Hramadstva1010

«U vyšku zasora siutemy haśfiekalnaj kanamzaćn u padvalnym pamiaškanš». Vy budziecie śmiajacca, ale heta biełaruskaja mova

Viciabčuk Dźmitryj Karniejenka, navat žyvučy za miažoj, rehularna dasyłaje skarhi ŭ viciebskija žyllova-kamunalnyja słužby, źviartajučy ich uvahu na roznyja kamunalnyja nieparadki ŭ rodnym horadzie. Jamu, jak i naležyć pavodle zakanadaŭstva, adkazvajuć, ale adkazy časam aformlenyja vielmi dziŭna. 

Zvaroty svaje Dźmitryj Karniejenka piša pa-biełarusku, i na hetaj samaj movie jamu abaviazanyja davać adkazy. Na joj nibyta i dajuć, ale hetym razam, atrymaŭšy adkaz ad Unitarnaha kamunalnaha vytvorčaha pradpryjemstva «Viciebskaja haradskaja žyllova-kamunalnaja haspadarka», Karniejenka byŭ uražany i raźmiaściŭ dakumient u fejsbuku z kamientarom:

«Dumaŭ, što mianie [ŭžo ničym] nie ździvić, ale takuju biełaruskuju movu sustrakaju ŭpieršyniu».

Sapraŭdy, u dakumiencie, składzienym nibyta na biełaruskaj movie, tolki niekalki razoŭ prakidajecca biełaruskaje «i», a zamianiajecca jano ŭ najlepšym vypadku ličbaj «1», a zvyčajna — zusim ekzatyčnymi kanstrukcyjami, kali, naprykład, zamiest kambinacyi litar «ni» idzie litara «š», zamiest «is» — «ju», zamiest «yi» — «n», i h. d., varyjantaŭ vialikaje mnostva.

U vyniku sens vykładzienaha ŭ dakumiencie zrazumieć možna, ale ź vialikaj ciažkaściu. I dobra jašče, što «ŭ» usiudy zamianiajecca tolki na «u».

Jak taki dzivosny, śmieła alternatyŭny aficyjna zaćvierdžanamu biełaruski pravapis u viciebskich čynoŭnikaŭ moh atrymacca — možna tolki zdahadvacca. Najbolš padobna na vynik hrubaha raspaznavańnia tekstu paśla skanavańnia. Vyčytkaj i vypraŭleńniem tekstu paśla hetaha aktu supracoŭniki ŽKH, jak vyhladaje, pahrebavali, a «hałouny 1nženier» pradpryjemstva «T.B.Kurhanau» padmachnuŭ jaho nie čytajučy.

 

Kamientary10

  • Mch
    22.06.2024
    Miechaničnych drukarskich mašynak ŭžo daŭno niama. Biełaruskaja mova padtrymlivajecca ŭsimi apieracyjnymi sistemami. Ale dachodzić da voś takoha.
  • 40
    22.06.2024
    Tak pracuje biezkaštoŭnaja viersija google textract, tesseract ocr ci anałahi z presetam pad raspaznavańnie rasiejskaj movy. Chutčej za ŭsio jość zacikaŭlenaść na raspracoŭku aŭtamatyčnaj sistemy adkazu na skarhi hramadzian.
  • dočka Maksima Dizajniera
    22.06.2024
    I_I_I  -)  :D  -)  Ŭ  R  /-\  /\  '  I-I  /-\

Chłopiec źnik u lesie pad Siannom i znajšoŭsia tolki praz 25 hadoŭ. Jaho siastra raskazvaje, jak tak atrymałasia

Chłopiec źnik u lesie pad Siannom i znajšoŭsia tolki praz 25 hadoŭ. Jaho siastra raskazvaje, jak tak atrymałasia

Usie naviny →
Usie naviny

Rasstrelnaja sprava Ryka Kryhiera tyčycca jaho ŭdziełu ŭ Pałku Kalinoŭskaha — pravaabaroncy5

U centry Minska lehła na bok mašyna milicyi VIDEA9

U Minsku buduć sudzić viadomaha kancertnaha fatohrafa

U Izraili pry atacy drona zahinuŭ repatryjant ź Biełarusi

Interpał vyklučyŭ sa svajho «čyrvonaha śpisu» režysiora Andreja Hniota. Ale heta jašče nie kaniec spravy1

Polskija śpiecsłužby rasśledujuć pahrozu zabojstva Paŭła Łatuški 10

«Dzieci hulali, a źmiaja płavała ŭ łužynie». U rajonie Barysava našeście hadziuk — kamunalniki nie reahujuć5

Pierasadžvacca ŭ inšy aŭtobus u čarzie na miažy bolš nielha? Zdajecca, tak3

Łukašenka prapanavaŭ adsiakać ruki tym, chto kradzie ŭ sielskaj haspadarcy6

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Chłopiec źnik u lesie pad Siannom i znajšoŭsia tolki praz 25 hadoŭ. Jaho siastra raskazvaje, jak tak atrymałasia

Chłopiec źnik u lesie pad Siannom i znajšoŭsia tolki praz 25 hadoŭ. Jaho siastra raskazvaje, jak tak atrymałasia

Hałoŭnaje
Usie naviny →