Litaratura

Nashaniva.com

15.03.2024 / 22:29

Dźviuch biełaruskich piśmieńnic vydaduć pa-polsku

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamiła pra padpisańnie damoŭ na vydańnie knih Jevy Viežnaviec i Valžyny Mort u pierakładach na polskuju movu.

Valžyna Mort i Jeva Viežnaviec (Śviatłana Kurs)

Knihi majuć vyjści ŭ vydaviectvie Kolegium Europy Wschodniej.

U pierakładzie viadomaha polskaha paeta Bohdana Zadury rychtujecca kniha paezii Valžyny Mort «Pieśni dla miortvych i ŭvaskresłych».

Nad ramanam Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?» pracuje pierakładčyca Małhažata Buchalik.

Knihi vydaviectva «Pflaŭmbaŭm»

Čytajcie jašče

Śviatłana Kurs Jeva Viežnaviec Vydaviectva Pflaŭmbaŭm Valžyna Mort

Kamientary

HUBAZiK pahražaje Maksu Karžu5

HUBAZiK pahražaje Maksu Karžu

«U mianie niama kim jaho zamianić». Jakija ciapier nastroi ŭ kiraŭnikoŭ siaredniaha źviana?5 5

Doktara z Bresta asudzili pa piaci palityčnych artykułach

Pierad tym, jak ahučyć svoj zarobak, Pratasievič pahladzieŭ na kahości za kadram6 6

Zasnavalnik Zubr Capital raskazaŭ, čym «karotkaja» adukacyja lepšaja za «doŭhuju»

Piensijaniery, što pracujuć, buduć atrymlivać poŭnuju piensiju4 4

Piensijaniery, što pracujuć, buduć atrymlivać poŭnuju piensiju4

Zatrymanych u Biełarusi miljarderaŭ z «Urałkalija» vypuścili na svabodu1 1

Zatrymanych u Biełarusi miljarderaŭ z «Urałkalija» vypuścili na svabodu1

Astapienia acaniŭ, kolki biełarusaŭ padtrymlivaje bieł-čyrvona-bieły ściah25 25

Astapienia acaniŭ, kolki biełarusaŭ padtrymlivaje bieł-čyrvona-bieły ściah25

Ksienija Sabčak padkałoła Azaronka9 9

Ksienija Sabčak padkałoła Azaronka9

Dačka padpaliła firanku: padrabiaznaści trahiedyi ŭ Sienicy, dzie zahinuli dvoje dzietak3 3

Dačka padpaliła firanku: padrabiaznaści trahiedyi ŭ Sienicy, dzie zahinuli dvoje dzietak3

Zatrymali troch top-čynoŭnikaŭ ź Biełaruskaj čyhunki

Zatrymali troch top-čynoŭnikaŭ ź Biełaruskaj čyhunki

Vypusknik minskaj biełaruskamoŭnaj himnazii skončyŭ Harvardski ŭniviersitet. Voś dzie jon ciapier pracuje19 19

Vypusknik minskaj biełaruskamoŭnaj himnazii skončyŭ Harvardski ŭniviersitet. Voś dzie jon ciapier pracuje19

Stała viadoma, jak moh zahinuć načalnik adździeła SIZA-110 10

Stała viadoma, jak moh zahinuć načalnik adździeła SIZA-110

«Dźmitryjevu skazali: «Kali niešta nie toje, adrazu vierniešsia ŭ turmu»19 19

«Dźmitryjevu skazali: «Kali niešta nie toje, adrazu vierniešsia ŭ turmu»19

Prabiełaruskija łukašysty jadnajucca suprać prarasijskich35 35

Prabiełaruskija łukašysty jadnajucca suprać prarasijskich35

Kolišniamu načalniku adździeła Bankaŭskaha pracesinhavaha centra pahražaje da vaśmi hadoŭ kałonii za danaty i kamientary ŭ Telegram

Kolišniamu načalniku adździeła Bankaŭskaha pracesinhavaha centra pahražaje da vaśmi hadoŭ kałonii za danaty i kamientary ŭ Telegram

Siłaviki praciahvajuć umacoŭvać svaje budynki, bajučysia paŭstańnia34 34

Siłaviki praciahvajuć umacoŭvać svaje budynki, bajučysia paŭstańnia34

Sibirak 66 dzion drejfavaŭ u Achockim mory na łodcy: schudnieŭ na 50 kiłahram, straciŭ brata i plamieńnika, ale vyžyŭ4 4

Sibirak 66 dzion drejfavaŭ u Achockim mory na łodcy: schudnieŭ na 50 kiłahram, straciŭ brata i plamieńnika, ale vyžyŭ4

«Zašmat u vas dziaciej». Jak žyvie siamja ź siamiu dziećmi, jakoj daviałosia vyjechać ź Biełarusi8 8

«Zašmat u vas dziaciej». Jak žyvie siamja ź siamiu dziećmi, jakoj daviałosia vyjechać ź Biełarusi8

KNDR padarvała darohi, što viaduć u Paŭdniovuju Kareju5 5

KNDR padarvała darohi, što viaduć u Paŭdniovuju Kareju5

«Chachły, kožnamu budu horła rezać!» Jak kantraktnik Tolik 24 dni byŭ vajennym błohieram — pakul nie zahinuŭ na pieršym ža zadańni16 16

«Chachły, kožnamu budu horła rezać!» Jak kantraktnik Tolik 24 dni byŭ vajennym błohieram — pakul nie zahinuŭ na pieršym ža zadańni16

U Čavusach pakazali, chto ŭvachodzić u narodnaje apałčeńnie FOTAFAKT18 18

U Čavusach pakazali, chto ŭvachodzić u narodnaje apałčeńnie FOTAFAKT18

«Siarhiej» nie adzin. Voś jak KDB prapanuje zarabić na sačeńni za biełaruskimi emihrantami6 6

«Siarhiej» nie adzin. Voś jak KDB prapanuje zarabić na sačeńni za biełaruskimi emihrantami6

Technałahičny praryŭ SpaceX: rakieta-nośbit viarnułasia na startavy kompleks6 6

Technałahičny praryŭ SpaceX: rakieta-nośbit viarnułasia na startavy kompleks6

Kola Łukašenka hastraluje pa krainie26 26

Kola Łukašenka hastraluje pa krainie26

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Amierykanskija palityki zaklikajuć Ukrainu źnizić uzrost mabilizacyi da 18-19 hadoŭ. Zialenski suprać

Lada pačała vypuskać siedan «biznes-kłasu». Što za jon i kolki kaštuje

U Biełarusi stvorać ahulnuju bazu avijapasažyraŭ

U minskaj kaviarni pradajuć kavu z fotazdymkami katoŭ

Palinie Šarenda-Panasiuk dadali hod kałonii1

HUBAZiK pahražaje Maksu Karžu5

«Hazpram» źbirajecca pradać svoj dom adpačynku ŭ Maładziečanskim rajonie

U karystalnikaŭ ź Biełarusi ŭźnikli prablemy z dostupam da Livejournal

«U mianie niama kim jaho zamianić». Jakija ciapier nastroi ŭ kiraŭnikoŭ siaredniaha źviana?5

«Za kampanii ź Biełarusi dajuć nizkija multyplikatary». Jak IT sutyknulisia z dylemaj

Apošnija naviny

U Biełarusi stvorać ahulnuju bazu avijapasažyraŭ

U karystalnikaŭ ź Biełarusi ŭźnikli prablemy z dostupam da Livejournal

«U mianie niama kim jaho zamianić». Jakija ciapier nastroi ŭ kiraŭnikoŭ siaredniaha źviana?5

Minčanin, kab urazić dziaŭčynu, zalez na kapot aŭtamabila. I atrymaŭ kryminałku

«Za kampanii ź Biełarusi dajuć nizkija multyplikatary». Jak IT sutyknulisia z dylemaj

Zorku suśvietnaha futboła padazrajuć u zhvałtavańni

U Biełarusi buduć vypuskać ziefir sa smakam šampanskaha

«Mis Biełaruś» Eleanora Kačałoŭskaja ažyćciaviła daŭniuju maru, źjeździŭšy u Bransk na kancert «Lube»2

Doktara z Bresta asudzili pa piaci palityčnych artykułach

Prakuror paprasiŭ dla Paliny Šarendy-Panasiuk jašče hod źniavoleńnia

U Rasii vahnieraviec zabiŭ dvuch čałaviek, pajšoŭ na vajnu, viarnuŭsia i napaŭ z nažom na žančynu. Ale sudzić jaho nie buduć

U Biełarusi mohuć uvieści płatu za dastaŭku piensij1

Mininfarmacyi prypyniła dziejnaść drukarni Biełaruskaha tavarystva invalidaŭ

Pierad tym, jak ahučyć svoj zarobak, Pratasievič pahladzieŭ na kahości za kadram6

U Biełarusi znoŭ zaŭvažyli redkuju kačku z Uschodniaj Azii

Markaŭ: Nas buduć zakidvać «ekstremisckaj litaraturaj», kab mozh stanaviŭsia bolš miakkim5

Zasnavalnik Zubr Capital raskazaŭ, čym «karotkaja» adukacyja lepšaja za «doŭhuju»

U Hrodnie dvaich fłaminha adnieśli na zimoŭku

«Ałmi» aštrafavali za zavyšeńnie cany na chleb

U Viciebsku pradajecca Opel 1937 hoda. A prosiać jak za sučasnaje aŭto3

Piensijaniery, što pracujuć, buduć atrymlivać poŭnuju piensiju4

Na Vałhahradskaj 22-hadovy kiroŭca źbiŭ na ziebry dziaŭčynu1

Zatrymany ŭ Biełarusi palitviazień z Rasii vyjšaŭ na volu

Zatrymanych u Biełarusi miljarderaŭ z «Urałkalija» vypuścili na svabodu1

Vyjazny «Mak.baj» u Maładziečnie sabraŭ vializnyja čerhi. A što z cenami?8

Kolišniamu načalniku adździeła Bankaŭskaha pracesinhavaha centra pahražaje da vaśmi hadoŭ kałonii za danaty i kamientary ŭ Telegram

Sibirak 66 dzion drejfavaŭ u Achockim mory na łodcy: schudnieŭ na 50 kiłahram, straciŭ brata i plamieńnika, ale vyžyŭ4

KNDR padarvała darohi, što viaduć u Paŭdniovuju Kareju5

Doktar raskazaŭ, kamu treba zaraz rabić pryščepku ad kavidu

Nastaŭnik zamiežnych moŭ ź Jarasłaŭla pierajechaŭ u Biełaruś i ciapier pracuje ŭ biełaruskamoŭnym časopisie4

Žycharka Baranavič pakazała siamiejnuju relikviju, jakoj bolš za 170 hadoŭ FOTY

U Čavusach pakazali, chto ŭvachodzić u narodnaje apałčeńnie FOTAFAKT18

Biełaruski śpiavak, jaki chacieŭ «zamuž za Buzavu», pryśviaciŭ pieśniu Łukašenku i Pucinu4

Pucin unios u Dziarždumu zakonaprajekt ab usieahulnym stratehičnym partniorstvie z KNDR1

Samaje čytanaje

HUBAZiK pahražaje Maksu Karžu

Dačka padpaliła firanku: padrabiaznaści trahiedyi ŭ Sienicy, dzie zahinuli dvoje dzietak

Kolišniamu načalniku adździeła Bankaŭskaha pracesinhavaha centra pahražaje da vaśmi hadoŭ kałonii za danaty i kamientary ŭ Telegram

«Zašmat u vas dziaciej». Jak žyvie siamja ź siamiu dziećmi, jakoj daviałosia vyjechać ź Biełarusi

Ksienija Sabčak padkałoła Azaronka

«Chachły, kožnamu budu horła rezać!» Jak kantraktnik Tolik 24 dni byŭ vajennym błohieram — pakul nie zahinuŭ na pieršym ža zadańni

Zatrymali troch top-čynoŭnikaŭ ź Biełaruskaj čyhunki

Stała viadoma, jak moh zahinuć načalnik adździeła SIZA-1

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Technałahičny praryŭ SpaceX: rakieta-nośbit viarnułasia na startavy kompleks

«Chachły, kožnamu budu horła rezać!» Jak kantraktnik Tolik 24 dni byŭ vajennym błohieram — pakul nie zahinuŭ na pieršym ža zadańni

Stała viadoma, jak moh zahinuć načalnik adździeła SIZA-1

Hurnievič Astapieniu: Razmaŭlać pa-rusku heta nie vybar biełarusaŭ, a naviazany vybar Maskvy

«Pahladzicie, što narabili mužčyny». Maryna Mientusava — pra žančyn, što vyratujuć śviet, pracu ŭ Rasii, asabistaje žyćcio i «Obyčnoje utro»

Navumčyk pra rezkija zajavy Paźniaka: Jaho nie cikavić imidž, jon kaža toje, što nie havorać inšyja

Elitnaja 155-ja bryhada Cichaakijanskaha fłotu Rasii straciła 80% składu pad Vuhladaram

Dźmitryjeŭ prosić viarnuć pasłoŭ u Minsk. «Sankcyi bjuć pa ludziach, a nie pa ŭładzie»

bolš łajkanych navin

HUBAZiK pahražaje Maksu Karžu5

HUBAZiK pahražaje Maksu Karžu

Hałoŭnaje

Amierykanskija palityki zaklikajuć Ukrainu źnizić uzrost mabilizacyi da 18-19 hadoŭ. Zialenski suprać

Lada pačała vypuskać siedan «biznes-kłasu». Što za jon i kolki kaštuje

U minskaj kaviarni pradajuć kavu z fotazdymkami katoŭ

Palinie Šarenda-Panasiuk dadali hod kałonii1 1

Astapienia acaniŭ, kolki biełarusaŭ padtrymlivaje bieł-čyrvona-bieły ściah25 25

Astapienia acaniŭ, kolki biełarusaŭ padtrymlivaje bieł-čyrvona-bieły ściah25

Hienprakuratura choča viarnuć u Biełaruś Kryž Jefrasińni Połackaj, słuckija pajasy i sani Napaleona13 13

Hienprakuratura choča viarnuć u Biełaruś Kryž Jefrasińni Połackaj, słuckija pajasy i sani Napaleona13

Dačka padpaliła firanku: padrabiaznaści trahiedyi ŭ Sienicy, dzie zahinuli dvoje dzietak3 3

Dačka padpaliła firanku: padrabiaznaści trahiedyi ŭ Sienicy, dzie zahinuli dvoje dzietak3

Stanie jašče chaładniej. Ale dziakuj, što pakul bieź śniehu2 2

Stanie jašče chaładniej. Ale dziakuj, što pakul bieź śniehu2

Vypusknik minskaj biełaruskamoŭnaj himnazii skončyŭ Harvardski ŭniviersitet. Voś dzie jon ciapier pracuje19 19

Vypusknik minskaj biełaruskamoŭnaj himnazii skončyŭ Harvardski ŭniviersitet. Voś dzie jon ciapier pracuje19

Trahiedyja ŭ Minskim rajonie: zahinuli dvoje dziaciej

Trahiedyja ŭ Minskim rajonie: zahinuli dvoje dziaciej

Mužčyna, jaki ŭdaryŭ małatkom pa ścianie Kramla, akazaŭsia nie biełaruskim palitviaźniem, a jaho poŭnym ciozkaj

Mužčyna, jaki ŭdaryŭ małatkom pa ścianie Kramla, akazaŭsia nie biełaruskim palitviaźniem, a jaho poŭnym ciozkaj

Źmianili termin uručeńnia pozvy na vajskovyja zbory

Źmianili termin uručeńnia pozvy na vajskovyja zbory

«Dźmitryjevu skazali: «Kali niešta nie toje, adrazu vierniešsia ŭ turmu»19 19

«Dźmitryjevu skazali: «Kali niešta nie toje, adrazu vierniešsia ŭ turmu»19

U Drazdach vyratavali babra, jaki pravaliŭsia ŭ adkryty kałodziež

U Drazdach vyratavali babra, jaki pravaliŭsia ŭ adkryty kałodziež

Sankcyi pierahledzieć, pasłoŭ viarnuć? Što staić za «manifiestam» Andreja Dźmitryjeva11 11

Sankcyi pierahledzieć, pasłoŭ viarnuć? Što staić za «manifiestam» Andreja Dźmitryjeva11

Siarhiej Skrypal upieršyniu prakamientavaŭ zamach na siabie pa zahadzie Pucina2 2

Siarhiej Skrypal upieršyniu prakamientavaŭ zamach na siabie pa zahadzie Pucina2

Usie naviny →