie «Technałohija» vyjšaŭ z druku pierakład knihi polskaha piśmieńnika Mielchijora Vańkoviča «Ščaniačyja hady», zasnavanaj na jahonych uspaminach. Pierakład na biełaruskuju movu zrabiŭ litaraturaznaŭca i archieohraf Jazep Januškievič.

Uspaminy polskaha piśmieńnika Mielchijora Vańkoviča (1892—1974) dahetul nie pierakładalisia na biełaruskuju movu, choć najpierš jany cikavyja mienavita biełaruskamu čytaču. Aŭtar — naščadak zamožnaha šlachieckaha rodu, naradziŭsia ŭ majontku Kalužyčy (ciapier Biarezinski rajon). Ź jahonych «Ščaniačych hadoŭ» paŭstaje Biełaruś na złomie histaryčnych epoch — ad paŭstańnia 1863 hoda da saviecka-polskaj vajny 1920 hoda.

Kniha čytajecca zachaplalna: tut jość i žyvy humar, i hłybinnyja śvietapohladnyja rečy. Uspaminy vyjšli ŭ 1934 hodzie, u ich adlustravanaje myśleńnie čałavieka addalenaj epochi, tam jość z čym nie pahadzicca. Ale litaraturnaja i histaryčnaja vartaść biassprečnyja: knihaj Vańkoviča kaliści natchniaŭsia Uładzimir Karatkievič. Tak što zadoŭha da pierakładu «Ščaniačyja hady» stali źjavaj biełaruskaj litaratury, havorycca ŭ anatacyi da vydańnia.

Čytajcie jašče

Kamientary

«Jana parušaje režym». Łukašenka raskazaŭ Rozenbierhu z BBC pra Kaleśnikavu

Hramadstva

«Jana parušaje režym». Łukašenka raskazaŭ Rozenbierhu z BBC pra Kaleśnikavu

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Łukašenka pryjšoŭ na vybary z Umkam. Toj pamieciŭ vybarčy ŭčastak

«Jana parušaje režym». Łukašenka raskazaŭ Rozenbierhu z BBC pra Kaleśnikavu

Łukašenka pachvaliŭsia, što sapsavaŭ biuleteń7

Televizijščyki pakazali žachlivuju jaŭku na ŭčastku, dzie hałasavaŭ Łukašenka14

«Paraili chacia b raz na hod pryjazdžać». Biełarus nie byŭ u krainie 2,5 hoda i trapiŭ na dopyt na miažy

Źjaviłasia rarytetnaje VIDEA pra toje, jak hałasavali ŭ 1994-m2

Vałanciory znajšli niekalki askiepkaŭ mietearyta, što ŭpaŭ na Kalady ŭ Biełarusi2

Iłan Mask vystupiŭ na pieradvybarnym mierapryjemstvie «Alternatyvy dla Hiermanii»11

Łatuška: Ryžankoŭ maryć stać prezidentam Biełarusi i nienavidzić Łukašenku. Jon nie projdzie detektar chłuśni19

Biełarusy zamiežža pačali kreatyvić na temu «biazvybaraŭ» FOTY

Apošnija naviny

Muzyčny hurt Irdorath abviaściŭ pra svoj pieršy jeŭrapiejski tur

Čynoŭniki raskazali, kali skončycca rekanstrukcyja parku Horkaha

Nočču drony atakavali NPZ u Razani — druhi raz za dvoje sutak

Biełarusy zamiežža pačali kreatyvić na temu «biazvybaraŭ» FOTY

Mieksika admoviłasia pryniać vajskovyja samaloty ZŠA ź mihrantami na borcie7

Siarod maładych ludziej raście zaležnaść ad zaspakajalnych i snatvornych preparataŭ1

«Vybary, vybary». Najlepšyja tvity tydnia5

Skončyłasia daterminovaje hałasavańnie. Pracent vyvieli rekordny, ale jość niuans13

Dva čałavieki paciarpieli ŭ aŭtaavaryi ŭ Tałačynskim rajonie

Da šatłandskaha nacyjanalnaha śviata karol Karł III apublikavaŭ svajo FOTA ŭ kiłcie

Źjaviłasia dypfejkavaja videazajava Cichanoŭskaj, što jana idzie ŭ adstaŭku. Rychtavalisia davoli staranna29

Zialenski patłumačyŭ, čamu ŭ svoj čas zabaraniŭ pieramaŭlacca z Pucinym

Tusk paabiacaŭ Orbanu «nastupstvy», kali jon budzie błakavać sankcyi suprać Rasii2

Paetka pad psieŭdanimam «Hania Fakju» vydała paemu, poŭnuju mataŭ, pra Biełaruś, apanavanuju «imi»25

Čały raskazaŭ, čamu staviŭ na Krutoha i ŭ čym pamyłka Łukašenki5

U aŭtaavaryi ŭ Homieli paciarpieli dzieviać čałaviek1

Padčas demantažu mosta ŭ Mazyry abrynułasia mietaličnaja kanstrukcyja2

Były ministr zamiežnych spraŭ Litvy daścipna prakamientavaŭ biełaruskija «vybary» FOTA8

Na polska-biełaruskaj miažy zatrymali maładuju dziaŭčynu6

Siem nahod, kab naviedać samy ŭschodni rajcentr Biełarusi1

Viadomy centr mikrachirurhii voka pravodzić rebrendynh1

U Vilni paśla ramontu viarnuli na dom šyldu Branisłava Taraškieviča FOTA1

Na Irłandyju i Šatłandyju abrynuŭsia mocny štorm

Na Homielščynie pradpryjemstvam zahadali adklučyć infarmacyjnyja ekrany1

Spynili spravu ab seksualnym hvałcie suprać Merylina Mensana1

Usie naviny

Dziaŭčyna rašyłasia na apieracyju pa źmienie prykusu. Voś kolki kaštavała pryhožaja i zdarovaja ŭśmieška1

Na ispanskim telešou znajomstvaŭ biełaruska pakazała roźnicu ŭ zvyčajach2

Były viadučy Fox News uznačaliŭ Pientahon. Sienat ź ciažkaściu zaćvierdziŭ jaho kandydaturu4

U pamiežnych vioskach na Vilenščynie biełaruskaja mova praciahvaje vyciaśniać litoŭskuju26

Chto pavinien być prezidentam Biełarusi ŭ pierachodny pieryjad? Razvažajuć viadomyja biełarusy52

Viciebski błohier prasłaviŭsia turemnymi historyjami, ale padobna, što jamu daviadziecca papaŭniać ich zapas

Pucin daŭ zvańnie zasłužanaha artysta Rasii prapahandystu, jaki lažyć u komie9

BiełAZ źbirajecca asvoić vypusk techniki dla rabot pad ziamloj2

U Słavakii prachodziać šmattysiačnyja pratesty suprać prarasijskaj palityki ŭrada Ficy8

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

«Jana parušaje režym». Łukašenka raskazaŭ Rozenbierhu z BBC pra Kaleśnikavu

Hramadstva

«Jana parušaje režym». Łukašenka raskazaŭ Rozenbierhu z BBC pra Kaleśnikavu

Hałoŭnaje
Usie naviny →