Hramadstva1010

«U vyšku zasora siutemy haśfiekalnaj kanamzaćn u padvalnym pamiaškanš». Vy budziecie śmiajacca, ale heta biełaruskaja mova

Viciabčuk Dźmitryj Karniejenka, navat žyvučy za miažoj, rehularna dasyłaje skarhi ŭ viciebskija žyllova-kamunalnyja słužby, źviartajučy ich uvahu na roznyja kamunalnyja nieparadki ŭ rodnym horadzie. Jamu, jak i naležyć pavodle zakanadaŭstva, adkazvajuć, ale adkazy časam aformlenyja vielmi dziŭna. 

Zvaroty svaje Dźmitryj Karniejenka piša pa-biełarusku, i na hetaj samaj movie jamu abaviazanyja davać adkazy. Na joj nibyta i dajuć, ale hetym razam, atrymaŭšy adkaz ad Unitarnaha kamunalnaha vytvorčaha pradpryjemstva «Viciebskaja haradskaja žyllova-kamunalnaja haspadarka», Karniejenka byŭ uražany i raźmiaściŭ dakumient u fejsbuku z kamientarom:

«Dumaŭ, što mianie [ŭžo ničym] nie ździvić, ale takuju biełaruskuju movu sustrakaju ŭpieršyniu».

Sapraŭdy, u dakumiencie, składzienym nibyta na biełaruskaj movie, tolki niekalki razoŭ prakidajecca biełaruskaje «i», a zamianiajecca jano ŭ najlepšym vypadku ličbaj «1», a zvyčajna — zusim ekzatyčnymi kanstrukcyjami, kali, naprykład, zamiest kambinacyi litar «ni» idzie litara «š», zamiest «is» — «ju», zamiest «yi» — «n», i h. d., varyjantaŭ vialikaje mnostva.

U vyniku sens vykładzienaha ŭ dakumiencie zrazumieć možna, ale ź vialikaj ciažkaściu. I dobra jašče, što «ŭ» usiudy zamianiajecca tolki na «u».

Jak taki dzivosny, śmieła alternatyŭny aficyjna zaćvierdžanamu biełaruski pravapis u viciebskich čynoŭnikaŭ moh atrymacca — možna tolki zdahadvacca. Najbolš padobna na vynik hrubaha raspaznavańnia tekstu paśla skanavańnia. Vyčytkaj i vypraŭleńniem tekstu paśla hetaha aktu supracoŭniki ŽKH, jak vyhladaje, pahrebavali, a «hałouny 1nženier» pradpryjemstva «T.B.Kurhanau» padmachnuŭ jaho nie čytajučy.

 

Kamientary10

  • Mch
    22.06.2024
    Miechaničnych drukarskich mašynak ŭžo daŭno niama. Biełaruskaja mova padtrymlivajecca ŭsimi apieracyjnymi sistemami. Ale dachodzić da voś takoha.
  • 40
    22.06.2024
    Tak pracuje biezkaštoŭnaja viersija google textract, tesseract ocr ci anałahi z presetam pad raspaznavańnie rasiejskaj movy. Chutčej za ŭsio jość zacikaŭlenaść na raspracoŭku aŭtamatyčnaj sistemy adkazu na skarhi hramadzian.
  • dočka Maksima Dizajniera
    22.06.2024
    I_I_I  -)  :D  -)  Ŭ  R  /-\  /\  '  I-I  /-\

Stryžak raskazaŭ, jak jaho vierbavali śpiecsłužby18

Stryžak raskazaŭ, jak jaho vierbavali śpiecsłužby

Usie naviny →
Usie naviny

«Pa kodavym słovie «Barysaŭna» vykinuła ŭ akno €760 tysiač». 16-hadovy kurjer zabraŭ u dvaich piensijanieraŭ 2,7 młn rubloŭ14

Što adbudziecca, kali Bajden vyjdzie z prezidenckaj honki?1

Ukrainski front na Danbasie pasypaŭsia ŭ niekalkich miescach — analityk Bild10

Biełaruski ajcišnik pierajechaŭ u Aŭstraliju i trapiŭ pad skaračeńni. I zadaŭsia adviečnym pytańniem «Što rabić»?14

U Lidzie zatrymali ŭładalnika kaviarni «Tutaka»

Z-kanał: Imavierna, Kryhier arhanizoŭvaŭ dyviersii ŭ Branskaj vobłaści5

Raiła bić nahoj u skivicu kožnamu maskvarotamu, nazyvała akupacyju Maryupala karmaj — chto takaja Iryna Faryjon, jakuju zabili ŭ Lvovie37

U Vilejskim rajonie kiroŭca pahruzčyka ledź nie ŭrezaŭsia ŭ pachavalnuju pracesiju

Ukraina śpiašajecca stvaryć vajennyja bieśpiłotniki sa štučnym intelektam1

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Stryžak raskazaŭ, jak jaho vierbavali śpiecsłužby18

Stryžak raskazaŭ, jak jaho vierbavali śpiecsłužby

Hałoŭnaje
Usie naviny →