Milinkievič: Kiepska, što Cichanoŭskaja nie razumieła, čyj Krym. Ale jana prajšła evalucyju
Svaim mierkavańniem adnosna lidarki biełaruskaj demakratyčnaj apazicyi Alaksandr Milinkievič padzialiŭsia ŭ novym vypusku TOKu.
U razmovie Milinkieviču nahadali, što jon nazvaŭ adnoj z asnoŭnych pamyłak Śviatłany Cichanoŭskaj toje, što jana nie adrazu zajaviła, što Krym — ukrainski, i paprasili patłumačyć, što, na jaho mierkavańnie, Śviatłana Cichanoŭskaja rabiła nie tak, jak jaje papiaredniki.
«Ja nie zakidvaju joj heta jak pamyłku. Ja liču, što jana, jak dumała, tak i havaryła. Tak dumała i bolšaść biełarusaŭ. (…) Jana havaryła naturalna. Jana bajałasia skazać pra Krym, tamu što bolšaść biełarusaŭ nie viedali, što Krym žalezna ŭkrainski», — patłumačyŭ Milinkievič i dadaŭ:
«Ja skažu ŭvohule kramolnuju dumku. Kali b tady na čale hetaha fantastyčnaha, pryhožaha pratestu, jaki niečakana naradziŭ biełaruskuju nacyju, byŭ demakrat staroj hvardyi, umoŭny ja ci inšy, my b nie abjadnali tak ludziej, jak Cichanoŭskaja».
Milinkievič prapanavaŭ zhadać, što ludzi tłumačyli svajo žadańnie hałasavać za Cichanoŭskuju tym, što «jana takaja, jak my».
«Jana była ŭ trendzie ahulnaj palityčnaj pazicyi ludziej. Heta kiepska, što jana nie razumieła [čyj Krym], ale dobra ŭ sensie abjadnańnia», — adznačyŭ palityk.
Milinkievič ličyć, što Śviatłana Cichanoŭskaja jak asoba i palityk prajšła «fantastyčnuju evalucyju».
«Jana ŭmieje vučycca. Jana navučyłasia. Siońnia heta zusim inšy čałaviek. I pa-inšamu dumaje i havoryć. Ale jana prajšła hety čas razam z bolšaściu ludziej. I bolšaść ciapier razumieje, što Maskva nie takaja charošaja. (…) Ludzi razumniejuć, i jana taksama vučycca», —
adznačaje palityk i dadaje, što jon nie adrazu heta zrazumieŭ, jamu chaciełasia, kab Cichanoŭskaja «adrazu była takaja, jak my. Heta ž tak prosta pra Krym skazać ci pra rasijskuju impierskaść».
«Ale jana prajšła [evalucyju] i ŭpieršyniu biełarusy majuć lehitymnaha čałavieka, jaki maje prava havaryć ad imia ŭsich biełarusaŭ. U nas takoha nikoli nie było.
Adzinym čałaviekam, jaki mieŭ prava havaryć ad imia ŭsich biełarusaŭ, byŭ Łukašenka. Jon vyjhraŭ vybary tady [u 1994 hodzie]. Jon staŭ dyktataram absalutnym. Pabudavaŭ tatalitarnaje hramadstva. I kaža, što jon stalinist. Jon im i jość. Voś jon tudy pajšoŭ. A narod tudy nie pajšoŭ.
A jana pajšła ŭ demakratyju, i siońnia jana sapraŭdny, dastojny, hodny lidar. Ja dumaju, nam paščaściła, što historyja nam dała hety šanc».
Hladzicie całkam:
«Pahladzicie, što narabili mužčyny». Maryna Mientusava — pra žančyn, što vyratujuć śviet, pracu ŭ Rasii, asabistaje žyćcio i «Obyčnoje utro»16
«Pahladzicie, što narabili mužčyny». Maryna Mientusava — pra žančyn, što vyratujuć śviet, pracu ŭ Rasii, asabistaje žyćcio i «Obyčnoje utro»
«Toje, što chtości siadzić za palityku, źjaŭlajecca častkaj piejzažu». Biełaruska, jakaja naviedała radzimu paśla doŭhaha pierapynku, padzialiłasia ŭražańniami1010
Kamientary
I jakich vynikaŭ my chočam čakać, kali nam uciuchvajuć tolki niaŭdačnikaŭ praz hetyja ŚMI?